Готовый перевод I'm Sick, I'm Weak, But I'm Number One / Болен, слаб, но всё равно номер один: Глава 3

Предупреждающий сигнал в пространстве раскалывал голову Фу Шэнцзиня так, что та едва не взрывалась, со всех сторон вспыхивали и мигали красные огни.

【План Б активирован… Успешно…】

Пик Сюаньшуй окутывал густой туман, а на полугорье в самую высь вонзился барьер.

Инь и ян обратились двумя драконами: белый защищал внутреннюю часть массива, а черный — внешнюю, и оба они оживленно кружили внутри формации. Черный дракон испустил драконий рев вместе с мощнейшей давящей аурой, и в радиусе ста ли не смел приблизиться ни один дикий зверь.

Фу Шэнцзинь сидел на белонефритовом ледяном гробу в самом сердце массива, облаченный в белые одежды, босыми ногами ступая по излучающим золотистый свет линиям формации. Его длинные, подобные чернильным прядям волосы были распущены, и, судя по всему, за ними ухаживали, так что они не выглядели растрепанными. Он растерянно поднял голову, оглядывая этот зал, и понял, что одной лишь формацией дело не ограничивалось.

Если бы Фу Шэнцзинь сделал еще два шага вперед, истинный огонь белого дракона обратил бы его в пепел, не оставив даже пыли.

Из этого следовало, что тот, кто установил массив, изначально не собирался оставлять его в живых.

Времени на раздумья ему не оставили: с глухим стуком одна из створок храмовых дверей, высеченных из вечнозеленого хрусталя, распахнулась.

Игра света и тени отчетливо провела черту по фигуре вошедшего. Расстояние было слишком велико, и Фу Шэнцзинь смог разглядеть лишь то, что тот был одет в лазурные одежды. Каждый его шаг рождал лотосы, а земля вокруг наполнялась живительной силой — сразу становилось понятно, кто это.

Обида в каждом из миров, где раньше бывал Фу Шэнцзинь, достигала своего пика, а Малые миры почти разрушались. Из-за этого выполнение задания прямо признавали проваленным, очки замерзали и становились недоступны для использования, а Система автоматически возвращала его в прошлый мир задания, чтобы устранить показатель черноты главного героя.

А этим человеком был старший соученик Фу Шэнцзиня по его первому миру — Чжи Фуфэн.

В свое время Фу Шэнцзинь ради тех жалких очков сюжета столкнул тяжело раненного ради его спасения Чжи Фуфэна в Земли Демонов и был таков.

Настоящая неблагодарная скотина.

Но пути судьбы неисповедимы: Фу Шэнцзинь и помыслить не мог, что после выполнения заданий ему доведет вернуться сюда. Каждый шаг приближающегося Чжи Фуфэна заставлял его ощущать могильный холод.

Словно ранний весенний снег, оставшийся лежать на нежных молодых побегах, лезвиеподобный мороз цеплялся за поверхность листьев.

Поскольку Система находилась в спящем режиме, Фу Шэнцзинь не ведал, какие сюжетные повороты произошли после его ухода, и не смел подать голоса. Следуя заложенному образу, он сидел внутри ледяного гроба и ждал, пока Чжи Фуфэн подойдет ближе.

Чжи Фуфэн лишь небрежно взмахнул рукой, и двудраконий массив, славившийся способностью убивать божеств, с легкостью рассыпался.

Волосы Чжи Фуфэна были собраны черным деревянным венцом, а под персиковыми глазами алела капля коричневой родинки, придававшая ему чарующий вид. При этом стан его оставался прямым, легкая улыбка не доходила до глаз, а из-под золотых сапог медленно распускался цветок лотоса. Весь его облик источал безмятежную и чистую элегантность.

— Младший соученик, давненько не виделись.

Повсюду в этом дворце были высечены цветы лотоса — разумеется, это были покои Чжи Фуфэна.

Как правило, Чжи Фуфэн олицетворял собой благородного мужа, был мягок и учтив с окружающими, а уж по отношению к Фу Шэнцзиню и говорить нечего: он берёг его от малейших невзгод, взваливая на себя все заботы — как большие, так и малые, и ухаживал за ним лично.

Проведя вместе много времени, Фу Шэнцзинь отлично усвоил: пусть Чжи Фуфэн сейчас и улыбается ему, в глубине души он уже вовсю обдумывает, как бы его прикончить.

Тело Фу Шэнцзиня слегка оцепенело. Чжи Фуфэн шел к нему, и аромат лотосов становился все гуще.

Подойдя вплотную к Фу Шэнцзиню, он силой приподнял его за подбородок:

— Младший соученик, почему ты молчишь?

