Готовый перевод Gently Coaxing You / Нежно убаюкаю тебя: Запретная симфония: Глава 11

Чжоу Мунин с брезгливым видом постучал Линь Луо по голове и недовольно спросил:

— Я ведь не ради его холодильника, с какой стати мне налаживать с ним хорошие отношения?

Помимо холодильника, в общежитии Шэн И пряталась еще и тележка со снеками.

Чжоу Мунин обнаружил ее, когда они варили кашу. Самое главное, что девяносто пять процентов сладостей в этой тележке составляли его любимые. В тот момент он впервые осознал, что вкусы Шэн И и его собственные чертовски похожи.

— Конечно, ты, кто же еще! Я жить люблю, у Шэн И феромоны просто запредельные, так я же и сыграю в ящик раньше времени, — Линь Луо поспешно замахал руками. — Не трогай меня, я прекрасно знаю свои слабые стороны.

— Вот как? Слушая, как ты без конца нахваливаешь этого типа по фамилии Шэн как супермощного Альфу, я уж было подумал, не запал ли ты на него? — поддразнил Чжоу Мунин.

— Прекрати, прекрати! Я недостоин! — с серьезным видом заявил Линь Луо. — По мне, такому супермощному Альфе с топовыми феромонами, как Шэн И, в пару годится исключительно миниатюрный, податливый Омега приманкового типа.

Слова Линь Луо Чжоу Мунин пропустил мимо ушей, не приняв их близко к сердцу.

Линь Луо подсел ближе и, понизив голос, с видом сплетника произнес:

— Говорят, Альфа с топовыми феромонами может заставить своего идеального партнера-Омегу целый месяц из дома не выходить.

Чжоу Мунин соткнул на лице маску полнейшего равнодушия:

— И какое мне до этого дело?

Линь Луо был Омегой, и хотя он крутился рядом с братом Нином, ему доводилось общаться со многими из Омежьей тусовки, где Шэн И уже давно разобрали на кусочки и растерели в порошок.

По результатам голосования Шэн И с колоссальным отрывом вырвался вперед, став признанным элитным Альфой.

Шум вокруг Чжоу Мунина тоже стоял немалый, но он не соответствовал критериям отбора: Альфа, не завершивший дифференциацию — еще не настоящий Альфа.

Однако из братской солидарности Линь Луо создал десять фейковых аккаунтов и накрутил Чжоу Мунину рейтинг, помогая ему выбиться в топ качественных Альф.

Пообедав, Чжоу Мунин и Линь Луо разошлись по своим общежитиям.

Чтобы свести риски к абсолютному минимуму, университет четко разделил корпуса: Альфы — на юге, Омеги — на севере.

Старое здание, выделенное Чжоу Мунину, представляло собой переоборудованную из преподавательской общаги одиночную комнату. История у нее была долгая: из плюсов — одноместная, из минусов — развалюха и удаленное расположение.

Шагая по дороге в общежитие, Чжоу Мунин потупил взгляд и принялся редактировать сообщение в WeChat, то и дело колеблясь и не зная, как подступиться к приглашению Шэн И на ужин.

Поразмыслив пару минут, Чжоу Мунин отправил Шэн И весточку, заблокировал экран и сунул телефон в карман.

Тем временем Е Цинь снова стал свидетелем того, как Шэн И окрутил какой-то сладенький Омежка.

Подойдя к Шэн И и шагая с ним плечом к плечу, Е Цинь с вздохом протянул:

— Ого, ну ты даешь, довел до слез милашку-Омегу с факультета журналистики.

Шэн И бросил на Е Циня беглый взгляд и педантично поправил:

— Я ее не доводил, она сама разревелась.

— Наверняка ты что-то такое ляпнул? — на лице Е Циня застыло выражение зрителя, ждущего зрелищ.

Закинув на плечо ремень сумки, Шэн И ответил:

— Я сказал всего одну фразу.

— А? И одно предложение возымело такой эффект?

Лицо Шэн И осталось непроницаемым:

— Я сказал, что мне нравятся только те, у кого рост 179,6 сантиметра.

Е Цинь:

— …

— И после этого она заплакала. — Шэн И беспомощно пожал плечами. — Разве я ее обидел?

Е Цинь мысленно вознес молитву за упокой души бедного сладенького Омеги.

— …Да у этого сладенького Омеги в прыжке от силы метр шестьдесят пять, ты же просто издеваешься! Побойся бога, к тому же с точностью до десятых — 179,6 сантиметра?

Шэн И произнес это так, будто само собой разумелось:

— У него как раз 179,6 сантиметра.

Е Цинь мгновенно сообразил и понял, что тот имеет в виду Чжоу Мунина.

Тогда Шэн И, проявив еще большую дотошность, добавил:

— Вообще-то, есть пространство для маневра. Он ведь еще растет, глядишь, и до метра восьмидесяти дотянет.

Е Цинь с искренним восхищением поднял большой палец вверх:

— Братец И, может, в следующий раз ты сразу будешь называть имя Чжоу Мунина?

Шэн И:

— …

Е Цинь, поленившись жалеть сладенького Омегу, поспешил вернуться к самой мякотке:

— На какой вы стадии?

— На какой еще стадии? — вскинул брови Шэн И.

— Этот болтун Линь Луо проболтался, что вы опять провели вместе ночь... тьфу ты, что вы снова провели ночь под одной крышей? — Е Цинь с досадой топнул ногой. — И что, никаких продвижений вперед?

Шэн И:

— …

— Старое южное общежитие зимой не греет, летом не спасает, там же дубак собачий, если вы не согревали друг друга объятиями, это просто ни в какие ворота! — Е Цинь так изнервничался, что готов был сам столкнуть их лбами.

После долгого молчания Шэн И выдавил из себя:

— …Я спал на полу.

Услышав это, Е Цинь почувствовал, что понес невосполнимые утраты, и сгорел от праведного гнева:

— Не бывать этому! В одноместной общаге кровать метр тридцать, на ней вполне можно было потесниться!

Да ладно тебе, Шэн И, такая шикарная возможность, манна небесная свалилась, а ты, черт побери, спал на полу?

Как ты смеешь смотреть мне в глаза после моих двухсот шестидесяти четырех юаней? На тот отрезок, пока мы были в ссоре, я потратил все свое актерское мастерство! Верни деньги, а-а-а!

Шэн И широким шагом шел вперед, и прежде чем он успел возразить Е Циню, в кармане завобрировал телефон.

Вытащив аппарат и увидев сообщение от Чжоу Мунина, он расслабил брови, глаза заполнились сияющей улыбкой, а на душе стало легко и радостно.

Свободен ли сегодня вечером, угощаю ужином.

— Чего это ты расплылся в такой сластрастной улыбке? — Е Цинь почуял неладное.

Уголки губ Шэн И чуть к небесам не улетели:

— Он зовет меня ужинать.

Тот поспешно напечатал ответ: Свободен, что бы ты хотел поесть?

Чжоу Мунин ответил мгновенно: На твое усмотрение, плачу я.

Предельно лаконично, ни лишнего слова.

Е Цинь бросил взгляд через плечо и подкинул идею:

— У северных ворот есть ресторан для парочек, там потрясающе романтичная атмосфера, давай устроим ужин при свечах.

Шэн И невозмутимо ответил: Столовая C1, первый этаж.

Е Цинь озадаченно нахмурился:

— А? C1, где самые демократичные цены?

Шэн И спрятал телефон обратно в карман:

— Надо экономить, он ведь еще подрабатывает и сам зарабатывает на жизнь.

Ему было жалко тратить чужие деньги.

Но еще больше — жалко упускать возможность поужинать вместе.

Глава 10. Шэн И, тебе не холодно?

Получив приглашение на ужин, Шэн И мметеором помчался в общежитие, прихватив заодно своего советчика в сердечных делах — Е Циня.

Хотя у Е Циня опыта романтических отношений не было, зато он прочел уйму книг и каждый вечер перед сном обязательно изучал по одной главе сопливо-сладких историй про властных генеральных директоров.

Практического опыта у него не имелось, но теоретическая база была железобетонной.

http://bllate.org/book/36150/4485028