Готовый перевод Gently Coaxing You / Нежно убаюкаю тебя: Запретная симфония: Глава 12

Шэн И вернулся в общежитие, тут же швырнул рюкзак в сторону, схватил пижаму и отправился в душ.

Е Цинь, оставшийся в одиночестве со своими мыслями: «…»

Вымыв голову и ополоснувшись под душем, Шэн И открыл шкаф, и в нём вновь проснулась нерешительность. Доставая каждую вещь, он прикладывал её к себе, морщился от недовольства и тут же бросал на кровать.

Глядя на гору одежды, выросшую до размеров небольшого холма, Е Цинь подавил в себе непреодолимое желание записать Шэн И на приём к психиатру и в отчаянии шлёпнул себя по лбу.

— И-гэ, ну как так-то? Ты же признанный светоч науки на факультете биоинженерии, не мог бы ты вести себя нормально? Мне реально страшно!

Шэн И выудил из шкафа строгий деловой костюм и взмахнул им в сторону Е Циня:

— Ну как тебе это?

Е Цинь глубоко вздохнул:

— Охлади свой пыл. Ты, мать твою, на ужин идёшь, а не жениться.

Если заявиться в столовую в костюме, не ровен час, набегут зеваки и станут глазеть, как на диковинную обезьяну!

Подумав как следует, Шэн И отложил слишком официальный пиджак в сторону и вытащил белоснежную рубашку — одновременно изысканную и дорогую, сдержанную, но не кричащую.

Разобравшись с нарядом, Шэн И неторопливо достал фен, принялся сушить волосы и победно напевал себе под нос какой-то мотивчик.

С таким развязным видом не на ужин идут, а отправляются на свидание.

В воздухе, помимо мятных феромонов, отчётливо витал свежий шлейф геля для душа и шампуня.

От него просто разило за версту.

Е Цинь уже готов был в отчаянии забиться головой о стену, ворча про себя:

— Ты что, ещё и голову вымыл? Выдрался с ног до головы, признайся, ты часом не на ночное дежурство к Чжоу Мунину собрался?

Какое же зелье подмешал Чжоу Мунин этому Шэн И?

Их фальшивая мужская дружба длилась уже почти пятнадцать лет, но Е Цинь так и не мог взять в толк, с какого перепугу Шэн И угораздило так слепо вляпаться в Чжоу Мунина.

Тот прекрасно знал, что вероятность отношений между двумя Альфами равна нулю, ведь феромоны Альф обычно взаимно отталкиваются и давят друг на друга, не позволяя им смешаться.

Но Шэн И упёрся рогом: знает ведь, что в горах тигры, а всё равно прётся в тигриную пасть, и как его ни отговаривай, толку ноль.

Шэн И выключил фен:

— Разве не ты говорил, что чистая голова — признак того, что идёшь на встречу с важным человеком? Я же так толсто намекаю, неужели он не поймет?

Е Цинь:

— …Хватит павлинить, а?

Шэн И закатил глаза:

— Тьфу на тебя! Что ты понимаешь в любви!

Е Цинь, чьё общество явно сочли тягостным: «…» Будто ты сам тут великий знаток! Ась?

Он до сих пор не понимал, какой вообще смысл поддерживать их фальшивую братскую связь? Разве что для того, чтобы в трудную минуту рядом оказался ещё один человек, готовый кинуть в тебя камень?

Наблюдать за этим дальше было выше сил, и Е Цинь предпочёл ретироваться.

Облачившись в белую рубашку, Шэн И довольно устроился перед зеркалом, тщательно всё перепроверил и, убедившись, что изъянов нет, принялся томиться в ожидании.

Чжоу Мунин назначил встречу на пять тридцати, а путь от общежития до столовой C1 занимал минут двадцать.

В пять десять, как только подошло время, Шэн И в полной амуниции тут же распахнул дверь.

Стоило ему выйти на лестничную площадку, как соседняя дверь издала отчётливый щелчок, и следом за этим на пороге появился Чжоу Мунин с наплечной сумкой.

Их взгляды встретились, и оба замерли.

Зимний студеный ветер принёс с собой чистый аромат, взбудораживший обоняние Чжоу Мунина: отчётливый запах лимона смешивался с едва уловимой мятной ноткой.

Шэн И был одет в облегающую белую рубашку, подчёркивавшую его выдающуюся осанку и благородство. Высокий, ладный, с идеальными пропорциями — широкие плечи, узкая талия, — а уж эти бесконечные ноги в сочетании с мощнейшими феромонами делали его ходячим источником тестостерона.

Стоило признать: Шэн И был невероятно хорош собой. Его точёное лицо с резкими чертами словно создавало образ бессовестного сердцееда, но самое убийственное скрывалось во врождённом мягком и чувственном взгляде, с которым он смотрел на Чжоу Мунина — нежном и томящем.

И дело было даже не в том, что от такого зрелища у слабых омег подкашивались ноги — сам Чжоу Мунин, считавший себя крутейшим Альфой, с трудом удерживался от того, чтобы не пялиться.

В воображении Шэн И разворачивалась самая романтическая сцена любви с первого взгляда. Заметив оцепенение на лице Чжоу Мунина, он мысленно прикинул: неужели тот сражён им наповал?

Любовь — штука простая: случайная встреча, один глубокий взгляд, и вот уже в небе вспыхивают яркие искры фейерверка.

— В такой тонкой рубашке, ты совсем не мёрзнешь?

Голос Чжоу Мунина прозвучал неожиданно, словно ушат ледяной воды посреди зимы, мгновенно погасив все пылкие искры в сердце Шэн И так, что от них не осталось даже пепла, — у него едва душа в пятки не ушла.

Шэн И: «…»

Сяо Чжоу был просто неизлечимо болен аллергией на романтику.

Сам же Чжоу Мунин кутался в пуховик, выглядя слегка объёмным, и, руководствуясь непреложным правилом «сохрани себе жизнь», покосился на прогноз погоды в телефоне:

— Сегодня же вроде плюс пять?

Этот болван заявился в одной рубашке?

Мозги на морозе отмёрзли?

Шэн И чуть не схватил инфаркт миокарда и выпалил первое, что пришло в голову:

— Разве южане могут признаться, что им холодно? Мы вообще-то привыкли переживать зиму на чистом энтузиазме.

Чжоу Мунин: «…»

— По-твоему, от меня веет энтузиазмом? — Шэн И с напускной развязностью поиграл бровями перед Чжоу Муниным.

Тот закатил глаза и бросил с упрёком:

— Шэн И, ты когда повзрослеешь? Совсем мозгов нет, дурачок какой-то.

Шэн И вдруг качнулся ближе и, понизив голос, произнес:

— На мне поддевка. С начёсом, плотная, очень теплая.

Чжоу Мунин не стал долго раздумывать и, заметив, что дверь в комнату Шэн И приоткрыта, толкнул того обратно внутрь, кивнув подбородком на вешалку:

— Надень тот пуховик.

— Ой. — Шэн И, чей героический образ рассыпался меньше чем за три секунды, послушно подошёл, снял пуховик, честно натянул его и даже прилежно застегнул молнию до самого горла.

Увидев это, Чжоу Мунин повернулся и зашагал к выходу, двигаясь впереди Шэн И:

— Пошли.

Шэн И быстрыми шагами нагнал его, сравнялся плечом к плечу, сдержал развязную ухмылку и выдал с абсолютно невозмутимым видом:

— Кстати, Чжоу Мунин, а я ведь сегодня голову вымыл.

— И что с того? — Чжоу Мунин озадаченно скосил глаза на Шэн И: чистый, вкусно пахнущий, бодрый и полный сил.

Пришлось признать: даже будучи редкостным кобелём, этот Шэн оставался породистым псом, чьё превосходство сквозило во всём — просто аристократ собачьего мира.

Шэн И как раз собирался просветить Чжоу Мунина насчет истоков и традиций мытья головы перед выходом из дома, да только не успел перехватить инициативу.

http://bllate.org/book/36150/4485029