Готовый перевод The Dark Boss Eliminates All Players For Me / Тёмный босс одержим мной: выживание в игре: Глава 6

А в следующую минуту вновь появляются новые искатели приключений. Разрушенный замок восстанавливается до прежнего вида, словно до этого здесь никогда и никого не было.

Из-за этих странных происшествий он пытался задерживать искателей приключений и расспрашивать их, но те вовсе не разговаривали, а выражение их лиц оставалось неизменным — застывшим в испуге.

Не только эти искатели приключений, даже три его слуги в замке не общались с ним.

В его воспоминаниях три слуги были ему преданны: каждое утро он выслушивал отчет управляющего Луи о делах замка, в полдень отправлялся вниз посмотреть, как садовник Энсон подстригает маленький сад, а вечером ел приготовленный кухаркой Мэрилин ужин — на этом его повседневный распорядок и заканчивался.

Однако, обретя память, он обнаружил, что всё это не существовало на самом деле.

Луи, Энсон, Мэрилин — его три слуги — просто словно роботы зависали в замке. Когда не появлялись искатели приключений, они ходили туда-сюда строго по заданным маршрутам, а когда он, хозяин замка, проходил мимо, то слышал лишь одну фразу: «Добро пожаловать, молодой господин».

Когда же появлялись искатели приключений, их роль сводилась лишь к тому, чтобы помочь ему поймать этих искателей. Даже если он ничего им не приказывал, они строго выполняли это, подобно запущенной программе.

Разумеется, он тоже пробовал идти вслед за теми искателями приключений к тому чудесному проходу, пытаясь выяснить, удастся ли ему выбраться наружу, но проход этот был виден, однако прикоснуться к нему не получалось. Войти внутрь он не мог — казалось, это совершенно иной мир, мир, недоступный ему.

Потратив два месяца, Эн не получил никаких ответов. Он знал, что с этим миром что-то не так, но не понимал, что именно.

Пока месяц назад он внезапно не услышал разговоры между искателями приключений.

Какие-то игры, NPC, игровая механика, возрождение, моделирование персонажей и так далее. Они также упоминали, что модель персонажа БОССА оказалась невероятно красивой, под стать лучшим игровым персонажам за всю историю.

Поначалу Эн не понимал, о чем говорят эти люди — те термины казались ему слишком чуждыми.

К тому же, по неизвестной причине, хотя он и понимал их слова, их голоса словно доносились издалека, а между ними словно залегла какая-то преграда, из-за чего звуки звучали крайне глухо и нечетко.

Благодаря отцовскому воспитанию в детстве, Эн с малых лет усвоил множество знаний, обладал широким кругозором и опережающим мышление складом ума.

Поразмыслив и проведя поиски в течение полумесяца, он осознал: фиксированные маршруты жизни, заученные диалоги — разве не так выглядели игры, в которые он играл раньше? Настройки, созданные ради удобства развлечения игроков.

Разница заключалась в том, что игра, в которую играл он, сильно отличалась от этой игры: и геймплей был иным, и способ участия другим. Но суть оставалась прежней.

Никто не ведал, какая буря бушевала в душе Эна в тот момент, когда он осознал, что является всего лишь игровым персонажем.

Всё оказалось фальшивым: его прошлое было фальшивым, его отец и мать — фальшивыми, слуги — фальшивыми, и сам он целиком и полностью состоял из фальши.

Каков же тогда смысл его существования? Неужели лишь служить забавой для других? Самоуважение Эна не позволяло ему смириться с такой судьбой, однако рассудок подсказывал, что у него нет сил изменить всё это.

Эмоции и разум сталкивались друг с другом, возможно, он еще до конца во всем не разобрался. По ряду причин Эн оставил мысли о собственных действиях и стал ежедневно устранять приходивших в Замок Роз игроков в строгом соответствии с настройками, действуя по заведенному порядку.

Но произошло непредвиденное: в этом игровом мире неожиданно появился человек, самый настоящий человек.

Его эмоции были живыми, голос — отчетливым, а тело... Эн поднял руку и коснулся изящной, тонкой шеи Чжоу Цзяи, большой палец раз за разом гладил нежную кожу под ладонью.

И тело его обладало той самой температурой, которой были лишены персонажи этой игры.

Обычно в такое время никто уже не играл — судя по всему, существовала какая-то система борьбы с игровой зависимостью, и с наступлением глубокой ночи вход в игру блокировался. Однако Чжоу Цзяи объявился и даже проник в эту игру.

Изначально его план заключался в том, чтобы устранить чужака по игровому сценарию, но Чжоу Цзяи взял и воскрес.

Нет... Эн глубоко вздохнул, изо всех сил стараясь подавить эту мысль. Быть может, это была всего лишь случайность, и в следующий раз гость просто исчезнет, покинув это место.

В то же время в его сердце зарождались какие-то смутные чувства.

Должен ли он продолжить проверку — останется ли Чжоу Цзяи после смерти, или же поступить по-старому, устранив его как обычного искателя приключений?

Чжоу Цзяи не ведал, какие бури бушевали в душе Эна. Сейчас он ощущал лишь то, как по всему телу разливается холод, страх накатывал волна за волной, и ему было уже не до размышлений о том, почему босс прижал руку к его шее.

Только что Эн приволок его прямо в пыточную и привязал к дыбе.

Изначально в этой пыточной имелось пять приспособлений для допросов, и игровые персонажи могли использовать их для устранения игроков. Но если в игре пыточная была фальшивой, то здешняя оказалась самой настоящей.

Сердце Чжоу Цзяи колотилось как безумное, а взгляд метался по раскаленным железам, кнутам и ножам, не позволяя сохранять хладнокровие.

Неужели Эн собирался применить всё это к нему?

Пока Чжоу Цзяи пребывал в растерянности и страхе, Эн наконец убрал руку, но в следующий мгновение достал с оружейной стойки кинжал и направился к нему.

Чжоу Цзяи мгновенно вспомнил тот момент, когда его волокли по полу. Тогда спина жутко горела, но ему было не до того, а теперь, вспоминая случившееся, он чувствовал, что спина до сих пор слегка побаливает.

Иными словами, в игровом мире смерть не приносила боли, но всё остальное — вполне.

Если этот кинжал воткнуть в него несколько раз, то боль окажется самой настоящей.

И если босс решит поиздеваться над ним со злорадством, разве жизнь не покажется хуже смерти?

Заметив напряжение Чжоу Цзяи, Эн слегка выдохнул, опустил веки и приставил острие к сердцу Чжоу Цзяи.

Не говоря уже о необходимости продолжать проверку особенности Чжоу Цзяи, сам факт появления искателя приключений в игровом мире означал, что того ждет устранение.

А значит, что бы ни случилось в будущем, нынешний Чжоу Цзяи всё равно должен умереть.

http://bllate.org/book/36174/4488434