Готовый перевод Divorce Variety Show with My Ex-Husband Made Me Famous / Развод как трамплин: я стала суперзвездой после реалити с бывшим: Глава 2

Журналисты совершенно не боялись разозлить собеседника: в профессиональной среде Чжоу Суй всегда славился отличной репутацией, он был вежлив, мягок, с ним легко было найти общий язык, и в работе он проявлял большую гибкость.

Если говорить прямо, он был безобидным и мягкотелым человеком.

Тем более, ну и что с того, что разозлили? Он уже развелся, неужели Шэн Минхань станет защищать бывшего супруга, к которому у него почти не осталось чувств?

Именно поэтому репортеры становились все более разнузданными и беспардонными.

— Эй, ну-ка быстро оттащите его отсюда!

Ассистент больше не мог на это смотреть и, помрачнев лицом, попытался прогнать назойливых людей, однако Чжоу Суй вдруг перехватил дешевый микрофон и легким движением сорвал с лица защитную маску.

Его спокойные глаза чуть приподнялись, и взгляд упал прямо на репортера.

Журналист опешил.

У Чжоу Суя была холодная, бледная кожа, а брови и ресницы казались черными, как тушь — такое контрастное сочетание производило сильнейшее визуальное впечатление. Его природа наградила прекрасными персиковыми глазами с влажным блеском, да и черты лица выглядели отстраненными и чистыми. Но, к сожалению, в повседневной жизни он отличался мягким нравом и полным отсутствием высокомерия, что смазывало это холодное и утонченное впечатление, делая его похожим на пресную чашку воды.

Он хранил каменное выражение лица, наигранная официальная улыбка постепенно исчезла, ресницы слегка опустились, и крошечная холодная родинка у внешнего уголка глаза сработала точно финальный штрих кисти мастера в картине, мгновенно оживив этот портрет.

Все замерли от удивления, вокруг один за другим защелкали затворы камер.

Проработав в качестве папарацци столько лет, только эти репортеры осмелились бы утверждать, что лицо Чжоу Суя без грамма косметики — безусловно, абсолютный топ среди всех знаменитостей. Хейтеры вечно высмеивали его за деревянную красоту: вроде бы красив, но совершенно безвкусен.

Зато теперь этот вкус появился.

Чжоу Суй посмотрел на него и неожиданно заговорил:

— Сейчас три часа ночи, ты потратил целый час, чтобы караулить меня в аэропорту, неужели ради той жалкой зарплаты в семь тысяч юаней с учетом всех надбавок?

Неожиданно ровный, холодный и отстраненный голос разнесся через микрофон по всей округе.

Все вокруг замерли от шока.

Человек, который всегда отличался мягкостью, вдруг выпустил колючки, и от этого стало еще более неловко.

Для обладающего высоким уровнем ценника города А семь тысяч юаней зарплаты и впрямь были сущими грошами.

Опомнившись, журналист вспыхнул от стыда и гнева, его лицо залилось ярко-красной краской.

— Я искренне восхищаюсь твоей преданностью работе и профессионализмом, — спокойно произнес в ответ Чжоу Суй. — Но от всей души надеюсь, что ты сменишь работу.

Сказав это, он снова надел маску, взял чемодан и под защитой охраны решительно зашагал вперед, не оборачиваясь.

На месте осталась стоять остолбеневшая толпа репортеров. Погомоняв в растерянности пару секунд, зал ожидания вдруг взорвался бурной волной ликования.

Чжоу Суй ответил на слухи о разводе — заголовки на завтрашний вечер уже обеспечены!

·

Менеджер Чэнь Хайсяо сидел на переднем пассажирском сиденье минивэна, ожидая уже довольно давно, и усердно обновлял ленту новостей на экране своего телефона.

В топе горячих поисковых запросов красовались исключительно темы, связанные с их разводом. Стоило им только вышагнуть из здания аэропорта, как папарацци тут же опубликовали заготовленные посты в микроблогах, прикрепив и фотографии, и видео. Они знатно хайпанули, и показатели популярности взлетали с невероятной скоростью.

Среди ночи в сети сидело много народа, и обычные зеваки, изначально ничего не знавшие о сути дела, легко поддавались на манипуляции недоброжелателей, из-за чего общественное мнение мгновенно повернулось против Чжоу Суя.

Он прокручивал ленту и тяжело вздыхал.

Когда Чжоу Суй наконец сел в машину, Чэнь Хайсяо машинально протянул ему бутылку воды.

— Устал до смерти, да? Отдохни пока в машине.

Приговаривая это, Чэнь Хайсяо не удержался от упрёка: — Ну вот скажи, ты ведь обычно обладаешь таким выдержанным характером, почему же в самый ответственный момент не смог сдержаться?

Чжоу Суй ничего не ответил, лишь слегка запрокинул голову и прислонился спиной к сиденью, прикрыв глаза.

Прохладный лунный свет падал сквозь автомобильное стекло, освещая его бледную, почти прозрачную кожу, напоминавшую благородный нефрит. В этом естественном освещении исчезли даже малейшие следы усталости на лице, а черты казались еще более выразительными и ослепительно-холодными.

Чэнь Хайсяо покосился на него через зеркало заднего вида.

Сколько бы раз он ни смотрел на Чжоу Суя, он неизменно был уверен, что тому суждено стать суперзвездой первой величины.

Мысленно вздохнул он.

Спустя мгновение Чжоу Суй отвернулся в сторону:

— Просто не удержался.

Голос его звучал глухо.

Заметив, что Чжоу Суй совершенно вымотан, Чэнь Хайсяо решил больше не поднимать эту тему.

Он прекрасно понимал это всеобъемлющее ощущение опустошения и упадка сил.

На самом деле, по мере развития событий ему уже не раз хотелось задать вопрос: еще недавно все было прекрасно, как же они докатились до точки, когда развод стал неизбежен?

После той смены на съемочной площадке Чжоу Суй спокойно сообщил ему, что они с Шэн Минханем решили развестись, брачный договор уже подписан, и по возвращении домой он сразу же съезжает.

Чэнь Хайсяо тогда едва не лишился чувств от шока.

Его первой мыслью было: неужели Шэн Минхань изменил или поднял руку?

Никаких других причин для развода его воображение просто не рисовало.

И не мудрено: Шэн Минхань был самым молодым обладателем двух премий «Старший Цветок» в стране, он сиял на вершине славы с самого дебюта, оставаясь золотым стандартом индустрии, гарантом высоких рейтингов и поистине феноменальным национальным актером, звездой абсолютной величины.

Чжоу Суй же до брака с ним был безвестным актером массовки из разряда тех, кого даже не считают за людей, перебиваясь случайными крохами в малобюджетных веб-сериалах и массовке на кинобазе Хэндянь.

Когда они официально объявили о своих отношениях, Чэнь Хайсяо казалось, что он бредит.

Слишком уж колоссальной была разница между ними.

Чжоу Суй включил телефон, открыл сообщения и, пролистав длинный список знакомых и незнакомых номеров, наконец отыскал нужный — Шэн Минханя.

Он очистил всю историю переписки между ними, и на пустом экране остались лишь два свежих непрочитанных сообщения.

[Добрался? Я попросил изменить твой маршрут через VIP-терминал.]

[Пока не комментируй слухи о разводе, я отправлю за тобой людей.]

Они были отправлены час назад.

……В итоге и в VIP-терминал он не поехал, и на слухи о разводе ответил.

Выглядело так, будто он намеренно проявлял крайнее упрямство.

У него слегка заболела голова. Не успел он толком сообразить, что ответить, как телефон уже разразился звонком от Шэн Минханя.

В салоне машины стояла абсолютная тишина, нарушаемая лишь назойливой трелью мелодии вызова.

Ассистент вырубился мгновенно, а Чэнь Хайсяо сделал вид, что внезапно оглох и онемел.

Чжоу Суй глубоко вздохнул, нажал кнопку ответа, и в ушах тут же раздался знакомый низкий голос:

— Уже в машине?

— Угу.

— Пока не давайте никаких комментариев репортерам, — в голосе Шэн Минханя слышалась легкая усталость. — Я велю прислать тебе готовый вариант заявления, снаружи нужно унифи—

На полуслове он внезапно замолчал.

Чжоу Суй предположил, что тот, должно быть, только что увидел новостные заголовки, потому что из динамика донесся едва уловимый голос чужого менеджера.

http://bllate.org/book/36137/4482718