×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод I'm Sick, I'm Weak, But I'm Number One / Болен, слаб, но всё равно номер один: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

По животу пронеслась волна тепла, в груди еще ощущались остаточные толчки быстро бьющегося в объятиях сердца. Глаза Мин Жаня заволокла легкая пелена вожделения. Сейчас они тесно прижимались друг к другу, и это по правде можно было назвать взаимным влечением и единением сердец.

Глядя на покрасневшие от смущения мочки ушей Фу Шэнцзиня, он переполнился огромным чувством удовлетворения. Прижав его чуть крепче, он уткнулся кончиком носа в плечо и слегка вдохнул — аромат был невероятно приятным.

После долгих мытарств Фу Шэнцзинь смог ступить на землю лишь спустя два часа. В тот самый миг, когда он коснулся ногами почвы, его тело совершенно обмякло, и Мин Жань подхватил его на руки. Чтобы хоть как-то устоять на ногах, Фу Шэнцзинь обвил руками шею Мин Жаня, упершись руками и коленями в его плечи. На первый взгляд эта поза выглядела весьма двусмысленной.

На самом деле для Синей Птицы этот путь не стоил ни малейших усилий, долететь можно было за один час, но ему хотелось еще немного вдохнуть аромат Шэнцзиня.

Вдруг какая-то лиана со скоростью ветра и молнии хлестнула в их сторону. Уклониться было невозможно, он не успел прижать Фу Шэнцзиня к груди, и его спина оказалась разорвана в клочья, зрелище было ужасающим. Эта Черная Лоза метила точно в Мин Жаня, а стоявшего рядом Фу Шэнцзиня не задело.

— Нашел тебя.

Под этим углом зрения Фу Шэнцзинь был полностью закрыт Мин Жанем, наружу выглядывали лишь его глаза, встретившиеся взглядом с Чжи Фуфэном.

Чжи Фуфэн стоял на ветке дерева, его лазурные одежды легко развевались на ветру. Словно скала из белого нефрита, подобно сосне на вершине горы, трава и кустарники под его ногами обратились в сухие ветки и прелые листья. Он протянул к Фу Шэнцзиню одну руку, на ладони клубился молочно-белый морозный свет, а свободные манжеты развевались по ветру — если присмотреться, от руки осталась лишь пара поддерживающих друг друга нежно-белых костей.

Он равнодушно произнес:

— Иди сюда.

— Старший соученик, ты...Речи не успели закончиться, как Мин Жань перебил: Зачем ты явился? Мы с Шэнцзинем любим друг друга, стоит ему вырвать мое личное синее перо, и ты в любой момент сможешь уловить мое дыхание и забрать его. Разве за этот месяц ты хоть раз почувствовал его?

В этих словах крылся эгоизм — эгоизм человека, который перед лицом соперника в любви не желает признавать поражение. Фу Шэнцзинь уже разочаровался в Чжи Фуфэне, и Мин Жань, как победитель в этой битве, держал всё под своим контролем.

Фу Шэнцзинь: ?

Он ошеломленно смотрел на Мин Жаня. Неужели дело было вовсе не в птичьем гнезде, а всё упиралось в это синее перо на его теле? Но ему об этом никогда не говорили. Сам того не заметив, он нахмурился.

Любим друг друга?

Чжи Фуфэн рассмеялся от гнева, и его смех выглядел крайне уродливо. Распустившиеся на его талии лотосы один за другим увядали. С треском сосна, еще секунду назад полная жизни, мгновенно развалилась, словно трухлявое дерево, переломилась и рухнула.

Его прямая, подобная стойкой к холодам снежной сливе фигура опустилась с сосны на землю — во всех Пяти Континентах не сыскалось бы равных. Его холодный, но полный глубокой скорби голос звучал так, будто его внутренности безжалостно разорвали на куски, и даже от дыхания становилось больно. Он тихо пробормотал: Клялся ты в верности пылкой, да дурной был в мыслях толк. Если дурны твои мысли — что ж, покончим с этим.

От всего его облика веяло упадком. Он с отчаянием уставился на Фу Шэнцзиня, и среди увядшей, гниющей травы медленно пробился молодой росток Черной Лозы.

Мин Жань был ранен, а Фу Шэнцзинь легко вырвался и побежал к Чжи Фуфэн: Старший соученик, что с тобой?

Фу Шэнцзинь: Я же говорил, что в моем сердце только старший соученик, неужели старший соученик все еще готов мне верить?Человек в его объятиях был холодным словно лед, совершенно лишенный человеческого тепла. Под одеянием половина тела и вовсе превратилась в белые кости, а от второй половины исходило смутное ощущение иссушенной плоти и истонченного скелета. Лицо его было пепельно-серым, и сердце Фу Шэнцзиня словно бесшумно кольнула серебряная игла.

Он словно тоже прочувствовал всю боль Чжи Фуфэн.

Густой снег падал на безмолвную землю, почти погребая ее под собой, разрушая ее. Тот бился в отчаянии и боли, но так и не смог убежать от кружащихся снежинок.

Фу Шэнцзинь и был снежинкой.

Снегом, от которого Чжи Фуфэн не мог скрыться, но которого в то же время ждал.

Мин Жань ошеломленно замер, глядя на обнимающихся. Он не был безмозглым дураком: после того, как его душу на миг окутала горечь из-за того, что Фу Шэнцзинь обнял Чжи Фуфэн, накатила пронзительная, нежелающая верить боль.

Его голос невольно зазвучал с мольбой, а глаза, полные надежды, уставились на Фу Шэнцзиня:

— Сегодня уже слишком поздно, давай сначала вернемся...

Чжи Фуфэн вцепился пальцами в его рукав, и его тусклые зрачки тоже следили за каждым движением.

Стоило Фу Шэнцзиню хоть чуть-чуть повернуться, как он тут же пронзил бы его сердце лианами, а любовничка разрубил бы на куски и скормил кошкам.

Фу Шэнцзинь не ведал, что у того на уме. Его тощее тело повернулось наполовину назад, но затем он развернулся обратно, прижимая к себе Чжи Фуфэн и меняя направление. Возможно, из-за нехватки плоти Чжи Фуфэн был невероятно, невесомо легким.

Психика людей, которым причинили боль, чрезвычайно уязвима: они жаждут любви, но в то же время окутывают себя шипами со всех сторон, готовые уничтожить любую мелощь, из-за которой они оступились, стоит ей только проявиться.

Именно так обстоят дела у Чжи Фуфэн прямо сейчас, поэтому он не хотел, чтобы тот думал, будто все это — ошибка.

Виноват не он, а сам Фу Шэнцзинь.

Вооружившись сценарием никчемного негодяя, Фу Шэнцзинь воспринимал все это как игру и никогда не думал, что кто-то в этой игре увязнет в грязи и будет невыносимо страдать.

— Возвращайся, брат Мин. Шаг за шагом оступаясь, совершаешь ошибку за ошибкой. Раз уж поступил неверно, я должен принять любое наказание. Спасибо за заботу в эти дни.

Там, куда не дотягивался его взгляд, истинный огонь Синей Птицы сжигал огромные заросли, оставляя после себя лишь выжженную землю.

Но тут же буйно разрослись побеги лозы — воистину, лесные пожары не в силах их истребить, весенний ветер лишь возрождает их вновь. Они отащили поджигательницу Синюю Птицу и разорвали ее на части.

Мин Жань выплюнул полный рот крови. Заметив промелькнувшее на дне глаз Чжи Фуфэн убийственное намерение, он, забыв о кровоточащей ране, взмыл прямо в небеса.

— Позже за тобой приду.

Лоза выстрелила семенами, которые, словно лезвия, вонзились в раны Мин Жаня. Синие крылья на мгновение одревенели, он рухнул вниз на пару сотен метров, прежде чем снова взмыть в воздух.

В этой битве он бежал сломя голову, проиграв подчистую.

Тот черный нежный росток тоже исчез, а на кончике пальца Чжи Фуфэн распустился цветок лотоса, заменив то синее перо на груди Фу Шэнцзиня.

Лишь спустя долгое время он хрипло произнес:

— Я готов поверить еще раз.

Голос его звучал хрипло и дрожаще, словно игрок, поставивший все на кон —

— Еще раз, только больше не бросай меня.

— Фу Шэнцзинь.

http://bllate.org/book/36171/4488084

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода