×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Galaxy's Number One Heartthrob / Межзвездный любимчик: Омега среди зверолюдей: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Из-за этого Ань Юань ничего не делал, кроме как отправлял еду в рот. Когда он закончил трапезу и попытался убрать со стола и помыть посуду, Ния втащил его в ванная комната и мягко произнес: Ань-зай, иди скорее купайся, скоро уже спать пора.

Я... — Ань Юань еще не успел договорить, как Ния закрыл дверь и отправился на кухню мыть посуду. Чуть приоткрыв щель в двери, Ань Юань увидел, как Кэзэ помогает подметать пол. Они непринужденно болтали, занимаясь домашними делами, и атмосфера была теплой и гармоничной.

Глядя на эту идиллическую картину, Ань Юань от умиления сощурил глаза в лучиках улыбки. Ощущение домашнего тепла было таким прекрасным! Если бы только можно было остаться здесь навсегда, но это было невозможно — вряд ли кто-то захотел бы приютить незнакомца на постоянной основе.

Впрочем, все не так уж плохо! Даже если удастся прожить здесь всего один день, это уже замечательно, ведь лучше так, чем не иметь ничего.

Попав в незнакомое место, Ань Юань думал, что не сможет уснуть, но в эту ночь он спал на редкость сладко. Ния подготовил для него гостевую комнату: стоило гостю лечь на кровать, как он тут же провалился в сон, не видя за всю ночь ни единого сновидения.

Кто рано ложится, тот рано встает. Когда Ань Юань проснулся, в главной спальне еще царила тишина. Взглянув на тикающие на стене часы, которые показывали шесть утра, и вспомнив, что Кэзэ уходит на работу в семь, он решил помочь приготовить для него завтрак и обед.

Ния работал врачом и каждый день был очень занят. Из-за того, что последние два дня он ухаживал за ним дома, у него накопилось много работы, и он просто не успевал приготовить еду для Кэзэ. Раз уж он не мог помочь ничем другим, то оставалось сделать хотя бы то, что ему по силам.

Открыв холодильник, он обнаружил там немного муки, пару кусков говядины и два картофеля.

Мать Ань Юаня была родом из Хуася, и он перенял ее кулинарные навыки, лучше всего управляясь с блюдами традиционной кухни. Однако питание в этом мире тяготело к западному стилю. Поразмыслив, Ань Юань решил приготовить три жареных стейка, порцию картофельного пюре и несколько говяжьих баньцзы, объединив кулинарные традиции Востока и Запада.

Если им понравятся баньцзы, в будущем можно будет чаще готовить блюда азиатской кухни, а если нет — тогда они перейдут на западную еду.

Обдумав меню, Ань Юань вынул продукты и принялся за готовку.

В главной спальне Кэзэ и Ния спали самым крепким сном. Биологические часы у них были устроены четко, и они обычно просыпались лишь по звонку будильника. Но в это утро Кэзэ и Ния внезапно уловили сквозь сон такой насыщенный, густой аромат, что оба сонно заморгали и открыли глаза.

Что это за запах, такой потрясающий...

Они потянули ногами и, словно лунатики, слезли с постели, направляясь к двери на кухню.

Услышав шаги за спиной, Ань Юань повернулся с тарелкой готовых стейков в руках и, улыбнувшись сонным Кэзэ и Ние, мягко произнес: Господин Кэзэ, господин Ния, вы проснулись? Садитесь скорее, попробуйте, съедобен ли вообще мой завтрак?

Сказав это, он вернулся на кухню и быстро вытащил приготовленные на пару баньцзы. Он то и дело трогал пальцами пылающие от жара мочки ушей, чтобы остудить их, и с смущенной улыбкой добавил: А еще есть вот эти баньцзы, не хотите попробовать?

Этот все более настойчивый, дразнящий аппетит аромат окончательно привел Кэзэ и Ния в чувство. Переглянувшись, они синхронно сглотнули слюну.

Ой, как вкусно... Н-но неужели другие природные самки бывают настолько трудолюбивыми? Вдруг они все еще спят и это им снится?

Глава 5

Ань Юань даже не догадывался, какой сильнейший шок вызвало у Кэзэ и Ния его утреннее решение самостоятельно приготовить завтрак. Он просто сделал то, что счел нужным, совершенно не зная, насколько изнеженными считаются природные самки в этом мире — тем более что себя он мысленно приравнивал к модифицированным самкам.

Возможно, из-за особенностей климата, с тех пор как мир зверолюдей вступил в межзвездную эру, здоровье природных самок стало гораздо слабее, чем у модифицированных самок и самцов-зверолюдей. Частота рождения природных самок снизилась, растить их стало намного труднее, а некоторые малышки и вовсе не доживали до совершеннолетия из-за болезней.

По этой причине в любом доме, где имелась природная самка, о том, чтобы заставить ее готовить еду, не могло быть и речи — даже помыть за собой посуду ей бы никто не позволил.

Видя, что Ния и Кэзэ просто сидят на стульях и не притрагиваются к еде, Ань Юань слегка растерялся. Нерешительно пододвинув тарелки ближе к ним, он спросил: Вам не нравится то, что я приготовил? Простите, я воспользовался вашей кухней без разрешения. Просто вчера я услышал, как господин Ния говорил, что не сможет приготовить завтрак для господина Кэзэ, и подумал, что мог бы немного помочь.

Услышав объяснения маленькой природной самки, Ния и Кэзэ принялись энергично махать руками: Нет-нет, мы вовсе не собираемся тебя винить, мы просто... Просто мы потрясены!

Чтобы маленькая природная самка ничего не заподозрила, они поспешно принялись за еду.

Сначала они попробовали привычные жареные стейки и картофельное пюре. От первого же укуса мясо оказалось нежным и сочным — настолько вкусным, что можно было проглотить язык, а пюре поражало своей нежнейшей консистенцией.

Аппетит у обоих был отменный, и стейки исчезли с тарелок в мгновение ока. Затем они перешли к тем самым баньцзы, о которых говорила природная самка. Взяв их в руки, они ощутили необычайную мягкость теста. Они никогда раньше не пробовали баньцзы: в рационе зверолюдей чаще преобладали жареное и печеное мясо, а подобную пищу из теста они еще не дегустировали.

Но ради маленькой природной самки они без колебаний откусили кусочек. Едва еда попала в рот, как рецепторы наполнились богатым мясным вкусом и ароматом муки. Мясо оказалось вовсе не сухим и жестким, как они опасались, а невероятно сочным. Жуя эту смесь теста и мяса, они, несмотря на то, что только что насытились, вдруг почувствовали легкий голод.

Великий Звериный Бог, неужели маленькая природная самка и впрямь так мастерски готовит!

Заметив, что они едят с видимым удовольствием, Ань Юань тоже сел за стол и взял свою порцию. Аппетит у него был небольшой — съев два с половиной баньцзы, он уже наелся. Дождавшись, пока Ния и Кэзэ закончат трапезу, он с улыбкой обратился к ним: Господин Ния, господин Кэзэ, я бы сегодня хотел немного прогуляться по окрестностям, можно?

Проснувшись вчера в полдень, он долго чувствовал себя не в своей тарелке из-за усвоенного местного языка: в голове стоял туман, словно после долгого путешествия на межзвездном корабле, поэтому он так и не вышел на улицу, чтобы посмотреть, где именно находится. Отоспавшись за ночь, он почувствовал себя намного лучше и решил, что пора наконец осмотреться.

http://bllate.org/book/36134/4482427

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода