Готовый перевод Prehistoric Seal Island Raising Record / Тюлень на необитаемом острове: как построить рай из ничего: Глава 10

В трех ловушках попалось две рыбы, а третья осталась пустой.

Бай И с некоторым сожалением посмотрел на измельченный перец, плавающий в кокосовой скорлупе:

— Похоже, рыба не любит острое.

Две рыбы вместе с остатками кокоса с прошлого раза были вполне достаточны, и Бай И, довольный, понес рыбу к морю, чтобы счистить чешую и выпотрошить.

Использовать панцирь того клешневика вместо ножа оказалось куда удобнее, чем тюленьи когти. Бай И уже привык, и разделывать рыбу стало намного проще.

Раньше Бай И и помыслить не мог, что сам сможет чистить внутренности живой рыбы.

— Когда человек оказывается в безвыходном положении, его жизнь заставит научиться чему угодно… — пробормотал Бай И и, захватив подготовленную рыбу, вернулся к кокосовой роще.

Юноша, привязанный к кокосовой пальме, просто наблюдал, как Бай И складывает рядом с ним хворост и сухие листья, а затем устанавливает две роговидные ветки, и на его изможденном лице невольно проступило еще больше недоумения.

Когда Бай И развел огонь и принялся запекать свежую рыбу, языки пламени лизали жирное рыбье брюшко, жир шкворчал, издавая манящий аромат, который мгновенно заполнил всё вокруг и заставил желудок юноши заурчать, словно барабан.

Юноша сглотнул несколько раз подряд, чувствуя, как в желудке полыхает огонь, подтачивая его рассудок.

Бай И поднял одну жареную рыбу, демонстративно подул на нее, и на его прекрасном юном лице засияла чистая улыбка:

— Поговори со мной, и я поделюсь с тобой кусочком. Ну как?

— Ты, паршивый медведь! Толстый медведь! Специально пугаешь меня этими своими фокусами? Думаешь, я так просто сломаюсь? Ублюдок!

Глаза юноши покраснели от гнева, он выпалил целую тираду оскорблений и, тяжело подымая и опуская грудь, уставился на Бай И, после чего процедил сквозь зубы:

— Ты держишь слово?

Ты как тебя зовут?

Руй.

Откуда ты?

С Острова Байша на юге, лететь отсюда примерно пять дней.

Бай И слегка опешил:

— Зачем лететь так далеко?

Зверолюд-орёл по имени Руй не отрывая глаз смотрел на жареную рыбу в руках Бай И и ответил:

— Проиграл борьбу за место вождя.

Бай И знал, что среди диких животных взрослые особи соперничают за право стать вождем, да и общество зверолюдей в этом мире было весьма первобытным, не слишком далеко ушедшим от дикости. Вот только, насколько он помнил, орлы вроде бы не были стайными животными?

Столкнувшись с вопросом Бай И, Руй посмотрел на него так, будто перед ним ситал идиот:

— В племени не только орлы.

Бай И потрогал подбородок. Похоже, он перенес на этот мир повадки земных животных, но зверолюди этого мира прежде всего были людьми, а звериный облик — лишь проявление их врожденного дара.

Раньше ему было любопытно, откладывают ли зверолюди со звериной формой орла яйца или рожают живых детенышей, но, подумав, он решил, что задавать такие вопросы не слишком вежливо, и сменил тему:

— Тебя выгнали после поражения?

— Нет. — Руй тихо фыркнул и негодующе произнес: — Новый вождь — медведь, я не могу смириться с тем, чтобы вождем был кто-то шерстяной! У вождя Племени Байша должны быть перья!

Бай И:

— …Вот оно как.

Бай И, уже на редкость естественно перенявший повадки тюленя, мысленно парировал: и что с того, что шерстяной? Пушистики такие милые!

Голодавший целый день Руй перед лицом жареной рыбы стал гораздо сговорчивее, и Бай И быстро раздобыл массу полезных сведений.

Больше всего Бай И волновало, существует ли в этом мире суша и как далеко она находится.

К сожалению, Руй родился на Острове Байша и лишь слышал о существовании материка, но никогда там не был; а остров, где находился Бай И, оказался первым клочком суши, который Руй встретил за пять дней полета.

Это означало, что по крайней мере в том направлении, откуда прилетел Руй, ближайшим местом был Остров Байша, до которого Коричневый орел летел целых пять дней.

Бай И, рассчитывавший, что Коричневый орел поделится полезной информацией, сильно разочаровался, однако слова своего не нарушил и отдал Рую полрыбы.

В ходе нехитрого разговора Бай И обнаружил, что, хотя у этого зверолюда-орла скверный характер, мыслит он прямолинейно и без всяких скрытых мотивов.

Хотя веревки не развязали, половины рыбы Рую хватило всего на три-четыре укуса, и он мгновенно уплел ее за обе щеки.

В тот самый момент, когда кусок жареной рыбы оказался во рту, глаза Руя широко раскрылись.

Раньше Рую доводилось есть немало рыбы — как сырой, так и вареной. От большинства веяло неприятным рыбным запахом, эта же половинка рыбы снаружи была хрустящей, а внутри — нежной, под поджаристой корочкой скрывался свежий мясистый вкус без малейшей примеси рыбной вони, и на языке даже оставалось легкое сладковатое послевкусие.

Под конец Руй даже распробовал какие-то сладковатые твердые кусочки, чем-то похожие на фруктовую мякоть, но пропитанные нежным рыбным соком, отчего они казались еще вкуснее самого мяса.

Почему это так невероятно вкусно?

Половина рыбы не только не насытила Руя, а лишь разбудила еще больший аппетит.

Хотя до перемещения в этот мир Бай И не умел готовить, он перепробовал множество изысканных блюд, обладал тонким вкусом и умел ценить еду, а попав сюда, старался обустроить свой быт так, чтобы питаться как можно лучше.

Перед запеканием двух рыб Бай И не только выпотрошил их и счистил чешую, но и засунул в брюшко одной рыбины несколько кусочков кокосовой мякоти, а в другую — те самые оранжево-желтые ягоды из рощи на противоположной стороне.

Судя по готовому блюду, Бай И больше понравилась рыба, пропитавшаяся вкусом ягод, поэтому Рую досталась та половинка, в которую был заложен кокос.

Увидев, что Руй расправился с едой и теперь, причмокивая губами, смотрит на него, Бай И развел руками, показывая валявшиеся на земле рыбьи кости, и нарочно протянул:

— Больше нет.

Руй разочарованно закрыл глаза, немного подумал, сжал зубы и снова спросил:

— До каких пор ты собираешься держать меня связанным?

Услышав в голосе юноши нотки уступчивости, Бай И потер подбородок:

— Я бы и сам не стал тебя так связывать, но что, если я отпущу тебя, а ты мне навредишь?

Руй открыл глаза и уставился на Бай И:

— Пока ты ведешь себя послушно, я ни за что не причиню тебе вреда.

Бай И тут же рассмеялся и приподнял бровь, глядя на этого орлиного зверолюда, явно не желавшего трезво оценивать свое положение:

— По-моему, это ты должен вести себя послушно, иначе так и будешь привязан здесь. А если умрешь с голоду, я выброшу твое тело в море.

Лицо Руя вновь помрачнело. Он уже собирался выдать какую-нибудь резкость, но его желудок некстати громко заурчал, отчего щеки юноши слегка покраснели и он лишился дар речи.

http://bllate.org/book/36129/4481723