Готовый перевод Becoming the White Moonlight, Then Faking My Death / Стать недосягаемым идеалом и уйти в закат: Исповедь злодея: Глава 6

Это очень привлекало.

После проведенного расследования выяснилось, что Юй Цинхуань действительно прибыл с отдаленной планеты. Его поступление в лечебно-диагностический центр и размещение в палате повышенной комфортности было оформлено по всем правилам: система сопоставила данные и подтвердила, что у Юй Цинхуаня с ним девяностопроцентная совместимость, и он — его лучшее противоядие.

Если он мог похвастаться столь высокой степенью совместимости с S-ранговым Стражем, значит, Юй Цинхуань наверняка сам был Проводником S-класса.

Однако с момента появления в лечебном центре и до самого ухода прошло меньше десяти минут. Юй Цинхуань вошел в палату без чьего-либо сопровождения, и никто не попытался его остановить, что само по себе выглядело подозрительно.

Но на этот счет руководство больницы дало следующий ответ: Юй Цинхуань — абсолютно безопасный человек, он тебе не навредит.

Сам же он никогда бы не подумал, что процедура проверки в Башне может быть упрощена до такой степени.

Покинув лечебный центр, он постоянно выискивал Юй Цинхуаня глазами, но юноша словно испарился. Сколько бы сил он ни задействовал, ему не удавалось заметить и тени Юй Цинхуаня.

Этот человек прятался от него, а стоило ему уйти, как он вновь бесстыдно объявился и даже поощрял назойливые ухаживания Кайдена, долгое время закрывая на них глаза. Этот Проводник прекрасно понимал, что Кайден заявляет на него свои права, и даже не пытался пресечь подобное поведение.

Как забавно.

Сы Тин слегка наклонился, сравнявшись взглядом с Юй Цинхуанем. Он медленно поднял руку, и его пальцы замерли у юноши на левой щеке. Он приблизился вплотную, но Юй Цинхуань не отстранился — юноша бесстрашно выдержал его взгляд, должно быть, прекрасно разглядев бушующее на дне его глаз безумие.

В его голосе звучала какая-то леденящая кровь зловещая нотка, заставлявшая думать, что духовная сущность этого человека — вовсе не лев, а ядовитая змея. Он произнес:

— Как же больно, Юй Цинхуань.

Интуиция подсказывала Юй Цинхуаню, что сейчас перед ним развернулась задача на выживание.

Он протянул палец, опустил его на плечо Сы Тина, а затем повернул голову, прижавшись губами к левой щеке Стража.

Страж мгновенно остолбенел.

Вокруг один за другим раздавались испуганные вздохи.

Шок на лице Сы Тина был написан так явно, что не требовал никаких слов, но прежде чем он успел спросить Юй Цинхуаня, что это значит, его взгляд столкнулся с покрасневшими глазами Проводника. Юй Цинхуань слегка шмыгнул носом, и чистая слеза скатилась по его гладкой щеке. Хотя он даже не коснулся Сы Тина, тому показалось, будто его внезапно обжогом обожгло от этой слезы.

Сдерживая слезы в голосе, Юй Цинхуань произнес:

— Я тебя поцеловал, так что теперь ты не сможешь меня ударить!

Сы Тин замер с полусловом в горле.

Если его глаза не лгали, еще секунду назад во взгляде Юй Цинхуаня читалось: я упрям до мозга костей, попробуй-ка прибей меня, если кишка не тонка.

Остальные, видя это, больше не могли сдерживаться и, рискуя навлечь на себя гнев, бросились спасать Юй Цинхуаня из лап демона.

В результате они действительно получили тумаков от Кайдена.

Сы Тин посчитал их слишком шумными и тут же перехватил Юй Цинхуаня за запястье. Запястье у Проводника оказалось на редкость тонким — даже обхватив его одной рукой, он оставил запас. Он увел Юй Цинхуаня с тренировочной площадки и направился прямиком в столовую.

Позволив Юй Цинхуаню пару минут подождать на месте, ему протянули стакан со льдом и сладостью в пятьдесят процентов, наполненный соком юдзу с вставленной соломинкой. Проводник послушно обхватил губами соломинку, сделал глоток, слегка прикусил ее кончик и жалостливым взглядом посмотрел на стоявшего рядом Стража.

— Я и не думал тебя бить.

Сы Тин на мгновение замер, а заметив, что слезы Проводника высохли, почувствовал облегчение:

— Я перед тобой в долгу за тот случай в лечебном центре.

Он инстинктивно протянул руку, чтобы смахнуть последнюю слезинку с лица Юй Цинхуаня. Золотые глаза юноши подернулись влажной дымкой, сделавшись влажными и блестящими, отчего при солнечном свете они еще больше стали напоминать безупречный драгоценный камень.

Сы Тин невольно усомнился, не слишком ли он склонен к конспирологии. Быть может, всё было так, как говорил ректор, и Юй Цинхуань бесшумно проник в лечебный центр просто потому, что не хотел привлекать к себе внимания, и те три дня вовсе от него не прятался, а Кайдена терпел рядом исключительно из жалости.

Что же касается того бесстрашного взгляда на тренировочной площадке — неужели это был всего лишь способ маленького котенка напустить на себя храбрости?

— Юй Цинхуань, не хочешь... объединиться со мной в команду?

Юй Цинхуань покусывал соломинку, устремив взгляд на зеленеющий перед ним газон. Какая-то травинка покрылась капельками росы, и преломляющие солнечный свет капли переливались всеми цветами радуги.

Он тихо ответил:

— Тебе не нужны напарники.

Правила требовали, чтобы в каждой группе был хотя бы один Проводник, но Сы Тин — S-ранговый Страж, которому не нужны ни Проводники, ни другие Стражи.

В сюжете, переданном Юй Цинхуаню Элвисом, присутствовал эпизод с вступительным экзаменом — это был важнейший сюжетный узел для развития его отношений с Сы Тином.

В этом испытании победу одержит Сы Тин, и присоединение к нему означало для Юй Цинхуаня гарантированную победу без усилий. Если же вступить в чужую команду, пришлось бы еще следить за тем, чтобы она ненароком не обошла Сы Тина. Будучи мировой переменной, он должен был по возможности обеспечить целостность и неизменность сюжетного финала.

Но выказывать инициативу и самому просить о создании команды Юй Цинхуань, конечно же, не собирался. Он сделал вид, будто нервничает, и сжал в руках пластиковый стаканчик, опустив длинные ресницы, чтобы во всей красе продемонстрировать образ человека, заброшенного в чужие края и оставшегося без всякой поддержки.

И действительно, вскоре Юй Цинхуань услышал слова Сы Тина:

— Нужны.

Пожалуй, посчитав эти слова недостаточно убедительными, Сы Тин тут же добавил:

— Мне нужен Проводник... Ты мне нужен.

Юй Цинхуань отпил глоток сока юдзу и, убедившись, что Страж приглашает его в команду искренне, кивнул:

— Тогда... ладно.

Воспользовавшись случаем, Сы Тин добавил Юй Цинхуаня в контакты, через терминал переслал ему бланк заявки и объяснил, как его заполнить. Когда Юй Цинхуань закончил, Сы Тин внес в другую графу собственные данные и отправил документ на рассмотрение.

Когда позже они вернулись на тренировочную площадку, Кайден уже совершил тридцать три условных убийства. Бросаясь к Юй Цинхуаню, этот величественный лев буквально излучал триумф.

Сила Сы Тина была практически непреодолимой.

Для этого мира такое положение дел не сулило ничего хорошего. Юй Цинхуань бросил взгляд в сторону Бо Нинъи: защищаемый главным героем-шоу Фрэнксом, этот Проводник отделался не слишком серьезными повреждениями, если не считать растрепанных волос. За исключением Бо Нинъи, остальные члены команды главных героев выглядели куда более потрепанными — с первого взгляда было очевидно, что им досталось больше всего внимания.

Заметив это, Юй Цинхуань отвел взгляд, пока Сы Тин ничего не заподозрил. Если его собственная смерть должна была стать одним из способов ослабить мощь Сы Тина, то в случае, если через пять месяцев Бо Нинъи не успеет полностью окрепнуть, Юй Цинхуаню придется уничтожить по меньшей мере половину духовного ландшафта Сы Тина.

Уничтожить духовный ландшафт...

Это чертовски больно.

В тот момент, когда Юй Цинхуань почти отчетливо вспомнил эту въедливую, подобную присосавшемуся паразиту боль, Кайден подбежал ближе и украдкой лизнул Юй Цинхуаня в палец.

Юй Цинхуань:

— ...

Юй Цинхуань поднял руку и осмотрел палец, убедившись в отсутствии следов слюны, и лишь тогда успокоился.

Иначе он бы непременно размазал всю эту слюну обратно по Сы Тину.

После окончания тренировки Сы Тин наконец-то перестал сидеть в темном углу, сверля Юй Цинхуаня взглядом, и они сели друг напротив друга. Пережив приступ безумия и последующее затишье, Страж вновь погрузился в свое привычное молчание.

Юй Цинхуаню тоже было не о чем говорить: они познакомились совсем недавно, и чем больше они болтали, тем выше был риск выдать свою сущность чужака.

Они молча доели обед, молча поднялись, друг за другом отнесли подносы в зону утилизации и так же молча покинули столовую. Сы Тин неотступно следовал по пятам за Юй Цинхуанем, пока они не дошли до общежития Проводников. Юй Цинхуань шагнул на ступени, и Сы Тин последовал за ним.

Юй Цинхуань оглянулся и озадаченно посмотрел на него:

— ?

Сы Тин тут же убрал ногу назад.

Юй Цинхуань с выражением невысказанного на лице посмотрел на него и наконец не выдержал:

— Вообще-то тебе необязательно меня провожать.

Сы Тин молча посмотрел на него и ответил:

— Проводники хрупки.

Особенно S-ранговые Проводники успокаивающего типа — наверняка найдется немало желающих их похитить.

Юй Цинхуань:

— ...

Неужели путь от столовой до общежития настолько опасен?

Или кусок свинины в кисло-сладком соусе мог выползти из окошка раздачи и в погоне за ним прыгнуть ему прямо в рот?!

Вежливо улыбнувшись и выразив искреннюю благодарность за проявленный героизм, Юй Цинхуань развернулся и вошел в корпус. Кайден без колебаний увязался следом, но был безжалостно выставлен вон строгим комендантом.

Однако стоило Юй Цинхуаню подняться на этаж и открыть дверь своей комнаты, как он снова увидел Кайдена: тот застыл в уже знакомой позе на подоконнике и бесцеремонно протискивался внутрь.

Это кибернетическое животное потопталось на дневном коврике, тщательно вытирая свои абсолютно чистые лапы, а затем прыгнуло на кровать, под его огромным весом матрас просел глубокой воронкой. К счастью, кровать отличалась отменным качеством и выдержала нагрузку.

Кайден устроился поудобнее, лег, ткнул носом в свободное место, приглашая Юй Цинхуаня присоединиться и поспать вместе.

Юй Цинхуань подошел, ухватил льва за лапу — опасаясь причинить ему вред, зверь послушно и недоуменно последовал за движением Проводника.

Проводник с трудом протиснул льва в тот самый проем, откуда тот появился, и вытолкнул наружу, велев катиться на все четыре стороны туда, откуда пришел.

Завершив эти манипуляции, Юй Цинхуань обессиленно рухнул на стул, открыл терминал и решил полистать школьный форум в поисках полезной информации.

Но по неизвестной причине форум сегодня жутко зависал. Перезагрузив страницу несколько раз, Юй Цинхуань с трудом пробился внутрь и сразу же наткнулся на пост с пометкой hot:

Сенсация! Великий Властелин влюбился! Прилагаются фото поцелуя!

Юй Цинхуань:

— ...

Элвис не удержался от комментария: [Хозяин, вы поистине самый... невозмутимый хозяин из всех, кого я встречал.]

Решился — поцеловал, без малейших колебаний и робости, а потом даже не закатил истерику с требованием компенсации за производственную травму. Впрочем, подобная решимость Юй Цинхуаня принесла свои плоды: уровень тьмы Сы Тина упал до шестидесяти двух, а уровень симпатии подскочил на пять пунктов.

Прежде чем Юй Цинхуань успел ответить Элвису, за дверью послышались торопливые шаги. Поскольку дверь оставалась приоткрытой, Вэнь Ся сразу заметил его. Проводник замялся на пороге, выглядя крайне смущенным, и лишь спустя долгое время выдавил из себя:

— ...Совет да любовь.

Юй Цинхуань с невозмутимым видом ответил:

— Спасибо, но я пока не собираюсь жениться.

Вступительные экзамены проводились по годам обучения. Первыми к испытанию приступили студенты третьего курса — их в составе групп перемещали в виртуальный мир.

Течение времени в виртуальном мире соотносилось с реальностью как три к одному, и экзамен не завершался до тех пор, пока не определялся победитель. Из-за разницы во времени происходящее в виртуальном пространстве транслировалось на восемь огромных экранов в зрительном зале, способном вместить три тысячи человек, после удаления всех лишних моментов. Студенты тех курсов, у которых экзамены еще не начались, обязаны были присутствовать на трибунах в назначенный час. Контролем происходящего в виртуальном пространстве из центральной диспетчерской занимались восемь преподавателей и два врача лечебно-диагностического центра.

http://bllate.org/book/36151/4485153