Этот холод вперемешку с запахом лотоса заставлял голову Фу Шэнцзиня гудеть, дыхание становилось все чаще, а тело невольно дрожало — казалось, кто-то мертвой хваткой сжимал его горло, причиняя невыносимую боль.

А Чжи Фуфэн немного понаблюдал за ним, словно вдоволь натешившись зрелищем, и легко усмехнулся:

— Забыл, что младший соученик все еще смертен из плоти и крови.

С этими словами он и не подумал рассеивать исходившее от него давящее присутствие.

Кожа у Фу Шэнцзиня была нежной, ведь некогда Чжи Фуфэн лелеял его изо всех сил, и его подбородок мгновенно покрылся красными пятнами. Чжи Фуфэн ощущал дрожь под нежной кожей на кончиках своих пальцев и, с томной вязкостью оглаживая мелко трепещущий кадык, слушал, как Фу Шэнцзинь издает отсюда мучительные стоны.

Из уголка рта Фу Шэнцзиня сочилась тонкая струйка крови, а его круглые глаза были затянуты слезами, когда он жалко-жалким взглядом уставился на Чжи Фуфэна.

Видя, что тот остается глух к его мольбам,

он из последних сил вцепился в рукав Чжи Фуфэна, сжав ткань так сильно, что вышитые цветы лотоса смялись и пошли складками. Нехватка воздуха делала его слова обрывчатыми и сбивчивыми:

— Старший соученик, это я сделал что-то не так, и за это ты меня наказал?..

— Что такого… сделал Шэнцзинь?..

Он не понимал, почему старший соученик, прежде относившийся к нему с невероятной нежностью, вдруг стал так издеваться над ним, причиняя такую боль, что невозможно было вздохнуть. Казалось, мастерство старшего соученика возросло еще сильнее.

Чжи Фуфэн слегка нахмурился.

В следующую секунду давящая аура исчезла без следа. Он опустился на корточки и стер слезинки с щек Фу Шэнцзиня:

— Ты не помнишь?

Но теперь, лишившись прежней улыбки, старший соученик казался совершенно другим человеком, и был вовсе к нему не добр.

Только когда тяжесть спала, Фу Шэнцзинь, словно спасенный утопающий, судорожно задышал. Обида хлынула волной, вызывая саднение в груди, и он крепко обхватил руками руку Чжи Фуфэна, зарывшись половиной лица в его рукав.

— Старший соученик, ты изменился… Перестань издеваться над Шэнцзинем, умоляю. Когда я проснулся, то оказался в ледяном гробу и совсем не чувствовал своей культивации, мне было так страшно. — Словно хватаясь за соломинку, Фу Шэнцзинь вцепился в его рукав и не отпускал, а его прерывистые всхлипывания походили на мяуканье крошечного котенка.

Принадлежавший исключительно Чжи Фуфэну аромат лотосов постепенно успокаивал Фу Шэнцзиня, однако из покрасдавших и опухших глаз все еще капали слезы.

— Старший соученик стал сильным, и теперь он не добр к Шэнцзиню… — договорив это, Фу Шэнцзинь позволил себе излишнюю эмоциональность. — Это потому, что Шэнцзинь совершил ошибку? Хоть я ничего и не помню, но прошу, старший соученик, накажи меня.

— Только не бросай меня, старший соученик…

Одна рука Чжи Фуфэна легко легла на шею Фу Шэнцзиня, а другую, ту самую, которую зажал в объятиях Фу Шэнцзинь, омывала влага его ладоней. Сидевший перед ним человек сжался в комок, хрупкий до уязвимости — даже зная, что боль ему причиняет Чжи Фуфэн, он все равно молил этого самого Чжи Фуфэна не покидать его.

Тот погрузился в задумчивость, а затем произнес с издешливой насмешкой:

— Похоже, Шэнцзинь и вправду ничего не помнит. После того как мы поженились… ты воспылал страстью к другому… и ради своего возлюбленного столкнул бэньцзюня в Земли Демонов.

— Тамошние злые духи пожирали мою плоть каждый день, — Чжи Фуфэн перехватил одну из его рук и положил себе на пояс. — Стоило этому месту затянуться, как его вновь разрывали на части, а кости и плоть снова и снова исцелялись и раздирались в клочья…

От услышанного у Фу Шэнцзиня сердце уходило в пятки, а рука, зажатая в ладони Чжи Фуфэна, дрожала крупной дробью. И при этом слова, произнесенные мягким, подобным нефриту голосом Чжи Фуфэна, заставляли Фу Шэнцзиня бояться даже взглянуть на него.

— Хороший мой Шэнцзинь, скажи, как мне тебя наказать…

http://bllate.org/book/36171/4488078