×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад Divorce Variety Show with My Ex-Husband Made Me Famous / Развод как трамплин: я стала суперзвездой после реалити с бывшим: Розділ 10

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Билетов на самолет не было, скоростной поезд тоже не подходил, оставалось только отправить машину по скоростной магистрали. Между городами больше тысячи километров — даже если два водителя будут сменять друг друга, не смыкая глаз, на дорогу все равно уйдет тринадцать часов.

В отчаянии Лю Шинин был вынужден позвонить съемочной группе и сообщить, что Шэн Минхань, скорее всего, не сможет принять участие в прямом эфире.

Чжоу Суй прибыл в аэропорт города H в день съемок. В восемь утра, сойдя с трапа самолета, он узнал, что Шэн Минхань застрял в зоне сильного ливня.

Помощник, зажав ухо рукой, с трудом перекрикивая шум на заднем плане, закончил переговоры со съемочной группой и поспешил обратно к машине, ожидающей их у выхода.

— Что-то случилось? — спросил он.

— С ним-то ничего, — помощник покачал головой. — Просто его заблокировало в городе. Изначально планировали ехать по магистрали, но вода не уходит, машины стоят в затопленных низинах, сдвинуться с места невозможно.

Небесная канцелярия не благоволила, с этим ничего не поделаешь.

Съемочная группа до последнего надеялась, что дождь утихнет и авиасообщение восстановится, но, увы, рейсы оставались отмененными. От города S до города H больше тысячи километров, на машине по магистрали ехать не меньше тринадцати часов, так что Шэн Минхань при любом раскладе не успевал.

— Брат, может, попросим режиссера Чжэн Цунжуна отпустить нас, скажем, что рейс задержали? — предложил помощник.

Чтобы повысить эффективность шоу, в этот раз все пары должны были сниматься вместе, к тому же планировался раунд официальных интервью. Когда начнется трансляция, все будут сидеть парочками, а его брат окажется в одиночестве...

Это было бы слишком неловко.

Чжоу Суй покачал головой:

— Не нужно. К чему эти отговорки?

Он прекрасно понимал: съемочная группа устроила этот стрим исключительно ради шумихи вокруг них, поднявшейся в последнее время. Если Шэн Минхань не приедет, а он еще и сам прогуляет — что тогда смотреть зрителям в прямом эфире?

К работе нужно подходить ответственно.

— Попроси их подготовить отдельный список вопросов для сольного интервью и пришли мне, — распорядился он.

— Хорошо, я понял.

Съемочная группа арендовала две виллы, стоящие в ряд: одна предназначалась для съемок, другая — для отдыха персонала. Когда Чжоу Суй добрался до места, Чжэн Цунжун как раз инструктировал осветителей по поводу наружного света.

Чжоу Суй видел его впервые: мужчина лет тридцати, высокий, с несколько грубоватыми чертами лица. Шэн Минхань упоминал, что они с Чжэн Цунжуном в хороших отношениях, но сам Чжоу Суй раньше об этом не слышал.

Круг общения Шэн Минханя оставался для него загадкой, более чуждой, чем подробности его будущих кинопроектов.

Чжэн Цунжун помахал ему издалека, приветствуя.

Загорелся красный индикатор камеры — съемка началась.

У входа установили несколько камер. Режиссер подал знак, и, убедившись, что все позиции заняты, Чжоу Суй вошел в кадр.

Солнце в это время еще не палило вовсю. Он катил чемодан, одетый просто, и шел по узкой гравийной дорожке. У него была стройная, изящная фигура, и даже в самой обычной белой рубашке он выглядел прохладным и отстраненным. В объективе камеры отчетливо проступал его хрупкий, почти хрустальный образ.

Кто не знал, мог бы подумать, что снимают музыкальный клип.

Картинка была настолько невероятно красивой, что у сотрудников съемочной группы на мгновение перехватило дыхание.

Чжэн Цунжун что-то тихо сказал в микрофон, и сопровождающий оператор, стараясь поддержать разговор, спросил:

— Как думаешь, ты первый?

— Не думаю. Я с нетерпением жду встречи с остальными участниками.

Говоря это, Чжоу Суй обернулся и улыбнулся в камеру.

Четкий, уверенный крупный план.

У него были ясные, чистые глаза, мягкие волосы и утонченные черты лица, а кожа на солнечном свету казалась почти прозрачной. Чжэн Цунжун повидал немало актеров, но тех, кто был настолько красив, можно было пересчитать по пальцам.

Это была не просто мужественная красота, а нечто эфемерное, лишенное гендерных рамок.

— Оставьте эти фрагменты для трейлера, — распорядился Чжэн Цунжун.

Пусть зрители посмотрят, какая именно внешность заставила Шэн Минханя склонить голову!

Чжоу Суй коротко поприветствовал камеру, затем вкатил чемодан внутрь и обнаружил в прихожей пару обуви.

Кто-то уже приехал.

Цзян Фань мыла посуду на кухне, услышала шум и обернулась — их взгляды встретились.

Чжоу Суй поспешно поздоровался:

— Госпожа Цзян, здравствуйте.

Цзян Фань была той самой известной гонконгской звездой, о которой телеканал «Шуйго» официально объявил ранее.

Из-за того случая с репостом Шэн Минханя, который Чжоу Суй посчитал самозванством, сейчас он чувствовал себя перед ней как мышь перед котом — немного виноватым.

— Не нужно такой формальности, называй меня просто сестра Фань, — улыбнулась она.

Цзян Фань не удержалась и внимательно оглядела его — так пристально, что он даже застеснялся, — после чего добавила:

— Ты ведь Чжоу Суй, верно?

Он кивнул:

— Да...

В последнее время новости о нем и Шэн Минхане постоянно попадали в тренды, поэтому тот, кто хоть немного следит за интернетом, должен был его видеть.

— Номера комнат уже распределены, мы все живем на втором этаже, ты — через одну от меня. Не забудь потом открыть окно, проветрить, а то здесь немного спертый воздух, — сказала Цзян Фань.

В отличие от образа холодной красавицы, который он себе представлял, она оказалась общительной и легкой в общении, словно старшая сестра.

Чжоу Суй поблагодарил ее и потащил чемодан наверх.

Его комната находилась в самом конце коридора второго этажа, она была небольшой, но очень светлой. Он раздернул плотные шторы, и помещение вмиг наполнилось светом. За окном росли густые деревья гинкго и платаны, окружавшие две маленькие виллы, словно раковина, бережно хранящая жемчужину.

Он открыл окно, чтобы проветрить, и еще раз протер комнату. Вскоре снизу донеслись звуки.

Гости прибывали один за другим.

Помимо их пары и Цзян Фань, среди участников была чета, которая поженилась благодаря вспыхнувшим на съемках чувствам, но, как оказалось, еще в прошлом году втайне оформила развод.

Последней парой были два парня из бойз-бенда, они не состояли в браке. В индустрии все знали, что на самом деле они натуралы, которые просто имитируют романтику ради пиара и прибыли.

Если не считать Шэн Минханя, все остальные были в сборе.

Минутная стрелка часов неспешно ползла вперед, скоро пробило девять тридцать, и сотрудники настроили оборудование для запуска прямого эфира.

http://bllate.org/book/36137/4482726

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу