×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Death Card in Thriller Game Infinite Flow / В игре на выживание я стал картой смерти: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзян Сюэмань тронул пальцем крышку телефона, и с неё осыпалось немного пыли.

Теперь он практически во всём разобрался.

Это означало одно: если встретишь красивую женщину, ни в коем случае нельзя открывать ей дверь и впускать внутрь.

И наоборот, столкнувшись с мужчиной, не следует слепо верить его словам и идти за ним.

Помимо этого, он знал, что если всё пойдёт по сценарию фильма ужасов, то на второй день вечером, примерно после семи тридцати, ему поступит тот самый роковой звонок.

После чего он выйдет из дома на поиски той группы людей.

В конце концов его убьют монстры из чащи, а на утро послезавтрашнего дня эту компанию обнаружат мёртвой.

Всё это выглядело как дело об убийстве... то ли людьми, то ли чудовищами.

Разобравшись с сюжетными задачами игры, Цзян Сюэмань решил навести порядок на этой покрытой пылью станции смотрителя.

Сначала он нашёл в углу метлу, сплошь оплетённую паутиной.

Планировка станции смотрителя тоже казалась весьма странной: впереди располагался большой зал, предназначенный для приёма посторонних.

Слева на первом этаже находилась кухня, а справа — туалет.

Поднявшись по винтовой деревянной лестнице, можно было попасть в небольшую комнату. Толкните дверь — и перед вами предстанет спальня, в которой Цзян Сюэмань как раз и оказался.

В этой комнате имелась собственная душевая.

Но больше всего Цзян Сюэманя поразило другое...

Посреди комнаты возвышалось огромное панорамное окно.

На карнизе висели тяжёлые плотные шторы. Сглотнув слюну, словно желая в чём-то убедиться, Цзян Сюэмань направился туда, а затем медленно протянул руку.

Раздался шуршащий звук, и занавеска панорамного окна раздвинулась, открывая взору полукруглый балкон.

Подняв голову, он увидел неподалёку... озеро с тем самым деревом с искривлённой шеей.

Вода в озере была тихой, как стоячее болото.

Внезапное дурное предчувствие кольнуло сердце: Цзян Сюэманю показалось, что на дне озера кто-то пристально следит за ним.

От этого жуткого ощущения по спине пробежали мурашки, и он тут же резко дёрнул занавеску обратно, задернув её.

Наступил вечер. Приняв душ, он почувствовал, как липкая испарина полностью исчезла.

Цзян Сюэмань положил массивную Маску свиной головы на письменный стол в комнате.

В этот момент он почувствовал невероятную бодрость и свежесть во всём теле.

В свой первый вечер на новом месте молодой человек небрежно сделал несколько записей в том самом сыром рабочем журнале, источающем странный запах.

Он вывел простую фразу: Сегодня ночью всё спокойно!

Затем он спустился вниз.

Следуя рабочему регламенту станции смотрителя, Цзян Сюэмань набрал номер главного офиса.

Номер штаб-квартиры был следующим: 4646.

Цзян Сюэмань счёл этот номер не слишком счастливым: если прочитать его наоборот, получалось созвучно с фразой «умереть-умереть...»

В трубке сначала послышался треск, словно сигнал здесь был из рук вон плох.

Прождав довольно долго, он наконец услышал чей-то голос на другом конце.

На звонки в центральном офисе отвечал мужчина.

Спустя мгновение Цзян Сюэмань узнал в обладателе этого голоса Сяо Чэня, которого видел накануне.

В самый первый день на посту тот предупредил Цзян Сюэманя, чтобы с наступлением темноты он честно сидел на станции смотрителя и ни в коем случае не шастал где попало.

Стоило Цзян Сюэманю услышать это, как он понял: здесь кроется какой-то подвох.

Если бы не щедрое жалование, которое платили на этой станции смотрителя, кто бы стал тащиться чёрт знает куда, в эту глушь, ради такой работы?

Голос смотрителя был немного хриплым, словно у него в горле застряла наждачная бумага, и каждое слово давалось ему с трудом.

Ты в порядке?

Вспомнив утренние события, Цзян Сюэмань задал этот вопрос.

Кто бы мог подумать, что в следующее мгновение Сяо Чэнь покажется ему ещё более зловещим.

— Клик-треск...

— ...Всё в порядке...

— Просто немного... треск... немного чешется...

Цзян Сюэмань не знал, что человек на том конце провода яростно скребёт ногтями собственную шею.

Ему казалось, что чем сильнее он чешет это место, тем больнее становится, пока наконец кожа не была содрана до крови.

Пока молодой человек раздумывал над тем, насколько странным кажется этот голос, Сяо Чэнь снова заговорил:

— Предыдущий смотритель уволился... Через несколько дней старший брат Ли сказал... пришлёт тебе напарника...

Это означало, что к нему отправят ещё одного человека в помощь Цзян Сюэманю для выполнения обязанностей.

Молодой человек принял к сведению информацию из телефонного разговора.

Цзян Сюэмань слегка растерялся:

— Уволился?

[Ага, уволился ещё 2 года назад...]

Без шуток, Цзян Сюэмань заподозрил, что собеседник лрёт.

Не успел Цзян Сюэмань хорошенько всё обдумать, как заметил, что обрывки бумаги снова обновили сюжет.

[С тех пор как прежний смотритель пропал без вести, эта станция пустует уже два года...]

Цзян Сюэмань: «???»

Всё оказалось именно так, как он и предполагал.

Неужели бывший смотритель был съеден? Или погиб?

Обменявшись с собеседником дежурными любезностями, Цзян Сюэмань повесил трубку. На часах было половина девятого вечера.

Сглотнув слюну, он запер входную дверь на первом этаже.

Закончив со всеми приготовлениями, Цзян Сюэмань вернулся на второй этаж.

В этот момент за окнами станции стал постепенно подниматься туман, мало-помаду окутывая всё вокруг.

Цзян Сюэмань вдруг почувствовал лёгкий озноб: этот холод исходил словно из глубокого погреба, и по его рукам побежали мурашки.

Тут он понял, что что-то здесь не так.

Цзян Сюэмань вдруг вспомнил, что писал в своём рабочем журнале предыдущий смотритель Смотритель Сяо Лю:

[Снаружи станции поднялся туман...

Женщина кружится в танце среди густой пелены...]

Сердце Цзян Сюэманя ёкнуло: неужели всё и вправду... настолько зловеще?

Погруженный в эти мысли, молодой человек медленно повернул голову и посмотрел в сторону панорамного окна.

Ещё полчаса назад он полностью снял оттуда шторы.

Панорамное окно в комнате Цзян Сюэманя было огромным, занимая добрую половину стены.

Температура вокруг неуклонно падала.

Он даже отчётливо слышал, как стучат от холода его собственные зубы.

Хотя в помещении работало отопление, этот пробирающий до костей холод просачивался сквозь стены и сочился отовсюду.

http://bllate.org/book/36162/4486737

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода