Готовый перевод Divorce Variety Show with My Ex-Husband Made Me Famous / Развод как трамплин: я стала суперзвездой после реалити с бывшим: Глава 1

После многих лет в шоу-бизнесе Чжоу Суй оставался безвестным, и его имя гремело лишь дважды: в день свадьбы и в день развода.

В конце концов, его бывший муж Шэн Минхань был самым молодым обладателем премий «Золотой цветок» в двух номинациях, кинозвездой общенационального масштаба и всеобщим любимцем. А сам Чжоу Суй до женитьбы не входил даже в низшую категорию начинающих актёров и перебивался случайными ролями в малобюджетных веб-сериалах да массовкой на киностудии Хэньдянь.

На беду, между ними почти не было чувств: они прослыли знаменитой парой, которая лишь создаёт видимость гармонии при полном расхождении душ.

Поклонники Шэн Минханя даже создали отдельную ветку для обсуждения их «развода», где ежедневно отмечались по меньшей мере миллион человек, с нетерпением ожидая, когда же те наконец расторгнут узы брака.

·

Как только было официально объявлено о разводе, телеканал «Шуйго» среди ночи пригласил их принять участие в реалити-шоу о расставании пар.

Фанаты Шэн Минханя в ярости осадили раздел комментариев, но в следующую же секунду обновили страницу и увидели анонс от телеканала: Шэн Минхань согласился.

Поклонники остолбенели:

— ???

Брат Мин, ты что, с ума сошёл??

Не прошло и нескольких дней после начала съёмок шоу, как в сети появились кадры: на руке у Чжоу Суя не было никаких украшений, а вот кинозвезда всё ещё носил обручальное кольцо.

Поклонники: «……»

Ещё до выхода программы в эфир телеканал «Шуйго» выпустил превью, которое произвело фурор по всему интернету:

Чжоу Суй сидит на диване и читает книгу, а вечно холодный и немногословный кинозвезда привычным движением чистит для него яблоко;

Чжоу Суй суетится на кухне, а кинозвезда просит его пойти отдохнуть, после чего надевает фартук с мишками и готовит на всех обед из трёх мясных блюд, двух овощных и одного супа.

Кроме того, в объектив попала страница в мессенджере Шэн Минханя, где Чжоу Суй был записан как «Любимая», «Жена».

«……»

Преданные фанаты кусали логти и из последних сил держались, отказываясь переходить на вражескую сторону, и, глядя на звёзды, молили о скорейшем завершении шоу.

Однако во время финальной трансляции съёмочная группа случайно запечатлела пьяного Шэн Минханя: он лип к Чжоу Сую, требуя объятий от жены, и обиженно жаловался: «Только я так сильно тебя люблю, а ты совсем по мне не скучаешь».

Информация перегрузила систему, и интернет взорвался.

До начала показа шоу пользователи сети рассуждали: кому интересны эти остывшие сладости?? Скукота.

После премьеры каждый превратился в законченного безумного фаната:

У жены такие прямые ноги, я просто готов задохнуться от восторга [смущение]

Есть ли что-то такое, чего мы не можем увидеть у Суй Суя? Брат Мин всё ещё слишком жаден.

Суй Суй — моя жена [плачу] Смотреть запрещено [кулак] Моя жена [плачу]

Шэн Минхань: «……»

Спасибо, мои кулаки начинают сжиматься.

/Руководство для читателя/

1. У главного героя-доминанта проблемы с выражением чувств, ему предстоит постичь искусство диалога. Взаимная любовь с первой ноты, пара идут рука об руку с самых ранних лет, муж добивается супруга, но без излишней драмы.

2. Концепция зафиксирована 12.11.2021, имеются скриншоты в качестве доказательства.

3. Читайте с миром, воздержитесь от оскорблений. Персонажи вымышлены, совпадения случайны, пожалуйста, не упоминайте никаких реальных знаменитостей.

Метки содержания: Единственная любовь, возрождение былого союза, шоу-бизнес, сладкая история.

Поисковые ключевые слова: Главные роли: Чжоу Суй (пассивный партнер); Шэн Минхань (активный партнер). ┃ Второстепенные роли: будущий проект «Встреча с партнером по договорному браку в любовном шоу» — очень прошу добавить в избранное =w= ┃ Прочее:

Краткая аннотация: Сначала свадьба, потом любовь, нагоняем пропущенную романтику.

Главная идея: Недомолвки рождаются из молчания, а мостом служит лишь живой разговор.

Глава 1. Развод.

В два часа ночи Чжоу Суй с рюкзаком за плечами только что сошел с самолета. Коридор был забит людьми, и в тот же миг, как он появился, вспыхнули вспышки фотоаппаратов, осветив зал прилета ярче дневного света.

Он инстинктивно прикрыл глаза рукой и услышал щелчок затвора.

Стоило ему сделать лишь это движение, как заголовки пестрели новостями: Чжоу Суй впервые появился в аэропорту после развода, одиноко стирая слезы и явно тоскуя по распавшемуся союзу.

Уж в чем-чем, а в умении перевернуть всё с ног на голову этой братии журналистов не было равных.

Ассистент заслонил его от бушующей толпы и, словно сломанный магнитофон, твердил одно и то же:

— Никаких интервью не даем, не загораживайте выход...

Телефон включили только после приземления, и агент уже не успевал предупредить об опасности. Стоило им выйти из самолета, как проход к терминалу оказался намертво заблокирован.

Казалось, здесь собрались все СМИ города А, а некоторые даже примчались на машине среди ночи. Здание аэровокзала сияло огнями и было оживленнее, чем днем.

Сотрудники аэропорта поспешили на помощь для экстренной эвакуации, но сдержать толпу оказалось невозможно.

Помилуйте, ведь это же громкая сенсация о разводе кинозвезды! На одной такой новости можно кормиться полгода, и раз уж люди оказались прямо перед ними, неужели кто-то уйдет с пустыми руками?

— Развод произошел из-за несоответствия характеров? Или тут замешан третий лишний?

— Мать Шэн Минханя ранее заявляла, что абсолютно ничего не знала о вашей свадьбе. Ваш брак распался тоже потому, что она вас не приняла?

— В семейной жизни больше отдавали вы или Шэн Минхань? Что вы чувствуете теперь, когда этот брак рушился, не просуществовав и двух лет?

Вопросы репортеров сыпались с невероятной плотностью, каждый из них разил прямо в сердце. Ассистенту было тяжело даже просто слушать это, что уж говорить о Чжоу Суе?

С самого вчерашнего дня Чжоу Суй крутился как белка в колесе уже восемнадцать часов подряд, прикорнув лишь ненадолго в самолете, и теперь под его глазами залегли темные круги.

Ради новой роли он в последнее время активно худел, питаясь лишь одной порцией диетической еды в день, из-за чего его фигура стала еще более хрупкой, а в белой рубашке отчетливо угасали очертания ключиц.

Чжоу Суй стоял в толпе в медицинской маске и не произнес ни слова.

Минум через сорок компания наконец прислала отряд охраны для наведения порядка. Два десятка крепких телохранителей выстроились вокруг живой стеной, прикрывая его отход.

Но стали бы репортеры так легко сдаваться?

Не спать посреди ночи и тащиться к черту на кулички ради загородной глуши — разве не затем они это делали, чтобы сорвать куш и поднять рейтинги? Раз уж зашли так далеко, кто же добровольно уйдет?

Едва показалось, что все худшее позади, как произошло непредвиденное.

Худой низкорослый репортер резко прорвал оборону телохранителей, и микрофон с размаху ударил Чжоу Суя в скулу.

Ассистент, стоявший ближе всех, услышал глухой стук.

— Я журналист из Тяньвэнь Медиа, — громко выпалил тот. — Ходят слухи, что условием для получения Шэном наследства было женитьба. Так неужели Шэн Минхань выбрал фиктивный брак с вами ради того, чтобы занять место наследника? Ответьте!

Его голос звучал так громко, что под сводами зала ожидания прокатилось эхо.

Лицо Чжоу Суя слегка откинулось назад, а микрофон все еще упирался ему в губы.

http://bllate.org/book/36137/4482717