Готовый перевод The Dark Boss Eliminates All Players For Me / Тёмный босс одержим мной: выживание в игре: Глава 5

Ты!

Гнев Чжоу Цзяи тут же застрял в горле, ни вверх, ни вниз — дышать стало тяжело.

Ладно, раз это твоя вотчина, тебе и командовать.

Кто заставлял его знать конец тех людей?

Все, кто причинил вред Аню, были им убиты, превращены в цветочные удобрения и закопаны в маленьком саду замка, подпитывая целую плантацию роз. Те, кто когда-то повесил его, были точно так же повешены им самим.

Медицинская точность в сведении счетов, злопамятность до предела.

— Чжоу Цзяи. — Чжоу Цзяи немного поборол себя и, словно боясь, что Ань расслышит недостаточно отчетливо, повысил голос: — Меня зовут Чжоу Цзяи.

Ань издал неопределенное «о», в котором не было ни согласия, ни отказа, и больше ничего не сказал.

В сердце на мгновение мелькнула тревога, и Чжоу Цзяи, не удержавшись, спросил снова:

— Какого черта ты спрашиваешь мое имя?

Босс игры вряд ли мог задать такой вопрос в порыве душевного энтузиазма — у него определенно были другие планы.

И действительно, после повторного вопроса Чжоу Цзяи Ань остановился, слегка повернул голову, и на его красивом профиле тонкие губы изогнулись в зловещей усмешке:

— С чего ты взял, что представляешь для меня хоть какую-то ценность, чтобы у меня были на твой счет другие планы? Мне просто захотелось запомнить, как зовут первого живого человека, которого я убил.

Что?

— Только что я убил тебя, но ты не исчез, а снова появился передо мной. Мне любопытно, случайность это или закономерность. Давай проведем эксперимент, — сказал он, — и посмотрим, не приведет ли это к каким-нибудь более интересным результатам.

Да человек ли ты вообще?! В этой фразе крылось столько подтекста, что Чжоу Цзяи от неожиданности лишился способности мыслить.

— Молчишь? — Ань внезапсно заговорил, и взгляд, которым он окинул его, был полон зловещей притягательности. — Снова мысленно ругаешь меня?

У Чжоу Цзяи мурашки побежали по коже. Долгое время он молчал, затем глубоко вздохнул, подавляя желание и впрямь выругаться, и чеканно произнес:

— Ни в коем случае.

Ну и что с того, что выругал бы? Драться он все равно не умеет, так хоть душу отвезти нельзя, что ли?

Ань бросил на Чжоу Цзяи косой взгляд, беззвучно усмехнулся и ничего не ответил. Как бы то ни было, что бы ни взбрело в голову этому искателю приключений, это никак не могло повлиять на его решения.

Бросив острый, как у сокола, взгляд вперед, в темный коридор, Ань зашагал дальше, увлекая за собой свою добычу. Крепко сжав в руке тяжелую цепь, он почувствовал, как в его почти не бьющемся сердце впервые забилась дикая, судорожная дрожь.

Его мысли невольно вернулись на три месяца назад — в тот самый день, когда он обрел память.

Точнее говоря, три месяца назад в тот самый день у него появилась способность к самосознанию, и он впервые обрел принадлежавшие людям воспоминания и способность мыслить.

А до этого он был лишь лишенным души игровым персонажем.

Да, Ань знал, что он всего лишь персонаж игры. А те искатели приключений, что появлялись вокруг него, были людьми.

Существами... совершенно на него не похожими.

Что касается того, как именно он ожил и обрел самосознание, Ань и сам не знал — ему было известно лишь то, что с какого-то дня три месяца назад мир в его глазах изменился.

Обретя самосознание, он обнаружил, что его жизнь превратилась в день сурка.

Каждый день в его замок приходили новые искатели приключений — всегда по восемь человек. Эти восемь человек переворачивали в его замке все вверх дном и устраивали погромы; если им сопутствовал успех, в замке открывалась дверь, которую он никогда прежде не видел, и те искатели приключений уходили через нее и исчезали.

http://bllate.org/book/36174/4488433