Готовый перевод Divorce Variety Show with My Ex-Husband Made Me Famous / Развод как трамплин: я стала суперзвездой после реалити с бывшим: Глава 7

Даже такие редкие уколы порой бывают весьма болезненными.

— Лю Шинин тоже как-то говорила, что я совсем не умею общаться. Мол, лучше бы я вовсе молчал, — проговорил Шэн Минхань.

Лю Шинин была его агентом.

Чжоу Суй про себя подумал: неужели ты только сейчас это понял?

Другие этого не знали, но он-то был прекрасно осведомлен: Шэн Минхань все эти годы принципиально не участвовал в развлекательных шоу как раз из-за своего сложного характера. Показ истинного лица перед камерами лишь разочаровал бы фанатов. К тому же он терпеть не мог, когда из него пытались лепить какой-то образ, поэтому команда решила сосредоточиться на качественных, пусть и немногочисленных, ролях в кино и сериалах, ограждая его от участия в подобных проектах.

Именно поэтому, когда Шэн Минхань сам предложил сняться в шоу, Чжоу Суй был крайне удивлен. Это было совершенно на него не похоже.

— Я отправлю тебе список, — сказал Шэн Минхань. — Все варианты прислали за эти пару дней. Я их уже отсмотрел, выбери то, что тебе больше по душе.

— Хорошо, я понял.

Вернувшись домой, он переоделся в удобную домашнюю одежду, вымыл тарелку винограда и, усевшись на диван, принялся чистить ягоды, попутно просматривая электронную почту.

Чжоу Суй бегло просмотрел предложения: шоу были самые разные — о чувствах, о путешествиях, разговорные программы. Названия тоже попадались причудливые: «Жизненные плюсы и минусы», «С тобой по пути», «Гурманы-затейники» и даже...

«Золотой медиатор».

Взгляд Чжоу Суя замер на этой строчке.

...Вероятно, это ошибка.

Они уже развелись, какой смысл участвовать в подобных примирительных программах? Не может же быть, что Шэн Минхань хочет восстановить брак?

Он насмешливо усмехнулся и перелистнул страницу.

В самом конце списка его внимание привлекло шоу «После расставания».

Чжоу Суй припоминал это название. Это было весьма известное шоу о разводах и расставаниях, причем прославилось оно не качеством съемок, а скандалами и взаимными перепалками участников.

В каждом сезоне программа приглашала четыре пары, а концепция строилась как последнее путешествие перед окончательным разрывом. Изначально идея была благородной: попрощаться с прошлым, разрешить внутренние конфликты и вместе встретить будущее.

Однако режиссер обожал раздувать драму, прибегая к злонамеренному монтажу и стравливанию участников. Мало того, что методы были низкими, так еще и сценарий оказывался пошлее, чем в самой дешевой мыльной опере о свекрови и невестке. Шоу имело дурную славу в индустрии.

Почему Шэн Минхань включил это в список?

Чжоу Суй был озадачен и машинально сфотографировал экран, отправив снимок Шэн Минханю.

Он не ожидал быстрого ответа, но, к его удивлению, на сообщении почти сразу появился статус прочитано. Видимо, телефон был под рукой.

Через некоторое время Шэн Минхань ответил:

[Их новый режиссер немного знаком со мной. Составляя список, я не придал значения и случайно вложил этот вариант.]

[Если не нравится, не обращай внимания.]

Чжоу Суй ничего не ответил.

Он изучил описание концепции и обнаружил, что сменился не только режиссер, но и вся съемочная группа.

Когда вышел первый сезон «После расставания», это было одно из лучших шоу телеканала «Шуйго», но спустя три года рейтинг на Douban упал до 5.4. Вероятно, телеканал не хотел хоронить этот проект и скрепя сердце пригласил Чжэн Цунжуна на пост режиссера, собрав команду из людей, с которыми тот уже работал.

Чжоу Суй не был экспертом в развлекательных передачах, но имя Чжэн Цунжуна слышал — это был ведущий режиссер шоу первого эшелона.

Чжэн Цунжуна можно было назвать «Шэн Минханем» в мире варьете.

Этот человек обладал недюжинной фантазией, а его навыки сценариста и режиссера были на высоте. На фоне других проектов его стиль выделялся искренностью и умением тронуть зрителя. В каждом выпуске были конфликты и изюминка, но при этом шоу не вызывало раздражения.

Единственная проблема заключалась в том, что «После расставания» выходило уже три сезона, и концепция вряд ли изменится кардинально. Даже под руководством Чжэн Цунжуна трения между участниками были неизбежны.

Но, подумав, Чжоу Суй решил, что, возможно, это как раз то, что нужно им с Шэн Минханем.

За два года брака они почти никогда не ссорились. Даже если съемочная группа захочет устроить провокацию, шансов у них будет немного.

Чжоу Суй отправил в рот виноградину, наслаждаясь кисло-сладким вкусом. Его пальцы окрасились в бледно-фиолетовый сок, он вытер их салфеткой и отправил Шэн Минханю сообщение:

[Пусть будет это.]

Шэн Минхань ответил: хорошо.

*

— Что?! — директор телеканала «Шуйго» резко вскочил с места, из-за чего у него даже слегка закружилась голова. — Ты сказал, что Шэн Минхань согласился участвовать?!

— Да, директор! Лю Шинин лично подтвердила, он дал согласие!

Заместитель режиссера «После расставания», стоявший в кабинете директора, едва сдерживал волнение.

Это же первое появление Шэн Минханя на телевидении за пять лет! Он сам до конца не мог поверить, что актер действительно придет на шоу.

На лице директора только промелькнула радость, как он тут же встревоженно спросил:

— Он один? А что насчет Чжоу Суя?

— Агент Чжоу Суя тоже со мной связывался, оба супруга будут участвовать!

Ох, нет, они ведь уже не супруги.

Впрочем, директору сейчас было не до его оговорок. Он поспешно набрал номер Чжэн Цунжуна, его голос буквально излучал довольство.

— Ох, старина Чжэн, я ведь говорил, что всё зависит от тебя! — радостно проговорил директор. — Шэн Минхань прежде никому не делал одолжений, так что упустишь такую возможность — пеняй на себя!

Чжэн Цунжун, сидевший дома и отдыхавший, был шокирован новостью, но быстро взял себя в руки.

Наряду с восторгом, он не преминул воспользоваться случаем и потребовал увеличения бюджета — с теми копейками, что у него были, он бы ничего путного снять не смог.

http://bllate.org/book/36137/4482723