Готовый перевод Becoming the White Moonlight, Then Faking My Death / Стать недосягаемым идеалом и уйти в закат: Исповедь злодея: Глава 7

Каждый студент, входящий в Виртуальный мир, носит на левой стороне груди круглый датчик диаметром в два сантиметра. Как только устройство фиксирует угрозу жизни, оно немедленно отправляет человека обратно в академию.

В то же время этот датчик служит накопителем очков: в первый день за каждого «убитого» противника начисляется один балл, за нейтрализованного монстра — один балл, а если группа полностью уничтожает целый отряд, ей полагается бонус в пять очков.

У участников одной команды номера датчиков совпадают. Благодаря Сы Тину, Юй Цинхуань получил первый номер.

Карта Виртуального мира достаточно обширна, поэтому при первой телепортации команды разбрасывает как минимум на пять километров друг от друга. Как только десятисекундный отсчет подошел к концу, на терминал Юй Цинхуаня пришла карта с отмеченными на ней припасами.

Сы Тин быстро определил направление: в полутора километрах от них находился ящик с припасами. Он повел Юй Цинхуаня за собой. В честном бою никто в Виртуальном мире не мог соперничать с Сы Тином, но если у врага в руках оказывалось летальное оружие, исход схватки мог измениться. Поэтому цели у всех были одинаковы — первым делом раздобыть снаряжение.

Чтобы занять первое место, необходимо выполнить два условия: набрать больше всех очков и завладеть Энергетическим кристаллом. Удерживать кристалл нужно не менее десяти минут, только тогда это будет считаться «захватом».

Элвис, просканировав сюжет, подал голос:

— Сюжет отклонился на 3%. В оригинальной истории Сы Тин не пошел искать припасы, он сразу отправился отбирать их у других.

— Какое первое оружие он захватил?

— Плазменную винтовку.

— Понятно.

Обычно, если отклонение сюжета не превышает 30%, это не сильно влияет на результат. Однако, если есть возможность добиться стопроцентного соответствия, Юй Цинхуань не собирался рисковать провалом задания.

Возможно, из-за недавнего дождя дорога была тяжелой: мокрой и скользкой. К тому же развелось множество насекомых, и Юй Цинхуань стал их главной мишенью. Открытые участки кожи оказались искусаны, а на тыльной стороне ладони неизвестно откуда взялось несколько царапин.

Сы Тин остановился. Они были уже близко к цели. Значок припасов на карте не исчез, а значит, ящик еще никто не открывал, но нельзя было исключать засаду.

Он уже собирался обернуться, чтобы дать Проводнику несколько указаний, как заметил на его шее перекрещивающиеся ссадины. На нежной белой коже рук виднелось еще четыре-пять свежих царапин, кое-где кровь даже не успела засохнуть. Красное на белом смотрелось до жути жалобно.

Сы Тин слегка нахмурился. Он не понимал, почему Юй Цинхуань не сказал ему о ранах. Но стоило ему встретиться взглядом с сияющими глазами Проводника, как вопрос застрял в горле: если он не ошибался, на лице Юй Цинхуаня было крупно написано: «Выживание в дикой природе — это так весело».

Он проглотил свой вопрос, призвал Кайдена, обхватил Проводника за талию и легко усадил его на спину Духовной сущности. Сы Тин понизил голос:

— Неизвестно, есть ли здесь засада, будь осторожнее. Жди меня здесь.

Сказав это, Сы Тин похлопал Кайдена по голове. Тот понял хозяина без слов, мгновенно принял оборонительную позицию и настороженно осмотрелся.

Отдав распоряжения, Сы Тин схватил лиану и направился в сторону ящика с припасами.

Слух Стража острее, чем у Проводника. Кайден, будучи Духовной сущностью Сы Тина, был связан со своим хозяином, поэтому оба — и человек, и зверь — почувствовали приближение врагов.

Кайден спрятал Юй Цинхуаня за дерево, попутно придавив лапой паука.

Юй Цинхуань лежал на Кайдене, положив подбородок на лоб огромного льва. Грива зверя немного щекотала, но это было терпимо. Один человек и один лев тихонько выглянули из-за ствола, наблюдая за полем боя.

Они столкнулись с отрядом из пяти человек. Юй Цинхуань не мог разобрать, из их это класса или из чужого. Он взглянул на Сы Тина: Страж бесшумно обошел отряд с тыла и сейчас присел, скрываясь за низким кустарником. Его зрачки сузились до крошечных точек — обычно, когда Проводник или Страж переходят в боевой режим, у них проявляются черты их Духовной сущности.

Юй Цинхуань машинально коснулся уголка своего глаза. Ирония судьбы: его собственный боевой режим тоже сопровождался изменением формы глаз.

Отряд из пяти человек быстро нашел ящик. Они не подозревали, что беда уже близко, и возбужденно обсуждали, какие сокровища могут быть внутри. Как только один из них подошел, чтобы открыть крышку, лиана мгновенно обвила шею крайнего Стража. Сы Тин действовал быстро и безжалостно, явно намереваясь задушить противника. Не прошло и пяти секунд, как тот исчез с места событий.

За эти пять секунд Сы Тин, используя инерцию от удушения заложника, резко вскочил и с размаху ударил ногой другого Стража, наступив ему на шею. Так был оформлен второй фраг.

Без оружия в руках никто не мог противостоять Сы Тину в ближнем бою. Оставшиеся два Стража и Проводник в ужасе отступили, увеличивая дистанцию.

Это привело их прямо к Юй Цинхуаню.

Тот Проводник внезапно что-то осознал и закричал:

— У него есть напар...

Не успел он закончить, как его зрачки расширились и затуманились.

Всего на секунду — и прямая деревянная палка, подобно стреле, пронзила воздух и вонзилась прямо в плечо Проводника. Несмотря на то, что стоявший рядом Страж попытался быстро оттащить товарища, он опоздал: палка намертво пригвоздила Проводника к тому самому дереву, за которым прятался Юй Цинхуань.

Проводник издал мучительный вопль и потерял сознание, после чего был выведен из Виртуального мира.

Юй Цинхуань: «...»

Он почувствовал, как под ногами дрогнула земля.

Оставшиеся два Стража собрались бежать, но тут их взгляды встретились с Юй Цинхуанем. Золотистые вертикальные зрачки Проводника мерцали в полумраке, излучая леденящий холод. Их мозг не успел среагировать, как на них обрушилась колоссальная сила. Придя в себя, они обнаружили, что отлетели на три метра и врезались в ствол дерева. У них явно было переломано несколько костей. Плюнув кровью, они исчезли с места событий.

В воздухе разлился тяжелый запах крови.

Кайден повел ушами, убедился, что вокруг больше никого нет, и вышел из-за дерева вместе с Юй Цинхуанем. Не обращая внимания на Сы Тина, который стоял рядом, словно бог смерти, лев радостно подошел к ящику, вытянул передние лапы и присел, чтобы Юй Цинхуань мог слезть.

Когда Проводник твердо встал на землю, лев поскреб лапой ящик, показывая, что Юй Цинхуаню пора его открыть и проверить содержимое.

Юй Цинхуань замер с протянутой рукой. Сейчас он присел перед ящиком и, чтобы увидеть лицо Сы Тина, ему приходилось задирать голову.

Свет, пробивающийся сквозь листву, падал на нижнюю часть лица Юй Цинхуаня, переходя на шею. После того как красные царапины начали бледнеть, на коже остались лишь редкие красные точки, одна из которых пришлась прямо на слегка выступающий кадык.

Необъяснимая сила притяжения заставляла Сы Тина не сводить глаз с шеи Юй Цинхуаня. Он невольно подумал о том, что самое уязвимое место человека обычно бывает и самым чувствительным.

Сы Тин сглотнул:

— Открывай.

— Хорошо. — Получив разрешение, Юй Цинхуань протянул руки к ящику.

Металлический корпус был холодным на ощупь. В тот момент, когда крышка откинулась, Кайден придвинулся ближе, прижавшись к руке Юй Цинхуаня, тоже желая посмотреть, что внутри.

Внутри лежал тюбик мази без каких-либо пометок.

Упаковку заменили, не оставив даже названия. Юй Цинхуань машинально протянул мазь Сы Тину. При передаче их пальцы случайно соприкоснулись — и тут же разошлись.

Сы Тин потер кончики пальцев. Он не стал обострять свои чувства, но это холодное прикосновение осталось на поверхности кожи, и его было трудно игнорировать.

Помолчав, он произнес:

— Позже можешь запустить руки в его гриву.

Юй Цинхуань слегка наклонил голову, глядя на него с недоумением.

— Чтобы согреться. — Сы Тин опустил взгляд, открыл крышку мази и понюхал ее. Вскоре он определил, что мазь предназначена для остановки крови и снятия отеков.

Он взял Юй Цинхуаня за руку. От влажной холодной среды ладони Проводника озябли. Сы Тин выдавил немного мази и равномерно распределил ее по тыльной стороне ладони Юй Цинхуаня.

Юй Цинхуань молча наблюдал за тем, как белая мазь покрывает уже затянувшиеся ранки.

Иногда он всерьез начинал сомневаться в злодейских наклонностях Сы Тина.

— Хозяин, Уровень тьмы вырос на 1.

— А что насчет уровня симпатии?

— Уровень симпатии пока без изменений.

Сы Тин отпустил одну руку и принялся за другую. Когда все царапины были обработаны, он выдавил еще немного мази на подушечки своих пальцев.

В следующую секунду его пальцы коснулись уязвимой шеи Юй Цинхуаня.

— М-м... — Юй Цинхуань невольно издал сдавленный звук и попытался отстраниться, но спиной врезался в плотную «стену». Имея Кайдена в качестве помощника, Страж стал еще наглее, втирая мазь в кожу на шее Проводника.

Видя, как Юй Цинхуань мелко дрожит от его движений, Уровень тьмы Сы Тина то поднимался, то опускался на единицу.

— Сы Тин. — Юй Цинхуань схватил Стража за запястье, под его ладонью ощущался жар тела Стража. — Я сам справлюсь.

Страж не ответил, словно вовсе не слышал слов Проводника. Он был полностью сосредоточен на своем деле, продолжая наносить прохладную мазь на красные точки.

Ресницы Проводника часто дрожали, в золотых глазах собралась влага, что лишь подтвердило догадку Сы Тина — шея действительно была невероятно уязвимым местом.

Закончив, Страж наконец отозвался:

— Готово.

Юй Цинхуань: «...»

Убрав мазь, Страж подхватил Юй Цинхуаня на руки. Стоило ему лишь пожелать, как Кайден стал еще крупнее. Сы Тин усадил Юй Цинхуаня на спину льва и силой заставил Проводника запустить пальцы в густую гриву зверя, после чего они отправились к следующему пункту назначения.

Тем временем в другом месте...

Поскольку конфликт разгорелся первым, основной экран все это время транслировал Юй Цинхуаня и Сы Тина. Их близость и нежность без купюр транслировались на всеобщее обозрение, не пропуская ни секунды.

Страж, который в обычной жизни убивал не моргнув глазом, отдавал всю свою нежность этому наивному и красивому Проводнику. Фотографии их поцелуев снова оказались на главной странице форума. Доброжелатели быстро загрузили новые снимки: Юй Цинхуань и Сы Тин держатся за руки, Сы Тин заботливо наносит мазь, покрасневший Юй Цинхуань на руках у Стража, и даже кадры, где их поцелуй выглядит почти настоящим из-за удачного ракурса.

http://bllate.org/book/36151/4485154