Готовый перевод My Husband is a Retired Leader in the Underworld / Мой муж — чиновник на пенсии в загробном мире: Глава 8

Поэтому, придерживаясь мысли «по возможности не пользоваться лишний раз», Шэнь Иньцин всё же больше склонялся к такому самому обычному способу.

Ровно в два часа дня все трое оседлали электромопеды и помчались к дому Чжан Цзипина.

Чэнь Кан, с ног до головы окутанный холодом, только что вернулся с улицы. Проходя мимо лавки с завтраками, Сан Динлань спросила его, что же такого случилось, раз он утром ушёл в такой спешке.

— На кладбище в районе Сишань возникли кое-какие проблемы, — не стал вдаваться в подробности Чэнь Кан. — Сейчас это дело временно удалось подавить, но долго так продолжаться не может, нужно отыскать зачинщика.

Хотя Сан Динлань ничего в этом не понимала, она осознавала всю опасность ситуации.

— Не геройствуй понапрасну. Если совсем не уверен в своих силах, можно ведь попросить руководство Главного Управления прислать людей на помощь.

Помогла Сан Динлань убрать лавку с завтраками и повесила деревянную табличку с надписью «Закрыто», после чего они неторопливо направились в сторону небольшого двухэтажного особняка.

На её предыдущие слова ответа так и не последовало, и Сан Динлань немного рассердилась:

— Тебе уже за пятьдесят, пора бы и на покой. Хватит вечно лезть на рожон при любых неприятностях.

— Знаю, знаю, — Чэнь Кан буквально не знал, что с ней делать. — Вот разберёмся с делами в Сишани, и я сразу выйду на пенсию и уеду отдыхать.

Сан Динлань упёрла руки в боки и сжалилась, кивнув:

— То-то же.

Однако, несмотря на эти слова, Сан Динлань прекрасно понимала: даже если проблемы в Сишани действительно будут полностью улажены, Чэнь Кан всё равно продолжит находить новые предлоги, чтобы отсрочить свой выход на пенсию.

Это был неизбежный итог.

И всё же, желая услышать от него подобное обещание, она искала лишь душевного утешения.

Болтая о пустяках, они быстро вернулись во внешний двор Филиала. Проведённое вместе время всегда наполняло сердце Чэнь Кана особой радостью. Но в тот же миг его лицо резко переменилось: на нём отразились потрясение и глубокая тревога, а взгляд был прикован ко второму этажу Филиала.

Именно в той комнате поселили Шэнь Иньцина.

Заметив неладное, Сан Динлань осторожно и боязно поинтересовалась:

— Что... что случилось?

— Погодите здесь, — бросил на ходу Чэнь Кан и пустился бежать.

Сказав это, он с невероятной скоростью влетел в парадную дверь и запер её изнутри, чтобы Сан Динлань не смогла последовать за ним.

Однако сколько бы он ни пытался, пробить барьер у входа на лестницу не удавалось — даже применение семейного Магического артефакта не принесло никаких результатов.

Столь мощная духовная сила, к тому же смешанная с кромешной зловещей ци призраков — существо, укрывшееся в комнате Шэнь Иньцина, определенно было непростым.

Чэнь Кан помрачнел:

— С какой целью ваше преосвященство пожаловали сюда?

Он собрал ци в даньтяне, и его голос прозвучал подобно раскату колокола, так что, судя по всему, даже на втором этаже этот вопрос расслышали предельно ясно.

Спустя мгновение барьер, преграждавший путь на лестницу, исчез. Не смея проявлять излишнюю самоуверенность, Чэнь Кан осторожной поступью, бесшумно поднялся наверх и благополучно добрался до дверей комнаты Шэнь Иньцина.

Дверь оказалась открытой изнутри, но внутри никого не было.

Это что же, приглашение войти?

На лбу Чэнь Кана выступил холодный пот. Ещё не ступив толком на чужую территорию, он уже ощутил сильнейшее давление. Наверху хранились Магические артефакты для изгнания нечисти и усмирения духов, да и сам он был Небесным Мастером 3-го ранга — если бы это не был Царь Призраков или кто-то ещё более могущественный, вести себя столь нагло было бы просто невозможно.

Призвав в помощь Драгоценное Зеркало, Чэнь Кан шагнул в комнату Шэнь Иньцина.

— Осмелюсь спросить, кто вы такой?

Он увидел лишь мужчину в тёмных одеждах, стоявшего у кровати. Тот слегка опустил взгляд и бесстрастно смотрел на него. Разглядев черты лица незнакомца, Чэнь Кан потрясённо замер, после чего поспешно опустил голову и отвесил глубокий поклон.

— Не признал Великого Императора, пожаловавшего в мой скромный дом, и не вышел встретить — прошу меня простить, — его голос слегка дрожал. — Осмелюсь спросить, по какой причине Великий Император почтил нас своим визитом?

Хэн Янь едва заметно шевельнул пальцем, и Чэнь Кан помимо своей воли выпрямился, однако по-прежнему не смел поднять глаз на стоящего перед ним мужчину.

Тогда Хэн Янь, не говоря лишнего, лишь коротко ответил:

— Ничего особенного. Просто пришёл навестить свою супругу.

— Апчхи!

Застрявший перед пешеходным переходом в ожидании зелёного света Шэнь Иньцин неожиданно для самого себя чихнул. Он потёр нос, подумав про себя, что в такой холод кататься на электромопеде — немудрено и простудиться.

Сидевшая позади Ли Пинъяна Сюй Вэй тут же проявила заботу:

— Хочешь, я сниму с себя теплую одежду и отдам тебе? Простудиться посреди зимы — страшное дело.

Её талант к практике в какой-то мере объяснялся особой конституцией: Чистое Янское Тело встречалось крайне редко и давало врождённое превосходство в деле уничтожения демонов и нечисти. Вдобавок к этому — усердное наставничество Чэнь Кана и собственное трудолюбие привели к тому, что её сегодняшние успехи были вполне закономерны.

Помимо прочего, тело чистого Ян обладало и другими преимуществами — например, оно было гораздо более устойчивым к холоду, чем у обычных людей.

Но как Шэнь Иньцин мог принять это предложение? Он мягко отклонил заботу Сюй Вэй.

— Не нужно, наверняка это кто-то просто вспоминает меня добрым словом.

Сюй Вэй улыбнулась уголками губ:

— Ну ладно, если замёрзнешь — сразу скажи.

— Правильно-правильно, можешь с ней не церемониться, — поддакнул Ли Пинъян.

Сидевшая сзади Сюй Вэй согнула палец и щелкнула его по лбу:

— Тебя просили говорить? Следи лучше за дорогой.

— Понял, вопросов нет, — загорелся зелёный свет, и Ли Пинъян, крутя ручку газа, отмахнулся: — Чего изволите, то и сделаем.

Спустя полчаса пути все трое наконец прибыли к дому Чжан Цзипина. Стоило им оказаться у входа, как Шэнь Иньцина со всех сторон окружил пронзительный холод — это была не та температура, что бывает зимой в норме, а промозглый мрак, порождённый скоплением ци Инь.

Он потоптался на месте, согревая замёрзшие ноги, и обвёл взглядом окрестности:

— Фэншуй здесь так себе.

Старые жилые дома насчитывали всего по шесть этажей, в то время как неподалёку возвышались новостройки высотой более чем в два десятка этажей. Из-за этого даже днём сюда почти не проникал солнечный свет, что легко создавало дисбаланс, при котором ци Инь преобладала над ци Ян.

К тому же, во время первоначальной застройки большинство соседних жилых домов были обращены фасадами на север или восток, и в этом не было особой беды. На беду же, конкретно этот дом выходил окнами на запад, да ещё и упирался прямо в проезжую часть. Западное направление издавна соответствовало Белому Тигру и символизировало опасность, а дорога играла роль стрелы, несущей ранения и гибель. Сложившись воедино, эти факторы многократно усиливали зловещее влияние.

Люди, способные годами благополучно жить в таком здании, либо обладали невероятно мощной удачей, не боящейся зла и скверны, либо походили на мясников и охотников, чьи руки были обагрены кровью, отчего обычная нечисть трепетала перед ними и, разумеется, не смела соваться к ним с неприятностями.

http://bllate.org/book/36145/4483969