×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад How to Make Them Believe I Time Traveled / Двойная жизнь: Как доказать, что я был в древности?: Розділ 9

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чжао Юй увидел, как Ли Сюй, опустив голову, угрюмо листает телефон, и в досаде хлопнул себя по лбу. Он с сожалением пробормотал:

— И зачем я только дал тебе этот вичат!

Он корил себя за то, что из-за него его друга, такого замечательного парня, «захомутала» эта девица-охотница.

— Не убивайся так. Свет клином на ней не сошелся. Ты же такой красавец, неужели не найдешь себе другую? Да это дело пяти минут!

Ли Сюй, который в этот момент пытался вспомнить, кто такая Чжоу Линь, горько усмехнулся и прервал утешения друга:

— С чего ты взял, что я встречаюсь с этой Чжоу Линь?

— Разве нет? — изумился Чжао Юй.

Ли Сюй лишь развел руками:

— Я даже не знаком с ней.

Поняв, что попал в неловкую ситуацию, Чжао Юй неловко пробормотал:

— Просто в тот день, когда я дал ей твой вичат, ты нас продинамил. А потом позвонила тетя, и я вспомнил, что Чжоу Линь пару дней назад писала в ленте, что хочет съездить в Ханчжоу. Я и подумал, что вы… — он заерзал на месте от смущения, — ну и сказал тете, что ты поехал в Ханчжоу с друзьями!

Узнав правду, Ли Сюй лишь тяжело вздохнул. Вот уж недоразумение так недоразумение.

— А ты… — Чжао Юй, чувствуя вину, попытался сменить тему, но его перебила ворвавшаяся Шэнь Синьсинь:

— Сынок, мы забыли об одном важном деле.

— Ты там разберись со своими делами, я пока положу трубку, — Чжао Юй поспешно завершил вызов, сбегая с места собственного позора.

Ли Сюй смотрел на телефон в полном недоумении:

— Что случилось?

— Забыли сделать тебе полное обследование организма. Давай быстрее, не теряй времени!

— А есть ли в этом необходимость? — ему сейчас совсем не хотелось шевелиться.

Шэнь Синьсинь подтолкнула сына:

— Очень даже есть.

Стоявший рядом Ли Чэнь строго добавил:

— Помимо проверки здоровья, это еще и самые свежие данные о твоем теле после перемещения. Это крайне важно.

— Поторапливайся, не болтай попусту, опоздаем — врач уйдет домой.

— Ладно-ладно, иду я. Пап, закрой дверь.

— Бум!

***

Ли Сюй, жуя мороженое, лежал на диване и пересматривал Наруто.

Шел шестой день с момента его возвращения. Первые два дня семья была в полной боевой готовности, ожидая нового перемещения, отец даже отпросился с работы, чтобы быть рядом.

Следующие два дня отец все-таки ушел на работу, уверяя, что даже накануне конца света нужно выполнять обязанности. Дома остались только мать и Ли Сюй, которому было строго запрещено выходить. Мать ворчала, что отец совсем безответственный: работа, мол, важнее родного сына.

Последние два дня мать решила, что от судьбы не уйдешь, и отправилась развлекаться с подругами по торговым центрам, оставив его дома «растить грибы».

Скука смертная!

Сюжет дошел до встречи двенадцати генинов, как раз когда появился Якуши Кабуто, поправляя очки. Мороженое выпало изо рта Ли Сюя, а сам он замер с пустым взглядом.

***

В ослепительно белом пространстве Ли Сюй растерянно озирался по сторонам.

Что происходит? Он снова переместился?

В этот момент сверху, в пространстве, вспыхнули яркие лучи света, и зазвучал детский, но лишенный всяких эмоций голосок:

— Я — Земля. Я здесь, чтобы прояснить ситуацию. Сейчас я нахожусь в процессе эволюции, и из меня непроизвольно выплескивается энергия. Эти выбросы создают Пространственные трещины, и ты просто оказался не в то время не в том месте.

— Я… — Ли Сюй хотел было ошарашенно переспросить, но светящийся шар, называющий себя Землей, говорил очень быстро и явно не собирался слушать его вопросы, продолжая объяснять:

— Твое телосложение уникально, и та Пространственная трещина слилась с тобой. Именно поэтому ты можешь перемещаться между двумя мирами. Если тебе не нужна эта способность, подожди, пока я завершу эволюцию, и я помогу тебе от нее избавиться. На этом все. Прощай.

Как только голос стих, светящийся шар вспыхнул еще ярче и собрался исчезнуть, но тут на него бросилась фигура:

— Матушка, подожди!!!

Ли Сюй, зажмурившись, намертво вцепился в светящийся шар. Изначально это было импульсивное движение, но он не ожидал, что у шара есть физическая оболочка.

Раз есть плоть, значит, есть и пространство для маневра.

— Матушка Земля, ты не можешь просто бросить меня!

— Ах… отпусти, немедленно отпусти!

Механический детский голос изменился, в нем проскользнули нотки паники и гнева. С тех пор как обрела сознание, ни одно существо не вело себя с ней так дерзко; она даже не успела возмутиться обращением.

— Не отпущу.

Ли Сюй, услышав это, сжал руки еще крепче:

— Для сына это такой стресс — постоянно мотаться туда-сюда!

— Это происходит потому, что вы еще не полностью слились, — голос Земли звучал пронзительно, — со временем привыкнешь!

Ли Сюю было плевать на объяснения. Раз уж подвернулся такой шанс, он не простит себе, если не выторгует хоть какой-нибудь «золотой палец».

После долгих уговоров Земля сдалась и согласилась выделить крошечную часть энергии, чтобы создать для него систему оповещения о перемещении, но время было случайным.

— Случайным?

— Это значит, что я могу предупредить тебя за десять дней, а могу — за час до прыжка.

— Ладно, лучше так, чем ничего, — проворчал Ли Сюй.

Белое пространство исчезло, и Ли Сюй вернулся в реальный мир. С серьезным лицом он достал телефон:

— Мам, возвращайся скорее, тут новые обстоятельства.

***

Ли Сюй посмотрел на знакомое дерево над головой. Отлично, то же самое. Похоже, точки перемещения зафиксированы.

Он достал телефон, сфотографировал местность, затем вытащил из рюкзака два герметичных пакета, присел на корточки, набрал земли, сорвал веточку и несколько листьев, плотно запечатал и убрал обратно. После этого он достал записную книжку и, открыв ручку, написал:

Журнал перемещений — второе перемещение, место — прежнее, интервал — не зафиксирован.

Повернув голову к клетке у левой ноги, где лежала окоченевшая белая мышь, он с нажимом добавил: «На данный момент перемещение живых существ невозможно».

Ли Сюй с хлопком закрыл блокнот. Хорошо, а теперь пора закончить то, что не успел в прошлый раз!

Он вышел из леса тем же путем, что и в прошлый раз, предусмотрительно обойдя деревню Ван, и без промедления направился в уезд Дунъян. К счастью, ему удалось найти лодку, поэтому до заката он успел добраться до места.

Остановив случайного прохожего, он под его презрительным взглядом узнал, что публичный дом начинает принимать клиентов только с наступлением темноты. Ли Сюю не оставалось ничего, кроме как…

http://bllate.org/book/36132/4482243

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу