×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Divorce Variety Show with My Ex-Husband Made Me Famous / Развод как трамплин: я стала суперзвездой после реалити с бывшим: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Подобного Чжоу Суя — белокожего, красивого, хозяйственного, мягкого, сдержанного, заботливого и доброго — днём с огнём не сыщешь. У его мужа что, со зрением проблемы? Как он вообще смог решиться с ним развестись?

Ещё до начала личного общения впечатление о Шэн Минхане в её глазах упало ниже нуля.

Вскоре в дверь виллы позвонили сотрудники съёмочной группы. Когда Чжоу Суй подошёл, та фальшивая гей-пара уже открыла дверь и получила маленькую корзинку.

Шэн Минхань и Тан Ивэнь, услышав шум, тоже спустились вниз.

Внутри лежали фрукты и карточка с заданием.

В паре натуралов был парень по имени Сун Линьшу, чей стиль напоминал Чжоу Суя. Он поднял письмо, ахнул, озарил всех милой улыбкой, а затем медленно подмигнул в камеру.

— Ой, это что, сегодняшняя карточка с заданием? Какая милая бумага! Стоит мне увидеть что-то красивое, как я теряю голову. Прошу прощения, реквизитор, можно я заберу её себе после съёмок?

Все: ...

Цзян Фань не удержался и вздрогнул, подумав про себя, что современные айдолы и правда дают жару — как у него получается произносить такое с абсолютно невозмутимым лицом?

Даже его партнёр-натурал Цао Жуй выглядел так, будто у него случился приступ запора.

Чтобы атмосфера не оставалась неловкой, Чжоу Суй первым вышел вперёд:

— Кстати, скоро время обеда. Я только что заглянул в холодильник — там почти нет продуктов. Может, задание как-то связано с обедом?

И правда, снимать тревел-шоу без обеда было бы нелогично!

Сотрудник съёмочной группы загадочно улыбнулся:

— Чжоу почти угадал. Мы подготовили для всех вас таинственный банкет. Пожалуйста, возьмите свои фрукты и отправляйтесь на машинах к месту, указанному на карточке. Там мы объявим детали задания.

Сун Линьшу вскрыл конверт, и на карточке действительно оказалась строчка:

Наньсян-дадао, 43, ресторан Юйцюань.

— Ну, чего же мы ждём? Скорее в путь?

Все переглянулись, прихватили телефоны и ключи, а девушки — ещё и всякие мелочи вроде салфеток и помады.

Съёмочная группа предоставила две машины. Хотя съёмки начались всего полдня назад, между восьмёркой участников уже наметились скрытые симпатии и антипатии.

Цзян Фань, немного пообщавшись с Чжоу Суем ранее, уже чувствовал себя с ним комфортнее, поэтому сам предложил объединиться. Шэн Минхань и Тан Ивэнь, будучи схожими по характеру — оба сдержанные и молчаливые, — тоже не имели возражений.

Сун Линьшу и Цао Жуй хоть и хотели попасть в одну группу с Шэн Минханем, чтобы засветиться в кадре и повысить популярность, но, увидев, что Цзян Фань уже ангажировал Чжоу Суя, поняли, что влезать уже поздно.

К счастью, оставшаяся пара — популярная актриса и молодой актёр — тоже была довольно известной, так что распределение завершилось.

Тан Ивэнь и Цзян Фань долгие годы жили в Гонконге, привыкнув к праворульным машинам, поэтому сели на задние сиденья. Чжоу Суй оставил водительское кресло Шэн Минханю, и, усевшись на пассажирское, с удивлением заметил, что марка и модель машины в точности совпадают с их старой потрёпанной тачкой.

Интересно, совпадение ли это?

Четверо ехали в молчании, за всю дорогу не проронив ни слова.

Ресторан Юйцюань представлял собой старинное заведение, расположенное на склоне горы. Перед входом был вырыт искусственный пруд, через который перекинут пологий мостик. По берегам росли бамбук и ивы; дул ветер, по воде шла рябь, что придавало пейзажу атмосферу утончённой меланхолии.

Переступив порог, они последовали за официантом в забронированный банкетный зал, где их уже вовсю ждал сияющий режиссёр Чжэн Цунжун.

Стоило гостям увидеть режиссёра, как их веки нервно дёрнулись.

Никто не знал, что за коварный план он снова задумал.

— Вы же пришли обедать, будьте радостнее, чего такие кислые лица? — Чжэн Цунжун подбоченился, выглядя как настоящий старик, и откашлялся. — Не буду тянуть, перейду сразу к заданию. Всё просто: нужно угадать предпочтения своего партнёра.

Пары должны записать на дощечках по три любимых и три нелюбимых блюда друг друга. За неправильный ответ баллы не снимаются, за правильный — один балл. В конце по общей сумме выстроится рейтинг: первое место получит роскошный сет, второе — набор А, третье — набор Б, а последним достанется лишь корзинка с фруктами, которую они привезли с собой.

Чжоу Суй взглянул на пару натуралов: их лица выглядели довольно мрачно. Оно и понятно — они не общались в частной жизни, и в такой ситуации легко допустить ошибку.

К счастью, их официальная легенда — пара, которая постоянно ссорится и мирится, — оправдывала всё: мол, из-за плотных графиков они редко бывают вместе и плохо знают вкусы друг друга.

А в остальном поклонники пейринга сами придумают оправдания.

Сотрудники раздали дощечки. Слева нужно было написать, что ты думаешь о вкусах партнёра, справа — свои собственные. Чжоу Суй перед тем, как взяться за кисть, украдкой посмотрел на Шэн Минханя — тот уже вовсю писал.

Его ладонь лежала на дощечке, и он сам не мог понять, что заставило его на мгновение замереть. Камера чутко сфокусировалась на его лице, запечатлев крупный план. Чжоу Суй опустил веки, понимая, что медлить больше нельзя, и быстро вывел ответы.

Цзян Фань и Тан Ивэнь сдали первыми, Шэн Минхань — сразу за ними. Актриса со своим мужем выглядели спокойными и тоже сдали через пару минут. Остались только Цао Жуй с партнёром — если бы не камеры, их лица наверняка исказились бы от злости.

В итоге они успели сдать в самый последний момент.

Судя по их обречённым выражениям лиц, всё прошло не очень гладко.

Правильные ответы и анкеты оказались в руках у Чжэн Цунжуна. Он мельком взглянул на них, слегка удивился, а затем усмехнулся:

— Вы сами хотите проверить или мне огласить ответы публично?

— Я, я, я!

От волнения Сун Линьшу забыл жеманно менять голос и сорвался на свой настоящий, довольно низкий баритон. Тут же покраснев, побледнев и позеленев от стыда, он замолчал.

Спустя мгновение он вернул себе привычный манерный тон:

— Давайте мы сами проверим.

Чжэн Цунжун раздал дощечки обратно.

Чжоу Суй взглянул на то, что Шэн Минхань написал о его любимых блюдах: говядина в томатном соусе, рыба с пивом и травами, курица в трёх стаканах.

Первые два блюда он и правда часто ел в этом году. Рыбу с пивом он случайно попробовал, когда ездил в Гуйлинь на съёмки рекламы, — рецепт был необычным, и он с тех пор не мог забыть этот вкус, даже несколько раз готовил дома.

http://bllate.org/book/36137/4482731

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода