Готовый перевод I Won't Date Alphas / Я не встречаюсь с Альфами: Глава 9

Чжугэ Юань снова указал на транслируемый на другом мониторе реальный кадр, записанный кольцом.

Заряд батареи в этом кольце был ограничен, поэтому функция видеозаписи была активирована Чжугэ Юанем только после того, как ворона утащила его.

Судя по видеоряду и геолокации, переданным с кольца, ворона, вылетев с ним за окно, сначала приземлилась на дереве, а затем полетела на север, углубившись в Гору Нинцин.

Лун Сянь чувствовал, как все его ментальные щупальца тянутся к Минь Цзиньмо, но сам при этом делал вид, что говорит о самом деле:

— На Горе Нинцин много крупных деревьев, вороньи гнезда, должно быть, на них.

Цинь Юй произнес:

— Похоже на то. На деревьях Горы Нинцин немало птичьих гнезд.

Кольцо перестало двигаться, причем сторона с объектикой оказалась чем-то закрыта, и экран мгновенно погрузился во тьму.

Чжугэ Юань обернулся к стоявшим позади него троим и спросил:

— Отправляемся туда прямо сейчас?

Лун Сянь ответил:

— Хорошо, поехали.

Они забрали все снаряжение и поспешно вышли из спортзала.

У Лун Сяня и Цинь Юя машины были припаркованы на стоянке рядом со спортзалом. Альфы оба были рослыми и крепкими, поэтому Цинь Юй сам предложил:

— Давайте поедем на двух машинах. Вчетвером тесниться в одной — слишком неудобно. На двоих машина будет просторнее.

Лун Сянь согласился:

— Ладно.

Цинь Юй уже собрался было затащить Чжугэ Юаня в свою машину, однако Минь Цзиньмо вдруг произнес:

— Я поеду на машине Цинь Юя. Так Чжугэ сможет поехать со мной и пообщаться с Лун Сянем.

— О, хорошо.

Чжугэ Юань бросил взгляд на Минь Цзиньмо и отправился садиться в машину Лун Сяня.

Лун Сянь хоть и держал лицо, но в душе у него ёкнуло — ему показалось, что Минь Цзиньмо намеренно старается держаться от него подальше. Неужели тот раскусил его грязные мыслишки?

Любить человека — разумеется, нечто не запретное, о чем можно говорить открыто, но вот использовать его как объект для сексуальных фантазий — совсем другое дело.

Лун Сянь усадил Чжугэ Юаня в свою машину. Когда автомобиль выехал со стоянки и направился к Горе Нинцин, Лун Сянь поинтересовался:

— А Минь Цзиньмо никогда ни с кем не встречался?

Чжугэ Юань ошеломленно посмотрел на него:

— С чего это ты вдруг спрашиваешь?

Лун Сянь пояснил:

— Разве он не ваш Сын Божества? Обладая столь почитаемым статусом, разве в него не влюблено множество людей? К тому же он чертовски хорош собой. Даже не жениваясь, можно же заводить романтические отношения.

Чжугэ Юань просто не знал, что и ответить на это.

Искоса взглянув на Лун Сяня, он бросил:

— Откуда мне знать такие вещи? Я и сам-то сблизился со старшекурсником Минем только вчера, а до этого — это я знал его, а он меня нет, и никогда в жизни на меня не обращал внимания.

Лун Сянь протянул «м-м» и снова замолчал.

Несколько настороженно Чжугэ Юань спросил:

— Ты что, положил на него глаз? Хочешь ухаживать за ним?

Обычно альфы женятся на омегах, особенно альфы из аристократичных или богатых семей — те женятся на омегах практически со стопроцентной вероятностью, не оставляя себе иных вариантов. Даже влюбившись в человека, не являющегося омегой, ради рождения детей со статусом альфы или омеги они все равно женятся на омеге.

Лун Сянь усмехнулся:

— Настолько заметно?

Чжугэ Юаню даже за него стало неловко:

— Чрезвычайно заметно.

Лун Сянь вновь неловко хохотнул и произнес:

— Как думаешь, Цзиньмо тоже догадался о моих чувствах?

С улыбкой, не предвещающей ничего хорошего, Чжугэ Юань отозвался:

— Да откуда мне знать. Божеств не дозволено вопрошать.

Лун Сянь пожал плечами:

— Ладно. Неважно.

Что значит «неважно»? С позиции верующего Чжугэ Юань произнес:

— Старшекурсник Минь женится и заведет детей только с омегой. В его семье он единственный альфа, к тому же он с рождения Сын Божества и наследник, поэтому обязан жениться на омеге.

Лун Сянь призадумался:

— Разве ему сейчас не меньше двадцати? Обычно альфы женятся после тридцати с лишним лет. Вчера я специально проверил средний возраст вступления в брак у альф из семьи Минь — это за тридцать, а самый ранний брачный возраст у них составляет тридцать один год. Неужели Цзиньмо до самого брака вообще не собирается ни с кем заводить отношения? Он альфа, у него что, нет сексуальных потребностей? Вполне мог бы сначала повстречаться с кем-нибудь!

— Ай!

Чжугэ Юань вдруг издал яростный вопль и, уставившись на Лун Сяня, выпалил:

— То, как ты рассуждаешь — это страшное кощунство! Тебя за такое молнией ударит, накличьшь беду!

К счастью, автомобиль был на автопилоте, и Лун Сянь лишь придерживал руль, иначе от этого внезапного крика Чжугэ Юаня они бы попали в аварию.

С абсолютно серьезным выражением лица Лун Сянь произнес:

— Тебе не кажется, что, водружая Цзиньмо на пьедестал почета, вы поступаете с ним слишком жестоко? У тебя есть человеческие желания, неужели ты отказываешь в них Цзиньмо? Он что, обязан ублажать ваши фантазии о божествах? Это чистой воды моральное давление.

Чжугэ Юань на мгновение замер, нахмурившись глядя на Лун Сяня, а тот продолжил:

— Разве ты не заметил, как сильно он презирает все ваши суеверия? Он лишь из вежливости, чтобы не ставить тебя в неловкое положение, шутливым тоном отвергал все эти ваши речи про пьедестал. Если бы ты был посторонним человеком — еще куда ни шло, но, по-моему, Цзиньмо считает тебя вполне себе другом и вчера даже полностью тебе доверял. И вот так ты с ним поступаешь? Привязываешь к столбу на алтаре, лишая права на мирские желания и жизнь? Его существование нужно лишь для того, чтобы ублажать те или иные фантазии таких вот верующих, как вы?

Брови Чжугэ Юаня сошлись на переносице. Слова Лун Сяня казались ему одновременно и правильными, и в то же время неправильными, и он какое-то время просто не знал, что и ответить.

С серьезным и невероятно гордым видом Лун Сянь изрек:

— Настоящий друг Цзиньмо должен предоставить ему больше выбора, уважать его решения и позволить ему прочувствовать всю многогранность человеческой жизни!

Чжугэ Юань долго молчал. Лишь когда машина приблизилась к району, где находился маячок, он выдал:

— Да ты просто ищешь оправдания, чтобы стащить божество с пьедестала!

Лун Сянь возразил:

— Опять двадцать пять, Цзиньмо сам терпеть не может этот пьедестал! Если бы ему нравилось, я бы и пальцем не шевельнул. Но раз уж ему изначально это не по душе, почему я не могу за ним ухаживать? Ты общался с ним целый день, неужели тебе показалось, что ему нравится быть божеством?

Чжугэ Юань не нашелся что возразить. В словах Лун Сяня определенно была своя правда.

По указанию Чжугэ Юаня Лун Сянь припарковал машину у обочины, а следом подъехал и Цинь Юй.

Как только Минь Цзиньмо вышел из машины, Лун Сянь окликнул его:

— Цзиньмо, иди скорее сюда, посмотри на координаты. Судя по всему, он где-то на деревьях на этом склоне.

Минь Цзиньмо поначалу чувствовал себя рядом с Лун Сянем довольно неловко, но, неожиданно услышав этот звучный, беззаботный окрик, ощутил, как львиная доля неловкости рассеялась. Он подошел ближе, заглянул в планшет в руках Чжугэ Юаня, а затем посмотрел в указанном Лун Сянем направлении:

— И правда.

Лун Сянь спросил его:

— Цзиньмо, что теперь делаем? Подойдем под самые деревья и выпустим робота Чжугэ оттуда или запустим прямо отсюда?

Минь Цзиньмо рассудил:

— Наверное, лучше подальше, как считаешь? Вороны очень умные, если они поймут, что это мы подослали робота в их гнездо, то потом наверняка начнут нам мстить.

Однако Чжугэ Юань возразил:

— Старшекурсник Минь, мой робот передвигается очень медленно. Если не отнести его к тому дереву, а заставить ползти туда самостоятельно отсюда, боюсь, это займет слишком много времени.

Лун Сянь вызвался:

— Ладно, я отнесу его туда сам, а вы подождите здесь.

Поскольку потерялась манжета именно от рубашки Лун Сяня, то, что в разведку отправится он, было вполне закономерно. Минь Цзиньмо сказал:

— Тогда отнеси его и сразу же беги обратно.

Лун Сянь кивнул:

— Хорошо.

В одной руке Лун Сянь держал робота Чжугэ Юаня, а в другой — телефон с открытым навигатором, и полез сквозь заросли на склон холма.

Склон порос густым кустарником, никаких тропинок здесь не было и в помине.

К счастью, Лун Сянь обладал высоким ростом и отменной физической формой. С самого детства домашние регулярно отправляли его в летние лагеря с армейским уклоном, где он проходил всевозможные тренировки по выживанию в дикой природе, так что и в густых зарослях он двигался без малейшей суеты, уверенно карабкаясь вверх по склону.

Чжугэ Юань не удержался от вздоха восхищения:

— Разве Лун Сянь не из знатной и богатой семьи? Кто бы мог подумать, что он так ловко пробирается сквозь лесные чащи.

Стоявший рядом Цинь Юй пояснил:

— Если бросить его в дикой природе недели на две, он и там выживет, что уж говорить о каком-то школьном подлеске.

Озадаченный Чжугэ Юань переспросил:

— Он что, привык к таким лишениям?

Цинь Юй покачал головой:

— Да какие это лишения. Его семья поддерживает правителя Юго-Запада, они издавна потомственные военные. Разве умение выживать в диких условиях не само собой разумеется для него?

Чжугэ Юань посмотрел на Минь Цзиньмо. Тот выглядел бледным и утомленным, и Чжугэ Юань тут же обеспокоенно спросил:

— Старшекурсник Минь, вам нехорошо? Выглядите каким-то уставшим.

Минь Цзиньмо покачал головой:

— Я в порядке.

Он и впрямь чувствовал себя нездоровым. Впрочем, завтра суббота, сегодня вечером он возвращается домой, а завтра доктор Гэ приедет его осмотреть — там и посмотрят по ситуации.

Лун Сяню потребовалось около десяти минут, чтобы добраться до окрестностей дерева, указанного в навигаторе. Однако удача отвернулась от него самым худшим образом: не успел он дойти до самого дерева, как его обнаружила стая ворон. Заметив чужака, посягнувшего на их владения, птицы с криками слетелись со всех сторон и пошли в атаку.

Лун Сянь бросил на землю робота-осьминога, закрыл голову руками и бросился наутек, но вороны продолжали преследовать его, норовя клюнуть.

Он со всех ног помчался вниз по тому же пути. Всего пара-тройка минут — и он вылетел из зарослей, под вороньи крики скатился по склону и выскочил на широкую дорогу.

Громко вопя, он завопил:

— Быстрее в машину, быстрее в машину! Вороны летут!

Воронья стая с карканьем неслась следом за ним.

Минь Цзиньмо, Цинь Юй и Чжугэ Юань никак не ожидали, что Лун Сянь притащит за собой целую стаю разъяренных птиц. Ни один из них не стоял у машин — все трое болтали на обочине на некотором от них расстоянии. Увидев бегущего Лун Сяня, они бросились к автомобилям, пытаясь распахнуть дверцы.

По инерции Лун Сянь летел сверху вниз с такой бешеной скоростью, что совершенно не мог затормозить. На полном ходу влетев в припаркованную машину, он сбил подвернувшегося Минь Цзиньмо, и оба рухнули прямо на боковую часть капота.

Громко извиняясь, Лун Сянь закричал:

— Прости ради бога!

Минь Цзиньмо от удара пронзила острая боль в костях. Переведя взгляд с растерянного лица Лун Сяня, он поднял глаза на нависшую было сзади стаю птиц.

Несмотря на то, что вороны орали вовсю, стоило им натолкнуться на его взгляд, как они резко перестали пикировать вниз. Вместо этого птицы опустились на противоположную обочину дороги и, прохаживаясь вдоль нее, принялись молча наблюдать за ними.

Чжугэ Юань и Цинь Юй уже укрылись в салоне. Обернувшись и заметив, что вороны больше не нападают, Чжугэ Юань с облегчением выдохнул, но тут же, поддавшись суевериям, пробормотал:

— Ну вот. А вы еще не верили, что старшекурсник Минь — Избранник Богов и воплощение божества, раз даже вороны не смеют на него нападать.

Сказав это, он вдруг поймал на себе взгляд Минь Цзиньмо и, вспомнив недавние наставления Лун Сяня, смущенно захлопнул рот.

Лун Сянь помог Минь Цзиньмо подняться, усадил его на заднее сиденье, после чего втиснулся следом сам.

http://bllate.org/book/36161/4486622