Готовый перевод Becoming the White Moonlight, Then Faking My Death / Стать недосягаемым идеалом и уйти в закат: Исповедь злодея: Глава 5

Юй Цинхуань перевернулся на другой бок, спиной к льву, и под его разочарованным и печальным взглядом медленно закрыл глаза.

Прошло десять минут.

Хвост Кайдена безвольно повис, волочась по полу, а взгляд был прикован к Проводнику. По частоте дыхания Юй Цинхуаня он понял, что тот уже спит.

В глазах зверя переплетались ярость и досада: ему хотелось то разорвать соседа Проводника на куски, то разнести в щепки всё общежитие.

Его взгляд с прекрасного лица Юй Цинхуаня переместился на выступ под одеялом. Он знал, что там покоится рука Проводника. Тот не хочет его гладить лишь потому, что сосед наговорил всяких гадостей. Маленькая кошка Проводника тоже злится, иначе бы давно вышла поиграть.

Кайден беспокойно заерзал, размышляя, как заслужить прощение. Может, притащить сюда хозяина, чтобы тот поспал рядом с Проводником и согрел ему постель, как это делает тот маленький котенок?

Но при мысли о вечно холодном лице Сы Тина Кайден покачал головой и отогнал эту идею.

На хозяина надежды нет.

Но, может, попробовать самому?

Кайден с готовностью прыгнул на кровать. Стоило его передним лапам коснуться матраса, как бугорок под одеялом шевельнулся. Белоснежная, нежная, словно баранье сало, рука показалась из-под ткани, сначала почесала его за ухом, а затем потрепала по голове. Юй Цинхуань, не открывая глаз, пробормотал что-то неразборчивое, словно ласкаясь:

— Кайден… будь умницей.

Кайден издал тихий низкий рык и снова улегся у края кровати, чувствуя, как утихает внутреннее беспокойство. После того как рука Проводника соскользнула с его головы, она не спряталась обратно под одеяло, а осталась лежать на светлой простыне, выглядя ещё белее. Кайден тут же придвинулся ближе, осторожно потерся о неё головой, а затем мягко прижал её к себе, не давая Юй Цинхуаню убрать руку.

К счастью, Проводник и не собирался этого делать. Кайден с обожанием смотрел на спящего Юй Цинхуаня; от руки, на которой он лежал, исходил сладкий аромат. Кайден чувствовал себя абсолютно счастливым.

Правда, как бы нежно он ни старался лежать, на руке Юй Цинхуаня неизбежно остался красный след.

Проснувшись, Юй Цинхуань потряс затекшей рукой. Отчет системы подтвердил: Кайден снова гипнотизировал его целый час. Похоже, этой Духовной сущности сон был вовсе не нужен.

Он заглянул в свой Духовный ландшафт: Феликс валялся на траве кверху пузом, беспечно греясь на солнце и изредка издавая тихое мурлыканье.

Юй Цинхуань наколдовал механический мячик и бросил его котенку — пусть играет, пока Феликс не проснется, чтобы ему не приходилось сталкиваться с Кайденом.

Вместо того чтобы кусать Сы Тина, прямое взаимодействие Феликса с Кайденом гораздо эффективнее лечило нестабильность Духовного ландшафта Стража.

Однако лечение Стража было главным рычагом, с помощью которого Юй Цинхуань контролировал Сы Тина, и он не собирался уступать в этом противостоянии.

Юй Цинхуань небрежно набросил на голову Кайдену одеяло. Заметив, как тот задергался, он бросил:

— Не смей снимать.

Еще во время переодевания в домашнюю одежду он понял, что этот лев далеко не такой послушный, как кажется.

Послеобеденные занятия были посвящены тренировкам, поэтому им нужно было переодеться в более легкую форму. Но так как основной упор в сражениях делался на Стражей, а задачи Проводников заключались в поддержке, их боевая одежда была ненамного удобнее. Бело-золотая военная форма подчеркивала идеальную фигуру, а золотой пояс плотно прилегал к талии.

Переодевшись, Юй Цинхуань стянул одеяло с головы Кайдена. Зверь дважды оббежал вокруг него и потерся головой о пояс.

Учебная аудитория представляла собой отдельный полигон, в три раза больше помещения для теории, с высокими потолками — около трех этажей.

Как и утром, стоило Юй Цинхуаню и Кайдену появиться, как остальные Духовные сущности бросились врассыпную. Юй Цинхуань внимательно присмотрелся и сделал вывод: все они, по-видимому, уже были биты Кайденом, а в глазах их читались страх и настороженность.

Сы Тин вошел почти одновременно с учителем.

Все выстроились в три шеренги. Сы Тин встал прямо позади Юй Цинхуаня, и взгляд Стража был настолько тяжелым, что его невозможно было игнорировать.

Первое боевое занятие в семестре обычно было свободным, но прежде чем отпустить всех, учитель по традиции упомянул вступительный экзамен, который состоится через три дня.

В этом году местом проведения экзамена были джунгли, а целью — Глубокий омут в самом их сердце. Группа должна состоять максимум из семи человек, в каждой обязательно должен быть один Проводник. Команды без Проводника должны были иметь в качестве ядра Стража уровня S.

В требованиях к составу групп указывалось, что Проводники не ограничены своим классом и могут приглашать тех, кто учится в других группах. Крайний срок подачи заявок — послезавтра, 14:00.

После того как все наставления были даны, началось свободное время. Ученики кучками собирались для обсуждения. Стражи, которые были знакомы друг с другом, уже сформировали отряды и совещались, как привлечь новых людей, чтобы усилить боевую мощь и закрыть слабые места. В классе А Проводников не хватало, поэтому в прошлые годы им всегда приходилось «одалживать» парочку из других классов.

И лишь вокруг Сы Тина и Юй Цинхуаня образовалась пустота.

Как говорил Элвис, Сы Тин каждый год выступал в одиночку и никогда ни с кем не объединялся. Все знали его характер, поэтому не делали тщетных попыток пригласить его. Лишь изредка находились смельчаки из других классов, пытавшиеся пробиться в команду Сы Тина, но все они уходили ни с чем.

В этом году ситуация изменилась: в классе А появился новый Проводник, причем с неясным уровнем силы. Все наблюдали, переводя взгляды с Юй Цинхуаня на Сы Тина. Видя, что Сы Тин не собирается собирать команду, многие начали испытывать зуд в руках — хотелось подойти и разузнать, что там с Юй Цинхуанем.

Юй Цинхуань, которому стало скучно, уже собирался найти место, чтобы присесть, как вдруг на него упала тень. Он поднял взгляд: перед ним стоял юноша с длинными серебристыми волосами, собранными в небрежный пучок, и зелеными глазами, чистыми, как драгоценные камни. Бело-золотая форма делала его похожим на командира — холодного и спокойного.

Пришедший протянул ему руку:

— Привет, я Бо Нинъи.

— Юй Цинхуань, — он ответил на рукопожатие.

【Внимание, уровень тьмы антагониста вырос на 10.】

Похоже, он наступил на мину.

Юй Цинхуань убрал руку, мысленно повторив имя. Согласно обрывкам сценария, который он получил, этот человек — главный герой-атакующий книги: сереброволосый Проводник, Духовная сущность — песец, редкий атакующий Проводник.

Будучи атакующим Проводником, Бо Нинъи был слаб в успокаивающих навыках, что как раз и стало причиной их прошлогоднего поражения. Чтобы компенсировать этот недостаток, Бо Нинъи пришел к Юй Цинхуаню и пригласил нового Проводника:

— Могу я пригласить тебя в свою команду?

【Внимание, уровень тьмы антагониста вырос на 10.】

Юй Цинхуань слегка наклонил корпус, глядя поверх плеча Бо Нинъи на Сы Тина, чье лицо в углу зала помрачнело.

Всего за десять секунд уровень тьмы вырос на 20. Ему стало даже немного жаль, что он ранее сказал, мол, Сы Тину еще далеко до становления настоящим злодеем. С такой скоростью роста, кажется, уже завтра Сы Тин сможет отправиться уничтожать мир.

По сравнению с Сы Тином, Духовная сущность этого Стража не выдержала первой. Кайден, не мигая, смотрел на Бо Нинъи и издал яростный рык. Словно на его территорию вторглись, лев приготовился к прыжку, намереваясь растерзать Бо Нинъи.

Юй Цинхуань тут же схватил Бо Нинъи за запястье, быстро потянул за свою спину, и в тот же миг другой Страж заслонил их собой, а его сибирский тигр припал к земле, настороженно наблюдая за Кайденом.

Весь тренировочный зал мгновенно наполнился пороховым дымом.

Давление, исходящее от Кайдена, заставляло остальных Стражей отступать шаг за шагом, их лица бледнели. Разрыв в силе между антагонистом и группой главных героев был слишком велик: Сы Тин был настолько силен, что мог подавить любого одним лишь взглядом, в то время как главный герой еще только рос, а Духовная сущность Бо Нинъи даже не достигла стадии взросления.

Неудивительно, что ему был нужен такой Белый лунный свет.

Главный герой был слишком крупным и почти полностью закрывал Юй Цинхуаня. Тот слегка прищурился, стараясь еще лучше спрятать Бо Нинъи за своей спиной.

Чтобы оправдать свою будущую смерть, ему нужно было расположить к себе Бо Нинъи. А такие люди, как Бо Нинъи, не могут не заметить подобные мелочи.

— Юй, я…

В этот момент в поле зрения всех появился маленький котенок. На его золотистой шерстке виднелись черные пятнышки и полоски, а красивые золотые глаза были устремлены прямо на Кайдена.

Котенок прошел мимо главного героя и сибирского тигра, медленно приблизившись к Кайдену. По сравнению с львом кошка казалась крошечной — Кайден мог проглотить её одним махом.

Окружающие Стражи и Проводники затаили дыхание.

Но в ту секунду, когда Феликс показался, взгляд Кайдена мгновенно смягчился. Он послушно сел, позволяя котенку разглядывать себя и обнюхивать.

Убедившись, что Кайден не собирается впадать в неистовство, Феликс, чей корпус был слегка выгнут, расслабился, отступил на пару шагов и присел.

На глазах у изумленной толпы Феликс одним прыжком подскочил к льву и своей черной лапкой отвесил Кайдену увесистую пощечину, после чего исчез.

— ………

В огромном тренировочном зале воцарилась мертвая тишина.

Еще более странным было то, что Сы Тин в этот момент поднял руку, коснулся своей левой щеки и издал непонятный смешок.

Этот звук показался всем присутствующим до жути пугающим.

Чтобы разрядить обстановку, Элвис внезапно вставил:

— Молодой господин так давно не смеялся!

Юй Цинхуань: «…»

В этот момент Франц что-то осознал. Он посторонился, открыв Сы Тину вид на Юй Цинхуаня, и, отступая, не забыл утянуть с собой Бо Нинъи.

Оставшись без помех, Кайден тут же бросился к Юй Цинхуаню и заключил Проводника в свои объятия, боясь, что тот убежит с кем-то другим.

Кайден косился на Сы Тина, подгоняя того поторопиться.

Сы Тин больше не колебался и направился прямо к Юй Цинхуаню. Его военные сапоги гулко стучали по полу. Страж остановился перед черноглазым Проводником. Сы Тин не стал сразу предлагать Юй Цинхуаню объединиться — ему никогда не были нужны напарники.

Проводник поднял на него глаза, ресницы слегка дрогнули, в золотых глазах отражалась его фигура, и в них не было ни капли страха. Сы Тин никогда не видел таких прекрасных созданий. Скорее, Юй Цинхуань походил не на человека, а на эльфа, упавшего с небес в мир людей.

http://bllate.org/book/36151/4485152