Готовый перевод Becoming the White Moonlight, Then Faking My Death / Стать недосягаемым идеалом и уйти в закат: Исповедь злодея: Глава 8

Восемь преподавателей в центре управления переглянулись. Спустя мгновение они одновременно склонились над личными данными Юй Цинхуаня, вчитываясь в графу с характеристиками, где крупными буквами было выведено: «Проводник успокаивающего типа». Они погрузились в глубокие раздумья.

— Если я не ошибаюсь, групповой ментальный контроль — это навык, присущий только проводникам атакующего типа, верно?

— Я хочу задать лишь один вопрос: есть ли вообще смысл в состязании, если объединились проводник атакующего типа и Страж S-класса?

— Да бросьте, разве есть необходимость этому препятствовать? В прошлом году, даже без Юй Цинхуаня, Сы Тин всё равно был первым.

— И то верно…

— Но я всё же скажу, — один из преподавателей опустил взгляд в досье Юй Цинхуаня. — Пожалуй, у Сы Тина наконец-то появился свой путеводитель.

Глава 7. 07

— Элвис, почему уровень секретности сюжета в проекте Белый лунный свет настолько высок?

Даже сам сценарий передавался в текстовом виде, причём ключевые моменты и большая часть маршрутов главных героев были стёрты, из-за чего все важные персонажи для Юй Цинхуаня были чистым листом.

— Изначально всё было иначе, но роль так называемого Белого лунного света нацелена на искупление. А искупление рождает чувства. Редкий носитель способен контролировать свои эмоции: они неизбежно начинают сочувствовать или влюбляться в объект, и, держа в руках сценарий, не могут просто смотреть, как их возлюбленные оказываются в беде или погибают.

— Они пытались изменить сюжет, превращая линию мира в хаос. Мы не можем запретить носителю влюбиться в персонажа, поэтому единственный выход — отобрать сценарий, который изначально должен был быть ему передан, и по возможности предотвратить вмешательство носителя в ход событий.

— Мир, в котором ты сейчас находишься, однажды уже пережил коллапс. А почему он случился, ты и сам можешь догадаться — из-за Сы Тина. В условиях, когда линия мира и без того нестабильна, мы внедряем персонажа, чтобы вернуть сюжет на прежние рельсы. Твоё существование изначально было переменной, но если бы ты держал в руках сценарий и попытался с его помощью изменить жизнь Сы Тина, этот мир был бы полностью стёрт в порошок.

Юй Цинхуань уже бывал в роли злодея и понимал: под пером автора одни злодеи рождаются порочными, а другие становятся такими, пройдя через немыслимые муки. Кого-то из них искупает главный герой, а кто-то падает от его меча. Он невольно задумывался, в чём же причина превращения Сы Тина в злодея? Среди множества вероятностей, какую судьбу уготовил ему автор?

Это не означало, что он хотел изменить жизнь Сы Тина — последствия он понести был не готов. Юй Цинхуань не хотел провалиться в своих последних трёх заданиях и остаться в Малом мире навсегда.

Судя по тону Элвиса, эта система была крайне обеспокоена тем, не нарушит ли он финал.

— Просто спросил, — Юй Цинхуань погладил гриву Кайдена. Его взгляд остановился на Сы Тине, прокладывавшем путь впереди. Страж едва заметно покачнулся, и Юй Цинхуань, движимый вредностью, снова потрепал Кайдена за ухо. Лев под ним тут же издал низкий рык.

Когда Страж остановился и оглянулся, Юй Цинхуань отчётливо увидел, что из-за ментальной связи у Сы Тина покраснело ухо.

После полудня воздух стал душным и тяжёлым.

По пути им попался ящик с припасами, внутри которого оказался флакон спрея от насекомых. Сы Тин начал поливать Юй Цинхуаня этой жидкостью так, словно она ничего не стоила, и того начало душить от постоянного кашля.

Потрепать за ухо было маленькой «местью» проводника.

Юй Цинхуань убрал руку и с притворным невинным видом произнёс:

— Прости.

Но не успел Сы Тин ответить, как к ним приблизились чьи-то осторожные шаги. Сы Тин подал Юй Цинхуаню знак, тот мгновенно перекатился и бесшумно приземлился, а Кайден прикрыл его своим массивным телом.

Перед ними возник отряд из семи человек, окружив их полукольцом. В руках у главаря была та самая Плазменная винтовка, о которой говорил Элвис.

Юй Цинхуань тихо прошептал что-то Кайдену.

Как только Сы Тин рванулся вперёд, Кайден последовал за ним. Юй Цинхуань быстро отступил и спрятался за ближайшим укрытием.

Стоило Сы Тину заполучить Плазменную винтовку, как сюжет, отклонившийся от курса, должен был вернуться в норму. С помощью Кайдена шансы на победу у Сы Тина были гораздо выше.

Выстрелы гремели один за другим. Юй Цинхуань украдкой выглянул, чтобы оценить обстановку на поле боя. Как выяснилось, его беспокойство было совершенно излишним: даже если у противника в руках оружие, нужно ещё умудриться попасть в Сы Тина.

Сы Тин с ловкостью уклонялся от каждой пули, и каждый его шаг приближал его к человеку с винтовкой. Через несколько мгновений тот почувствовал холод у шеи — острый край стеклянного флакона упёрся прямо в сонную артерию. Пустой флакон из-под спрея от насекомых пришёлся как нельзя кстати.

Человек с винтовкой исчез, и прежде чем оружие коснулось земли, Сы Тин крепко сжал его в руке. Раздался звук зарядки — Сы Тин навёл дуло на Стража, который направлялся к Юй Цинхуаню.

[Сюжет вернулся на 3%.]

Громкий хлопок — земля содрогнулась, птицы в страхе разлетелись.

Прежде чем превратиться в груду обломков, Стража телепортировало обратно в академию.

Попытка убийства провалилась, а винтовка была отобрана. Отряд из семи человек под натиском Сы Тина и Кайдена сократился до трёх, а проводник и вовсе получил тяжёлые ранения и едва дышал.

Сы Тин прицелился в того проводника и сделал последний выстрел.

Поскольку проводника нёс на себе Страж, этот выстрел унёс жизни обоих сразу.

Юй Цинхуань, наблюдая за этим, невольно вспомнил слова Вэнь Ся о том, что для Сы Тина Страж — это пощечина, а проводник — две.

Спрятав оружие, Сы Тин вернулся к Юй Цинхуаню и вложил ему в руку небольшой мешочек. Когда врагов убивали, их припасы не исчезали. Юй Цинхуань открыл мешочек — внутри оказались безвкусные прессованные галеты.

Как бы он ими ни брезговал, выбора не было — Юй Цинхуань ужасно проголодался. Он выбрал самый маленький кусочек, а остальное вернул Сы Тину.

Сы Тин затянул верёвочку мешочка и привязал его к шее Кайдена. Затем он взглянул на небо и сказал Юй Цинхуаню, который неохотно грыз свою галету:

— Жди меня здесь, я скоро вернусь.

Страж ушёл с оружием в руках, и вскоре со всех сторон зазвучали выстрелы, воздух наполнился гарью.

Юй Цинхуань взглянул на детектор на левой стороне груди: очки постоянно росли, показывая, что его напарник устроил настоящую бойню.

Он прислонился к Кайдену и лениво доедал свою галету.

Сы Тин вернулся, когда Юй Цинхуань едва догрыз четверть. На этот раз Страж принёс кое-какие припасы: три бутылки нераспечатанной минеральной воды, два булочки с маслом, пять бананов и яблоко.

Юй Цинхуань взял булочку. Пока он ел, Сы Тин открыл воду и, вымыв яблоко, вложил его ему в руку.

После короткого молчания Юй Цинхуань осторожно спросил:

— Нет оружия?

Сы Тин на мгновение замер:

— Разве проводнику нужно оружие?

— ………

После ещё одного затянувшегося молчания Юй Цинхуань произнёс:

— На самом деле, не особо.

И как только он это сказал, Сы Тин без колебаний вложил ему в руки ту самую Плазменную винтовку.

[Сюжет отклонился на 3%.]

Юй Цинхуаню пришлось вернуть оружие обратно Сы Тину.

[Сюжет вернулся на 3%.]

Юй Цинхуань: «…»

— Мне правда не особо нужно, — повторил он, запихивая в рот последний кусок булочки так, что одна щека заметно округлилась. — Просто с оружием я тоже мог бы быть полезен.

Видя, что Сы Тин снова собирается отдать ему винтовку, Юй Цинхуань отказался:

— Не ослабляй себя ради меня.

Сы Тин молча смотрел на проводника перед собой, а Юй Цинхуань не сводил глаз с него.

Вероятно, из-за того, что он «убил» немало людей, состояние Сы Тина снова стало нестабильным. Точно так же, как в тренировочном зале, когда он внезапно издал тот тихий смешок, сейчас его взгляд напоминал хищника, который вот-вот готов был вцепиться в шею Юй Цинхуаню.

Закат окончательно скрылся за горизонтом, последние отблески света не могли пробиться сквозь густые заросли джунглей. Благодаря своим духовным сущностям, у обоих было отличное ночное зрение, поэтому, даже в полумраке, Юй Цинхуань мог ясно видеть сложные эмоции, бурлящие в глазах Сы Тина.

— Ты в порядке? — с тревогой спросил Юй Цинхуань.

Сы Тин прикрыл глаза и глубоко вздохнул:

— Я пойду найду тебе оружие.

Страж поспешно удалился.

Наступление темноты означало перемирие — команды больше не могли сражаться друг с другом. В то же время ночь была временем активности диких монстров, и команды с низким количеством очков могли повысить свой счёт, по очереди отдыхая и охотясь на них.

Сы Тин быстро вернулся с пистолетом и отдал его Юй Цинхуаню. Затем он повёл его к реке в нескольких сотнях метров, нашёл ровное место, развёл костёр и пнул Кайдена в воду, чтобы тот наловил рыбы.

Выбравшись на берег, Кайден в отместку своему хозяину нарочно стряхнул с себя воду прямо на спину Сы Тина. Сделав это, он тут же спрятался за спину Юй Цинхуаня, ища защиты.

Странно, но Сы Тин проигнорировал выходку Кайдена, сосредоточенно разрезая ножом рыбу, удаляя внутренности и насаживая тушки на огонь.

Ожидание тянулось долго. Сы Тин чувствовал, что должен нарушить тишину, но совершенно не знал, о чём говорить с Юй Цинхуанем. Его охватило раздражение.

Почему Юй Цинхуань не успокаивает его?

Почему не погладит?

Почему не выпустит свою духовную сущность?

Пусть та кошка снова даст пощёчину Кайдену, или пусть Юй Цинхуань снова поцелует его — подойдёт что угодно. Если второе, эффект, возможно, был бы даже лучше.

Феромоны проводника у Юй Цинхуаня были слишком слабыми. Он максимально обострил обоняние, но чувствовал лишь запах жареной рыбы, да ещё более едкие запахи земли, травы и диких цветов. Любой другой запах был сильнее феромонов Юй Цинхуаня.

Свет костра освещал красивое лицо проводника, его мягкие, полные губы слегка блестели от влаги, словно какое-то чудодейственное лекарство: стоило лишь укусить, и раздражение в душе могло бы утихнуть.

Сы Тин заметил, что Юй Цинхуань обхватил колени руками и мелко дрожит. Ночной ветер был холодным, а костёр недостаточно большим, и проводник, казалось, был гораздо более чувствителен к холоду, чем Страж.

Он снял свою куртку, подошёл к Юй Цинхуаню и накинул её на его плечи. Проводник поднял на него глаза, и его ресницы едва заметно дрогнули — зрелище вызывало невольное сострадание.

http://bllate.org/book/36151/4485155