×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Stop Pretending, God / Великий игрок: Хватит притворяться паинькой: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Эта партия стала первой за последние несколько лет, когда на линии Король Цзян Вэйджи ощутил беспрецедентное давление.

Да так сильно, что на его лбу выступила испарина, и в итоге он проиграл сопернику целых два автоатаки.

Первая кровь!

[????????]

[А????]

[Дружище??? Тот парень точно не читер?]

[В соседней трансляции он сидит с включенной камерой, скорость рук просто безумная, но чтобы вот так в соло убить Цзян Вэйджи...]

[Господи, что происходит? В этом сезоне молодому господину Цзяну еще никто не проливал первую кровь на линии, верно?]

[Профи?? Новичок из молодежной академии?]

[Да молодой господин просто не играл всерьез.]

Нет.

Цзян Вэйджи отчаянно не хотел этого признавать.

Но только что он был настолько сосредоточен, что у него даже спина онемела.

— Еще раз.

Бросив эти два слова, он снова отправил противнику приглашение.

Лапша должна быть с мясным соусом: — Еще катку, смени героя.

Да сколько можно играть...

Юй Шэнь уже собирался запускать следующий матч.

Лапша должна быть с мясным соусом: — Сам выбери персонажа.

Как бы то ни было, раз уж противник не собирался сдаваться, Юй Шэнь пошевелил мышей и, помедлив секунду, не стал выходить из лобби.

Наконец он сказал:

— Выбирайте сами, мне все равно.

Эфир на его стороне просто взорвался — это было все равно что задрать нос прямо перед профессиональным игроком.

Имена персонажей в чате проносились с бешеной скоростью, пока курсор Юй Шэня не замер над одним из них.

[Метеор — не коронный стрелок Цзян Вэйджи, его сигнатурный герой — Няо Цзунь по прозвищу Утренняя роса.]

Этот герой, Няо Цзунь, был знаком Юй Шэню: его выпустили незадолго до тех злосчастных событий, но он так и не успел опробовать его в деле.

Как раз выпал шанс поиграть.

[Зачем тебе причины, чтобы меня ненавидеть?]: — Тогда давай Няо Цзуня.

Лапша должна быть с мясным соусом: — Сам напросился.

На этот раз Цзян Вэйджи, похоже, подошел к делу серьезно: он не стал навязывать ограничения по талантам и экипировке. Бегло окинув все взглядом, Юй Шэнь быстренько подкорректировал свои настройки.

[Стример и молодой господин выбрали только один разный талант, чувствуется понимание.]

[Я прыгаю туда-сюда между двумя стримами, и знаете что? Наблюдать за дуэлью топ-игроков — сплошное эстетическое удовольствие.]

[Кто вообще этот стример? Умудрился в соло убить Цзян Вэйджи!]

[Впервые слышу, истинные мастера скрываются в народе.]

[Да он же просто токсичный нуб... Неужели это такой образ для платформы?]

[Если у него есть скилл, зачем притворяться таким неприятным? Стример, моргни два раза, если тебя держат в заложниках.]

Вообще-то, стример изначально и был таким...

Но теперь, даже если бы Юй Шэнь моргал, они бы этого не увидели, ведь камера была направлена исключительно на его руку, лежащую на клавиатуре.

Игра началась. На этот раз Цзян Вэйджи не стал сходу агрессировать, а действовал надежно и расчетливо, одновременно добивая миньонов и размениваясь уроном...

И чем дольше они разменивались, тем страннее все становилось.

Его полоска здоровья снова оказалась чуть короче, чем у Юй Шэня, пусть и совсем ненамного.

Но это доказывало одно: в плане микроконтроля противник был еще безупречнее.

У Няо Цзуня было две формы, персонаж невероятно цветастый и сложный. Возведение этого героя в ранг сигнатурного объяснялось двумя причинами: во-первых, он крутой, а во-вторых, его навыки позволяли творить невероятные безумства. Цзян Вэйджи, как и Юй Шэнь, был ярким игроком, опирающимся на безупречный микроконтроль, так что такой герой ему подходил идеально.

Но если уж на то пошло... Юй Шэнь тоже был мастером микроконтроля.

Перетягивание каната между ними затянулось, пока оба не накопили ультимативные способности. Зрители на обеих трансляциях замерли в нервном напряжении: казалось, еще секунда — и разразится вторая битва за убийство, но игроки снова разорвали дистанцию.

От этого ожидания зрители нервничали куда сильнее самих участников дуэли.

[Честно говоря, я даже на профессиональных матчах так не нервничал.]

[Битва титанов! Мне кажется, каждый размен ударами достоин замедленного повтора.]

В конце концов оба игрока погибли почти одновременно, но Юй Шэнь применил умение чуть быстрее, и Цзян Вэйджи рухнул на землю первым.

Юй Шэнь у себя на трансляции:

— Ничья.

Цзян Вэйджи на своей трансляции:

...Он победил.

Они не слышали голосов друг друга, и общаться между собой зрители начали через чаты трансляций.

[Молодой господин говорит, что ты победил, стример хорош!]

[И правда, молодой господин умер первым, этот псих-стример и впрямь быстрее.]

[Стример, может, сменишь никнейм, ха-ха-ха, псих-стример.]

[Цзян Вэйджи просто в полном ступоре.]

[Мы что, наткнулись на мастера в отшельнике?]

Юй Шэнь вернулся в лобби, собираясь написать Цзян Вэйджи пару слов, но тот немедленно запустил следующую игру.

Опять играть?

На этот раз перед матчем они не обменялись ни словом, героев выбирали по настроению, и Юй Шэнь понятия не имел, кого Цзян Вэйджи возьмет против него на сей раз.

Но, как и прежде, он переложил этот выбор на чат:

— Выбирайте сами.

Чат пролетал слишком быстро, и Юй Шэнь наугад ткнул в один из никнеймов.

Ткачиха. За последние годы ее не раз брали на профессиональной сцене. Она была старым персонажем, которому полностью переработали навыки: хотя прежние эффекты шелковых нитей и базовые комбинации сохранили, сама механика умений изменилась кардинально.

Раньше Ткачиха больше тяготела к роли персонажа поддержки и контроля на линии ADC, ее обычно брали для того, чтобы восполнить нехватку синергии в команде или подыграть действиям союзников.

Но для позиции основного физического керри ее урона и навыков откровенно не хватало.

Именно поэтому разработчики в конце концов и подвергли ее полной переработке.

Какое-то время после реворка ее винрейт достигал восьмидесяти с лишним процентов, и лишь после нескольких волн нерфов разработчикам удалось добиться нынешнего баланса.

Впрочем, многие игроки до сих пор с ностальгией вспоминали ту версию Ткачихи, которая могла запросто запустить ультимейт и соткать роскошное парчовое полотно, поражая врагов невероятно мощными и красивыми спецэффектами.

Добиться такого же эффекта в текущих реалиях было уже крайне сложно.

Цзян Вэйджи в качестве ответа выбрал сильного в текущем патче ADC — Цингуаня, небесного стрелка, чья доминация на линии была непререкаемой, а урон в ранней игре — колоссальным.

Ему выпала неплохая удача: теоретически Цингуань, зависящий от точных предсказаний траектории и обладающий коротким радиусом атаки, но мощным взрывным уроном, как раз контрил Ткачиху, которая была сильна в середине матча и страдала от нехватки мобильности.

Но лишь теоретически.

Если говорить о ситуации, когда любые снаряды и летящие навыки, кроме автоатак, вообще не попадают по твоему персонажу...

Юй Шэнь без труда увернулся от трех умений Цзян Вэйджи подряд, зато его собственные заклинания раз за разом летели точно на упреждение.

В конце концов, при молчаливом ужасе обеих трансляций, Юй Шэнь с почти половиной здоровья выиграл эту линию.

[Какого черта? Ткачиха настолько сильна на ранней стадии?]

[Этот парень — монстр позиционирования? Ультимейт и скиллы молодого господина по идее должны были залетать на ура.]

[Он ведь даже не отходил в сторону в момент применения навыков, он просто предугадал за секунду, куда Цзян Вэйджи их бросит.]

[Такое ощущение, будто противник умеет читать мысли, и все твои ходы раскусили с первого же взгляда...]

[Блин, да это же унижение чистой воды: чемпионского ADC укатали всухую какие-то случайные встречные?? Это же бред полный??]

[Вы уверены, что он случайный прохожий?? Он играет так, будто в него вселился сам Бог Убийств...]

[Я всегда думал, что только этот Бог Убийств способен играть на линии против Цзян Вэйджи так, чтобы не оставлять тому шансов...]

Бог Убийств — так звучало почетное прозвище Юй Шэня. Проведя на профессиональной сцене всего несколько лет, он обладал легендарным стопроцентным винрейтом и внушал ужас вкупе с благоговением всем киберспортсменам. В непредсказуемой динамике матчей его тактика, расчет и позиционирование были поистине несравненными.

Он превращал изменчивую игру в четкую формулу, где был лишь один непреложный итог — его победа.

WD тех трех лет были непобедимой командой.

Это была самая ослепительная и неповторимая эпоха славы за всю историю соревнований Рассвета.

Поскольку создатель этого чуда ушел из жизни, а его товарищи по команде один за другим исчезли с профессиональной арены, та команда WD осталась лишь воспоминанием.

Обсуждения в чате взлетели на новый уровень. Благодаря небывалому наплыву зрителей трансляция Юй Шэня взлетела на самую верхушку главной страницы, а доходы от стрима выбили его в топ чарта пожертвований — теперь по крайней мере какое-то время ему не придется беспокоиться о деньгах.

Но продолжать играть с Цзян Вэйджи Юй Шэню больше не хотелось. Да и устраивать такие одиночные поединки до бесконечности казалось скучным, к тому же Цзян Вэйджи был достойным противником, а значит, каждая схватка с ним требовала полной самоотдачи.

Проще говоря, это слишком утомляло мозги, и играть больше не тянуло.

Действуя быстро, по окончании третьей партии Юй Шэнь моментально вышел из комнаты, решив не оставлять никаких прощальных реплик.

Что же до Цзян Вэйджи, то он погрузился в десятиминутное молчание.

Прошло всего полтора часа — он стримил ровно полтора часа.

И за эти полтора часа он сначала столкнулся со случайным топ-стрелком, который нелестно отозвался о его кумире, а сразу после этого...

Проиграл какому-то случайному игроку со счетом 3:0 всухую?

Это был самый настоящий, абсолютно честный разгром со счетом 3:0.

— ...Черт.

У прежнего владельца аккаунта был контракт с платформой. Пусть он и был непопулярным стримером, договор он заключил давным-давно, еще много лет назад. Пролистав историю, Юй Шэнь выяснил, что все эти годы хозяин аккаунта исправно отбывал положенные по контракту часы стримов, просто аудитория его упорно игнорировала.

Довольно жалкое зрелище.

В этот момент Цзян Вэйджи увидел прилетевшее от Юй Шэня сообщение.

Зачем тебе причины, чтобы меня ненавидеть?: — Как и договаривались, у меня есть к тебе вопрос.

Цзян Вэйджи лишь устало переносицу помассировал. Раз уж проиграл — надо признавать поражение.

Лапша должна быть с мясным соусом: — Спрашивай.

Зачем тебе причины, чтобы меня ненавидеть?: — Не очень удобно задавать его в прямом эфире, напиши мне, как закончишь трансляцию.

Что за вопрос такой, требующий подобных конспиративных мер.

У Цзян Вэйджи тоже пропало всякое желание продолжать стрим. Коротко попрощавшись со зрителями, он выключил трансляцию.

Юй Шэнь поступил точно так же: поблагодарив всех за подарки, он сразу вышел из сети.

Лапша должна быть с мясным соусом: — Я офлайн, выкладывай свой вопрос.

Зачем тебе причины, чтобы меня ненавидеть?: — Скажи, Циньгуан ведь все еще в вашей команде?

Лапша должна быть с мясным соусом: — Да. Ты же вроде бы не следишь за этой сценой, откуда знаешь про Циньгуана?

И при этом умудряешься не знать его, Цзян Вэйджи?

Зачем тебе причины, чтобы меня ненавидеть?: — Я просто хочу узнать, как он поживает.

Лапша должна быть с мясным соусом: — ? Что за странный вопрос, отлично поживает. Аппетит отменный, здоровье богатырское, всё тип-топ. Правда, он уехал на каникулы к себе на родину, вернется на базу только через пару дней, а то я бы позволил ему лично паре словечек с тобой перекинуться.

Лапша должна быть с мясным соусом: — К чему ты вообще это спрашиваешь? Фанат Циньгуана, что ли?

http://bllate.org/book/36135/4482474

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода