×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад Death Card in Thriller Game Infinite Flow / В игре на выживание я стал картой смерти: Розділ 3

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзян Сюэмань заметил, что текст на записке продолжает обновляться.

Он стал читать дальше.

[Вы поняли из этого телефонного звонка, что та компания людей попала в беду.

На кону человеческие жизни, и даже наступившая темнота не остановит вас — вы должны отправиться в густые заросли, чтобы во всем разобраться.

Так или иначе, эту компанию необходимо найти.

Вы не смогли ждать ни секунды, собрали нужные инструменты, подхватили рюкзак и вышли из дома.]

[Вы и представить себе не могли, что в ту же самую ночь с вами произойдет несчастье, а на следующий день та компания обнаружит вас мертвым перед Горной виллой...]

И в этот момент мимо пронесся леденящий снежный ветер.

Цзян Сюэмань вмиг пришел в себя.

Дверь Станции смотрителя со скрипом отворилась прямо перед ним.

Было десять часов утра, окна Станции смотрителя плотно занавешены, а внутри стоял едкий запах пыли.

Войдя внутрь, Цзян Сюэмань щелкнул выключателем.

Стоило слегка наступить на деревянный пол, как донесся скрип — доски прогнулись под ногами.

Пола касался толстый, сплошной слой пыли.

Неужели сюда уже давно никто не заглядывал?

А где же предыдущий сотрудник Станции смотрителя?

Цзян Сюэмань немного пожалел, что сразу не расспросил обо всем ответственного за Станцию смотрителя.

Теперь же делать нечего, все разошлись.

Возникло такое ощущение, будто Цзян Сюэманя просто бросили здесь и поспешно сбежали.

На сердце у него заскреблось недоброе предчувствие.

Несмотря на то, что сейчас он был полон сомнений.

Войдя на Станцию смотрителя, Цзян Сюэмань обнаружил на стене возле двери с правой стороны ростовое зеркало.

Мутная зеркальная поверхность покрылась черными пятнами плесени.

А еще на ней виднелись какие-то потеки, напоминающие бурые следы от чая. Стекая по зеркалу, они образовывали длинные грязные полосы.

Какая же гадость!

Цзян Сюэмань почувствовал, как у него мурашки побежали по коже.

Только сейчас он обратил внимание на то, как выглядит внутри игрового подземелья.

На его щеки был нанесен толстый слой материала, похожего на силикон для кожи, отчего скулы с обеих сторон комично раздулись.

Природные очертания подбородка скрывались под массивным двойным подбородком.

Это походило на безобразную маску бычьеголовой нечисти.

Кожа казалась смуглой, нос провалился, губы были пухлыми, а глаза сузились до щелочек.

Его истинная внешность оказалась скрыта напрочь.

Сначала Цзян Сюэмань недоумевал, почему лицо такое тяжелое, но теперь все встало на свои места из-за этого маскарада.

С такой тупой и мясистой физиономией он смахивал на свиную голову, которую выставляют на жертвенный стол в дни новогодних праздников.

Кроме того, обнаружилась еще одна деталь, поразившая его воображение.

Цзян Сюэмань стянул тяжелое пальто, и под ним обнаружилось нечто еще более нелепое — все туловище было набито резиновым наполнителем.

Юноша небрежно швырнул эту вещь весом почти в тридцать килограммов на диван, и та глухо шлепнулась, взметнув густые клубы пыли.

Сразу стало намного легче.

Цзян Сюэмань обладал высоким ростом и тонкой талией; стоило чуть приподнять край рубашки, как на белой коже открывались соблазнительные линии аполлона...

Особенно выделялись его стройные, длинные ноги.

Линия талии у Цзян Сюэманя располагалась чуть выше, чем у обычных людей.

При ходьбе верхняя одежда покачивалась в такт шагам, подчеркивая упругость гибкого стана.

Стоило кому-нибудь крепко обхватить эту талию руками, как стало бы очевидно — до чего же она гибкая и чувственная!

Он подошел к столу в главном зале, где громоздились пачки лапши быстрого приготовления и мелкие упаковки с закусками.

Их вчера принес Сяо Чэнь, отвечающий за Станцию смотрителя.

Помимо этого, там лежала потрепанная пожелтевшая книга учета посетителей.

И в этот самый миг на истрепанных страницах вновь обновился сюжет.

[Ваша ежедневная работа заключается в регистрации посетителей, отправляющихся в чащу!

Вчера группа людей, проигнорировав уговоры и расписавшись в журнале, ушла исследовать чащу.]

Цзян Сюэмань раскрыл журнал и действительно увидел несколько подписей в графе регистрации гостей.

Дата значилась как девятнадцатое апреля.

То есть вчерашний день.

В самом конце красовалась неразборчивая подпись Цзян Сюэманя.

Разумеется, расписывался вовсе не он — это автоматически сгенерировал игровой сюжет.

Цзян Сюэмань понял, что когда он вошел в игру, та группа людей уже давно поднялась в горы.

Листая журнал, Цзян Сюэмань заметил, что передняя часть страниц скреплена металлическими скобами степлера.

Это пробудило в нем жгучее любопытство.

Разогнув скобы пальцами, он заглянул внутрь и увидел пожелтевший форзац.

А дата посещения в той части относилась к двухлетней давности.

Цзян Сюэмань: ???

Подпись смотрителя оказалась совершенно неразборчивой.

Выходило так, что на протяжении этих двух лет Станция смотрителя пустовала?

Как такое возможно?

Терзаемый сомнениями, Цзян Сюэмань продолжил шарить по столу и в конце концов отыскал в ящике рабочий журнал смотрителя.

Юноша придвинул стул, уселся и принялся читать.

Четвертое марта, год икс.

Это был рабочий журнал двухлетней давности.

Запись начиналась с того, как смотритель Сяо Лю впервые прибыл на Станцию смотрителя, полный энтузиазма по поводу здешней жизни.

Однако не успел смотритель толком проникнуться ожиданиями от этого места...

Как на третий день его работы.

Все начало принимать жуткий оборот.

Сначала смотритель Сяо Лю слегка растерялся, ведь происходящее вокруг никак не укладывалось в рамки здравого смысла.

Иными словами... он столкнулся с нечистой силой!

Что же тут произошло?

В этот день смотритель закончил писать рабочий журнал, когда было уже восемь часов вечера.

Окрестности Станции смотрителя окутал густой белый туман.

Он знал, что погода в горах нестабильна, суточные колебания температуры велики, и появление тумана по ночам — явление вполне нормальное.

Однако, тщательно заперев двери и окна, смотритель ненароком заметил в пелене тумана чей-то силуэт, проскользнувший неподалеку.

http://bllate.org/book/36162/4486735

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу