Готовый перевод I Won't Date Alphas / Я не встречаюсь с Альфами: Глава 8

Через установленный за окном монитор можно было наблюдать за обширной территорией на улице: стоило появиться хоть какому-то живому существу, как система тут же выдавала предупреждение. Однако, просмотрев запись в течение нескольких минут, они не заметили ни единого мелкого животного.

Минь Цзиньмо изначально чувствовал себя вполне сносно, но по какой-то причине его тело вновь налилось тяжестью и слабостью. Вчерашнее ощущение казалось приближением к реальности некоего гигантского существа из иного мира, но теперь чудилось, будто целый огромный чужеродный мир сближается с этим реальным миром, заставляя его сердце тревожно биться.

Минь Цзиньмо мысленно подумал, что в последние дни он ведь исправно принимал лекарства, отчего же снова возникло это предчувствие болезни? Похоже, в выходные обязательно придется сходить к врачу.

Все внимание Лун Сяня было приковано к Минь Цзиньмо. Заметив, как тот слегка нахмурился, а лицо его будто бы еще сильнее побледнело, Лун Сянь невольно подошел к нему и спроил:

— Ты случайно не устал? Хочешь вздремнуть после обеда?

Не успел Минь Цзиньмо и слова сказать, как Цинь Юй тут же встрял:

— Этот ворон еще неизвестно когда явится, хочешь, поспи пока на моей кровати? Только не брезгуй, ладно? Я постельное белье меняю каждую неделю.

Лун Сянь бросил взгляд на его кровать и, не дожидаясь отказа Минь Цзиньмо, опередил его:

— Мы все находимся в этой комнате, здесь слишком шумно. Может, я перенесу свои постельные принадлежности в гостевую комнату, а Цзиньмо поспит там? К тому же гостевая комната гораздо просторнее.

Минь Цзиньмо и в самом деле чувствовал нехватку воздуха, находясь здесь, поэтому произнес:

— У вас есть еще гостевая комната?

Цинь Юй ответил:

— Есть. Раньше ее не выделяли отдельно, это было место для отдыха спортсменов из других учебных заведений, когда они приезжали к нам. Комната большая, вот только постельное белье там обычно не застелено.

Минь Цзиньмо сказал:

— Тогда я пойду туда отдохну немного.

Лун Сянь тут же отозвался:

— Хорошо, я пойду застелю тебе постель.

Хотя Минь Цзиньмо с самого детства привык жить окруженным заботой целой группы слуг, принимать такую услужливость от одноклассника казалось ему крайне неловким. Он попытался отказаться, но Лун Сянь уже вихрем побежал всё обустраивать.

Чжугэ Юань посмотрел на столь бурное проявление энтузиазма у Лун Сяня и слегка нахмурился, подумав про себя, что этот альфа уж слишком откровенно и угодливо вьется вокруг Минь Цзиньмо.

Однако Минь Цзиньмо чувствовал себя действительно неважно, поэтому больше не стал отвергать добрые намерения Лун Сяня.

Цинь Юй, обладавший поначалу неиссякаемой энергией, не обнаружив в записях с камер ни малейшего движения, тоже начал клевать носом. Он забрался на собственную кровать, чтобы вздремнуть, оставив Чжугэ Юаня следить за экраном монитора.

Лун Сянь быстро застелил кровать для Минь Цзиньмо в гостевой комнате. В шкафу нашлся еще один комплект сменного постельного белья, и он застелил соседнюю кровать и для себя, тоже собираясь немного поспать.

В этой гостевой комнате насчитывалось аж шесть кроватей, и она была очень просторной. Поскольку ее ежедневно убирали уборщики, здесь оказалось даже чище, чем в комнате Цинь Юго. Мало того что чисто, так еще и воздух свежее — в комнате же Цинь Юя отчетливо пахло резким запахом его феромонов альфы и мужским потом.

Войдя в гостевую комнату, Минь Цзиньмо облегченно выдохнул.

Он лег на кровать и натянул одеяло, собираясь уснуть. Этот комплект постельного белья Лун Сяня явно прежде не использовался: от него исходил легкий аромат чистоты после стирки, ткань была сухой и мягкой. Запах альфа-феромонов Лун Сяня тоже не вызывал у него отторжения — он напоминал утреннюю прогулку по морскому побережью, где чувствуется теплое, но не обжигающее солнце, едва уловимый соленый дух моря и нежный аромат трав и цветов.

Лун Сянь тоже улегся на свою кровать и поинтересовался у Минь Цзиньмо:

— Ну как тут, нормально?

Минь Цзиньмо ответил:

— Здесь лучше звукоизоляция, отлично подходит для дневного сна.

Лун Сянь улыбнулся:

— Да. К тому же комната Цинь Юя слишком тесная, да и он не большой любитель порядка, долго там не высидишь.

Минь Цзиньмо подумал: «Оказывается, ты и сам брезгуешь его комнатой, а предложил мне пойти в гостевую лишь потому, что сам хотел сюда перебраться».

Минь Цзиньмо быстро заснул. Ощущение того, что некий огромный незнакомый мир вот-вот сольется с реальностью, никуда не делось, но почему-то прежний сильный страх пропал.

В сновидении ему чудилось мягкое солнце, словно он снова вернулся в те годы, когда был совсем малышом, и мать привезла его на отдых в Город Байлун, в ту виллу на берегу моря. Он босиком шел по мягкому песку, шел и шел — тихо и безмятежно, пока впереди, за стволом дерева, не заметил две слитные тени. Они выглядели так, будто обнимали друг друга, и Минь Цзиньмо мгновенно проснулся.

Он резко открыл глаза, и Лун Сянь тут же очнулся, устремив на него взгляд.

Минь Цзиньмо поднял руку, слегка прикоснувшись ко лбу, и неподвижно замер, полуприкрыв глаза. Он вспомнил сцену из сна: те двое за деревом были его матерью и доктором Гэ.

Минь Цзиньмо тихо вздохнул.

Лун Сянь посмотрел на него и мягко спросил:

— Ты в порядке? Ты только что позвал маму.

Когда твои тайны вот так раскрывают посторонние, Минь Цзиньмо почувствовал сильное смущение. Он лишь бросил на Лун Сяня мимолетный взгляд и ничего не ответил.

Лун Сянь поднял запястье, взглянул на часы и произнес:

— Всего час десять. Мы поспали каких-то десять с небольшим минут, будешь еще спать?

Шторы были плотно задернуты, в комнате стоял полумрак. Минь Цзиньмо тихонько проговорил:

— Посплю еще немного. Я случайно не разбудил тебя своими разговорами во сне?

Лун Сянь покачал головой:

— Нет. У меня вообще нет привычки спать днем, я просто не хотел больше оставаться в комнате Цинь Юя и искал повод уйти.

Минь Цзиньмо протянул короткое «о» и снова закрыл глаза.

На этот раз он понятия не имел, сколько проспал. Но для человека, чей организм из-за слабого здоровья отличался крайне подавленными желаниями, на сей раз приснился на редкость чувственный сон.

Пылающее, крепкое тело прижимало его к себе, сильные пальцы с легкими мозолями гладили кожу на его пояснице и спине. Всё его тело разомлело, он прижался к чужой груди, запрокинув голову и отвечая на поцелуй. Каждая жилка в его теле словно омывалась теплыми потоками, заставляя тонуть в этом пламени страсти и трепетать от сладострастия.

В разгар страстного, не желающего прерываться поцелуя Минь Цзиньмо открыл глаза, страстно желая разглядеть лицо этого человека. Сцена во сне тут же сменилась: его обзор резко взмыл вверх, и он с удивлением осознал, что перед ним Лун Сянь. Они оба были совершенно обнажены и находились в машине, крепко прижимаясь друг к другу и отдавшись во власть плотских утех.

Минь Цзиньмо мгновенно пришел в себя. Широко распахнув глаза, он обнаружил, что лежит на узкой кровати, а в воздухе явственно ощущается шлейф феромонов Лун Сяня.

Это была гостевая комната в клубе пляжного волейбола. Плотные шторы наглухо закрывали окна, погружая помещение в глубокий полумрак.

Но стоило ему повернуть голову, как через проход на соседней узкой кровати он увидел того самого человека из своего недавнего сна — Лун Сяня.

Лун Сянь тоже проснулся и как раз поворачивался к нему.

Лун Сянь сейчас ничем не отличался от Минь Цзиньмо. У него отроду не было привычки спать днем, но только что он неожиданно провалился в сон и узрел столь греховное видение.

Ему привиделось, будто он везет Минь Цзиньмо на машине, и они мчатся, мчатся без остановки по дороге среди лугов на северном плато. Машина остановилась в степи, и из окон вдали отчетливо виднелась Священная Гора. Покрытая снегом круглый год, ослепительно белая Священная Гора возвышалась над окрестностями, пока они предавались любви в теплом салоне автомобиля. Минь Цзиньмо был одновременно застенчив и страстен, и во всем огромном мире существовали только они двое.

Но этот дивный сон почему-то прервался самым неожиданным образом.

Лун Сяню безумно хотелось вернуться в то сновидение, однако, будучи альфой, он обладал невероятно чутким восприятием и сразу заметил, что Минь Цзиньмо смотрит на него.

Вспомнив недавние картины из сна и то, что он вытворял там с этим парнем, он ощутил себя святотатцем. Сердце одновременно зашлось от жгучего жара и охватило жуткое стыдливое смущение, когда он встретился взглядом с Минь Цзиньмо.

Минь Цзиньмо медленно приподнялся на кровати, придерживая рукой лоб. Ощущения в теле были весьма странными. Прежняя тревога о том, что некий гигантский чужеродный мир надвигается на реальность, без следа исчезла — казалось, оба мира уже слились воедино, и теперь он больше не чувствовал страха. Осталась лишь знойная слабость во всем теле и острая, непреодолимая жажда близости с находящимся рядом Лун Сянем.

Что происходит?

Минь Цзиньмо впервые столкнулся с подобным состоянием и совершенно растерялся. Проигнорировав взгляд Лун Сяня, он поднялся с кровати, покинул гостевую комнату и направился в общую уборную.

Его стремительный уход чудом избавил Лун Сяня от неловкости.

Минь Цзиньмо ополоснул лицо холодной водой в общей уборной, и это помогло ему хоть немного прийти в себя после наваждения, когда мысли крутились лишь вокруг низости плоти.

Он не стал сразу возвращаться назад, а дошел до самого конца коридора, где располагался небольшой балкон. Местные жители племени Силин, страстно любившие цветы и зелень, выставили на балконе несколько горшков с буйно распустившимися растениями.

Цветы пестрели яркими красками. Глядя на них, Минь Цзиньмо почувствовал, что его физическое состояние немного улучшилось.

Однако вскоре он вновь уловил приближение Лун Сяня.

Минь Цзиньмо обернулся и действительно увидел Лун Сяня, который прошел по коридору и тоже вышел на балкон.

Судя по всему, Лун Сянь тоже умылся. Он с прежним пылом обратился к Минь Цзиньмо:

— Мы проспали целых сорок минут! Я ведь сроду днем не сплю, никак не ожидал, что сегодня так вырублюсь.

Из-за того, что на плечах Минь Цзиньмо лежало этакое бремя — быть Сыном Божества, пускай и не самое тягостное, он со всеми держался приветливо, но на деле никого не подпускал к себе слишком близко.

Лун Сянь же, напротив, отличался невероятной простотой в общении.

Строго говоря, они познакомились только вчера вечером.

Вспомнив то, что привиделось во сне, Минь Цзиньмо почувствовал жуткую неловкость и смущение. Вдобавок его тело по-прежнему вело себя странно, так что ему оставалось лишь изо всех сил делать вид, что он совершенно спокоен и естествен:

— Здесь слишком тихо, вот и клонит в сон.

Лун Сянь посмотрел на него, на секунду растерявшись и не зная, как еще завязать разговор. К счастью, в этот момент резко зазвонил его телефон. Ответив на вызов, он услышал голос Чжугэ Юаня:

— Лун Сянь, вы где? К нам действительно прилетел ворон и утащил кольцо.

Лун Сянь бросил взгляд на небо за окном — солнце еще вовсю заливало всё вокруг светом, не было и двух часов дня.

Минь Цзиньмо поспешил воспользоваться моментом, чтобы избавиться от неловкости:

— Пойдемте посмотрим.

Лун Сянь кивнул:

— Хорошо.

Они вдвоем быстро вернулись в комнату Цинь Юя. Тот уже встал, и волосы у него на голове торчали в разные стороны.

Пока остальные трое предавались дневному сну, лишь Чжугэ Юань не смыкал глаз: совмещая учебу с неустанным наблюдением за монитором, он первым же делом оповестил товарищей.

Камера автоматически сохранила видеозапись любого малейшего движения. Чжугэ Юань открыл нужный файл. Все четверо столпились перед экраном и воочию увидели, как на подоконнике материализовалась птица. Ворон попрыгал на месте, словно оценивая обстановку в комнате, и, не обнаружив опасности, взмахнул крыльями и залетел внутрь. Птица уселась на стол, склонила голову набок, разглядывая лежавшие там кольца, затем клюнула одно из них, подхватила его в клюв, прыгнула обратно на оконный раму и упорхнула.

Цинь Юй все еще соображал с трудом после тяжелого сна, Лун Сянь и Минь Цзиньмо по-прежнему пребывали в растерянности из-за недавних снов, и только один-единственный бета, словно нанятый небесами работяга, добросовестно выполнял свою работу.

http://bllate.org/book/36161/4486621