×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Married to My Crybaby White Moonlight / Брак по расчету с плачущей «белой луной: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Человек с высоким положением, пугающим характером, склонная к приступам ярости — и вот теперь её предстоит увидеть лично.

Мисс Кролик, не справляясь с волнением, сжимала телефон. Она старательно набирала длинное сообщение, но, постоянно стирая и редактируя слова, так и не решилась отправить его.

Телефон внезапно завибрировал — звонила Янь Цю.

Директор Янь, третий квартальный отчет готов, взгляните, — Юй Фэй положила документы перед Янь Цю.

Янь Цю бегло просмотрела густо исписанные листы и открыла проспект эмиссии, лежавший под ними.

Юй Фэй добавила: Через пять минут у вас совещание, вот материалы.

Янь Цю сняла очки в золотой оправе и распорядилась: Освободи вечер. Встречу с директором Лю перенеси.

Её взгляд упал на досье Линь Ваньцин и упаковку парфюма нового бренда, лежавшие на столе.

К предстоящему совещанию Янь Цю не спешила: Чувствуешь, чем пахнет сегодня в кабинете?

Юй Фэй принюхалась, уловив аромат только что смененного диффузора: Кажется, хвойным лесом?

Секретарь знала, что босс очень любит продукцию маленькой частной студии ароматов под названием Супо. И духи, которыми пользовалась Янь Цю, и благовония в кабинете — всё было от этого бренда. Его создатель вел себя очень скрытно и никогда не появлялся в публичном поле.

Запах хвойного леса, полный тайн и глубины, медленно разливался по просторному кабинету. В нём угадывались нотки кедра, придающие помещению атмосферу уединенного спокойствия посреди лесной чащи; если прислушаться, можно было уловить холодноватую влажность, характерную для лесного воздуха.

Аромат был почти неуловим. Жить среди орхидей — значит перестать замечать их благоухание; Янь Цю привыкла работать там, где ощущался этот запах.

Янь Цю распечатала упаковку новых духов: Супо согласились на инвестиции?

Юй Фэй покачала головой: Основатель до сих пор не дал четкого ответа. Кажется, они не хотят расширять бренд.

Янь Цю на мгновение замерла. Она опасалась, что эта маленькая марка тихо обанкротится в каком-нибудь забытом уголке.

Юй Фэй напомнила: Босс, совещание идет уже пять минут, все ждут вас.

Янь Цю лишь сухо ответила — она давно устала от бесконечных ежедневных планерок.

Прихватив досье Линь Ваньцин, она направила свое инвалидное кресло в конференц-зал и заняла место во главе стола.

Все присутствующие, затаив дыхание, украдкой поглядывали на грозную начальницу. По их вискам к подбородку катился холодный пот.

Проницательный взгляд Янь Цю пронзил присутствующих сквозь золотые стекла очков: Начинайте отчет.

Сотрудники в страхе включили презентацию, а Янь Цю, расслабленно откинувшись на спинку кресла, принялась листать досье Линь Ваньцин.

Дата рождения, учебные заведения, круг общения, привычки — вплоть до того, сколько раз её научный руководитель заставлял переделывать последнюю дипломную работу.

Янь Цю в тишине изучала бумаги, никак не связанные с текущим совещанием, и никто из подчиненных не осмеливался ослабить бдительность.

Сидя в инвалидном кресле и слегка поглаживая пальцами трость с рубином, она внушала куда больше страха, чем если бы стояла на ногах.

Янь Цю произнесла: В графе об увлечениях госпожи Линь пусто?

Юй Фэй склонилась в поклоне: Это основано на анкетах, которые госпожа Линь заполняла с детства, и на отзывах семьи Линь.

Янь Цю окинула секретаря укоризненным взглядом за нерасторопность.

Юй Фэй с досадой пояснила: Члены семьи Линь говорят, что она любит читать, рисовать и шить, но в школьных анкетах всё заполнено крайне формально.

Она провела поверхностное расследование, но если у госпожи Линь и были скрытые хобби, она умела их хорошо прятать. Секретарь не видела причин, по которым Линь Ваньцин должна была бы что-то утаивать.

Когда совещание закончилось, Янь Цю легонько постучала пальцами по столу, словно обдумывала вопрос жизни и смерти компании.

Янь Цю задумалась и пробормотала себе под нос: В детстве она любила выращивать цветы, теперь разлюбила?

Юй Фэй не расслышала: Босс, что вы сказали?

Янь Цю промолчала и покинула кабинет.

Отправь протокол совещания мне на почту, и переделай концепцию для показа в следующем месяце.

Когда Янь Цю скрылась, в зале все наконец выдохнули. У сотрудника, который только что делал доклад, рубашка на спине была насквозь мокрой.

Вернувшись в свой кабинет, Янь Цю уперла трость с рубином в пол и, легко и быстро поднявшись из кресла, села в мягкое черное кожаное кресло.

В её движениях не было ни грамма немощи или уязвимости; она держалась невероятно изящно.

Секретарь постучала в дверь: Босс, к вам пришла госпожа Цяо.

Янь Цю поправила очки и с легкой улыбкой посмотрела на выпускную фотографию Линь Ваньцин на экране монитора:

Проводи её.

Через две минуты Цяо Лихуа вошла в кабинет, озаряя всё вокруг притворной улыбкой. Её образ был продуман до мельчайших деталей, но никакая дорогая косметика не могла скрыть морщинки у глаз и жестокость во взгляде.

Юй Фэй, идя впереди, указала путь: Госпожа Цяо, прошу сюда.

Цяо Лихуа радостно проговорила: Я принесла дату и время рождения нашей Ваньцин. Слышала, Старейшина Янь очень суеверен, может, стоит позвать мастера и свериться?

Не сочтите за хвастовство, но характер у нашей Ваньцин — просто золото. Она тихая, хлопот не доставляет, директор Янь точно будет довольна.

Юй Фэй бросила на неё долгий взгляд и, дежурно улыбнувшись, ответила:

Решение примет наш босс.

Про себя же Юй Фэй подумала: «Прямо как сводница, пытающаяся поскорее сбыть товар…»

Цяо Лихуа поспешно закивала: Да-да, конечно, всё зависит от желания директора Янь.

В молодости она забеременела Линь Ваньцин, перебрав алкоголя в баре. Когда она это обнаружила, срок был уже больше месяца. К счастью, семья устроила её брак с нынешним мужем. Муж почти не бывал дома, но был очень внимателен, передал ей все финансовые рычаги управления хозяйством, а при встрече с Линь Ваньцин даже был рад.

Цяо Лихуа не хотела, чтобы такая переменная, как Линь Ваньцин, разрушила её нынешнюю жизнь богатой дамы. Она стремилась поскорее выдать её замуж, чтобы избежать неприятностей.

Она относилась к Линь Ваньцин со смесью страха и неприязни. О какой материнской любви могла идти речь? Она видела в ней лишь обузу, а капли материнских чувств лишь искусно демонстрировала мужу.

http://bllate.org/book/36149/4484699

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода