Готовый перевод Divorce Variety Show with My Ex-Husband Made Me Famous / Развод как трамплин: я стала суперзвездой после реалити с бывшим: Глава 6

— Раньше не решалась сказать, но мне кажется, что Чжоу Суй, когда ставит кого-то на место, выглядит невероятно притягательно. В такие моменты он будто оживает.

— Да-да-да! Раньше казалось, что он какой-то заторможенный, но вчера в нём промелькнуло что-то такое холодное, хрупкое — так и хочется его защитить.

— Оказывается, не мне одной так показалось! Он правда такой худенький, когда его окружила толпа репортеров, мне казалось, он вот-вот упадет.

— С виду Чжоу Суй кажется мягкотелым, но на самом деле он очень выдержанный и стойкий. Репортеры ведь задавали кучу гадких вопросов, наверняка он сорвался только потому, что они поливали грязью бывшего мужа.

— Раз уж они развелись, то, как и было сказано в вейбо «Луна в этом краю», пусть каждый живет своей жизнью и больше не тревожит другого.

— Не тревожить друг друга уже вряд ли получится. По слухам, многие телеканалы уже связываются с ними, чтобы пригласить на развлекательные шоу, и, судя по всему, в списке есть «После расставания».

— «После расставания»? Да вы шутите! Это же то самое скандальное шоу, где вечно ссорятся бывшие супруги? Каждый эпизод — сплошной балаган, куда хуже тех бесконечных сериалов, которые любит смотреть моя мама.

— В следующем сезоне будет другой режиссер, может, не будет такого хаоса.

— Чжоу Суй, скорее всего, согласится, а вот насчет Шэн Минханя не уверен.

— Да ну, Шэн Минхань никогда не участвует в реалити-шоу. К тому же они только развелись, приглашать их сейчас — это просто верх бестактности!

— …Спасите, умоляю, хватит их связывать! Я только-только начал лучше относиться к Чжоу Сую, если они после развода продолжат полоскаться в одном грязном белье, я точно превращусь из фаната в хейтера.

— М-м? Этот пост еще не удалили?

[Системное уведомление: данный пост удален!!]

С того дня прошло уже несколько дней, но на форумах обсуждения Шэн Минханя и Чжоу Суя не утихают. Почти все темы в топе посвящены им, ажиотаж ничуть не спадает.

Однако Чжоу Сую сейчас не до сетевых баталий. После звонка Чэнь Хайсяо его вызвали в компанию.

Роль отобрали — информация подтвердилась.

«Луна в этом краю» — проект, на пробы в который он ходил три месяца назад. У создателей фильма были солидные инвестиции, деньги имелись, да и его персонаж — третий по значимости герой — был весьма ярким.

Изначально открытого кастинга на эту роль не проводилось, режиссер всё твердил, что никак не может найти подходящего актера. Чэнь Хайсяо пришлось обойти не один банкет, едва не доведя себя до прободения язвы, чтобы выбить для Чжоу Суя этот шанс.

В день проб Чжоу Суй немного подкрасился. Он был хорош собой, обладал утонченным темпераментом, и стоило ему в студенческом костюме времен Китайской Республики сделать пару шагов, как он будто ожил, сойдя со страниц книги. Глаза всех присутствующих загорелись.

Режиссер ударил по столу и тут же утвердил его на роль.

А теперь, когда до начала съемок оставалось всего полмесяца, съемочная группа в жесткой форме уведомила их, что роль отдали другому.

Узнав об этом, Чэнь Хайсяо снова пошел к директору Чжао и выяснил, что продюсеры испугались, будто участие Чжоу Суя повлияет на рейтинги, а тут еще инвесторы подсуетились с деньгами, так что они, недолго думая, заменили его на новичка.

Директор Чжао, вспоминая об этом, и сам чувствовал жалость.

В индустрии нередко случалось, что актера меняли уже после подписания контракта. Когда Чжоу Суй только начинал, у него не было ни связей, ни мастерства, и его ресурсы постоянно уводили из-под носа через черный ход — обычное дело.

Ничего не попишешь: их компания была слаба во всех отношениях, и все подопечные артисты были лишь «восемнадцатого эшелона», которым не светила слава. Чжоу Суй был самым успешным из них, так что даже если директор Чжао хотел помочь, он был бессилен.

Когда директор Чжао рассказывал об этом, Чжоу Суй, опустив веки, молчал. Рубашка на его фигуре пошла складками, подчеркивая хрупкость тела.

Но в нем не было беспомощности.

Он привык.

По дороге из компании домой ему снова позвонил режиссер «Луны в этом краю». После того как вызов был принят, оба замолчали.

— Режиссер?

— Прости, Сяо Чжоу, — вздохнул режиссер. — Я очень хотел оставить тебя, но…

Это игры сильных мира сего, что он мог поделать?

Чжоу Суй всё понимал.

— Я благодарен вам уже за то, что вы позвонили. Значит, не судьба, не стоит винить себя.

Чем более покладистым он был, тем сильнее мучилась совесть режиссера.

— Наша команда хороша, но в конечном счете это лишь идол-драма. Тебе стоит быть осторожнее и не тратить свой актерский талант на такие проекты, — сказал режиссер. — В этот раз не вышло, но… кстати, в следующем месяце…

По его тону чувствовалось, что он хочет что-то предложить.

Чжоу Суй поспешно ответил:

— Режиссер, боюсь, в следующем месяце я занят.

Режиссер замер. Он сразу вспомнил гуляющие по сети слухи о том, что Шэн Минханя и Чжоу Суя пригласили на реалити-шоу.

Неужели это правда?

Оба были заняты своими мыслями, так что разговор не затянулся. Когда Чжоу Суй закончил звонок, он как раз подошел к своему жилому комплексу.

Сегодняшние разговоры вымотали его до предела.

Чжоу Суй зашел в пустой лифт и нажал кнопку своего этажа.

Лифт плавно пополз вниз, и лишь спустя время он вспомнил, что раз уж у него освободилось время, стоит сообщить об этом Шэн Минханю.

Именно ради этого он и отказал режиссеру.

Телефон ответили после второго гудка.

— Суй-Суй?

— Как там с выбором шоу?

Чжоу Суй перешел сразу к делу:

— У меня свободны ближайшие два месяца.

Чем скорее они закончат съемки, тем реже им придется пересекаться.

На том конце повисла долгая тишина.

— Разве ты не собирался на съемки в следующем месяце? Откуда время?

Шэн Минхань уже смотрел расписание на позаследующий месяц.

Как говорится, наступил на больную мозоль.

Внутри у Чжоу Суя будто что-то кольнуло.

— …Теперь появилось.

Его голос звучал невнятно. Шэн Минхань спросил:

— Что-то случилось?

— Нет.

— Тогда ты просто передумал сниматься?

— …

У Чжоу Суя запульсировало в висках. Он глубоко вдохнул и сказал:

— Когда кто-то не хочет отвечать, не донимать его расспросами — это проявление вежливости.

Его голос, прошедший через динамик и слегка исказившийся при передаче данных, звучал отстраненно и без всякой причины холодно.

Шэн Минхань онемел.

Чжоу Суй редко выходил из себя. У него был мягкий и замкнутый характер, он всегда старался избегать конфликтов. И эти редкие моменты, как сейчас, разили словно ледяная игла.

http://bllate.org/book/36137/4482722