Готовый перевод His Unrivaled Beauty / Его красота не знает равных: Глава 12

Вэнь Цзютянь-младший покачал головой: Она приходит только тогда, когда есть сушеная рыбка.

В тот день, чтобы хоть немного подольше подержать на руках Вэнь Сяоци, Вэнь Цзютянь-младший весь день просидел на солнце, наблюдая, как Фу Тяожань пишет картину.

Фу Тяожань не прогонял его и почти не разговаривал, казалось, его совершенно не заботило ничего, кроме холста перед ним.

Неизвестно, сколько времени прошло, когда Вэнь Цзютянь-младший вдруг кое-что вспомнил.

— А что значит марионетка, о которой ты говорил в прошлый раз? — голос Вэнь Цзютянь-младшего звучал звонко и по-детски.

— Хм... — Фу Тяожань невозмутимо отреагировал на вопрос, но постепенно замедлил движения кисти. Он слегка нахмурился, словно действительно задумался над ответом.

Солнце в этот час уже не палило так сильно. Когда Фу Тяожань погружался в раздумья, он всегда любил чуть запрокидывать голову.

Спустя некоторое время Фу Тяожань отложил палитру и повернулся к нему: Давай я научу тебя одной игре.

Вэнь Цзютянь-младший радостно вскочил с земли: Какой игре?

Фу Тяожань улыбнулся. На его лице остались случайные мазки краски, которые выглядели ярко и отчетливо.

— С этого момента всё, что я скажу тебе делать, ты будешь выполнять, — произнес Фу Тяожань.

Вэнь Цзютянь-младший, полный любопытства и сомнений, спросил: Почему?

— Это игра, — Фу Тяожань вернул кисть на подставку и провел рукой по голове Вэнь Цзютянь-младшего, — она поможет тебе понять, что такое марионетка.

Вэнь Цзютянь-младший ничего не понял, но почувствовал, что рука была мягкой и теплой, отчего по телу разлилась приятная лень, и захотелось, подобно Вэнь Сяоци, уютно свернуться калачиком на солнце.

— О... — Вэнь Цзютянь-младший кивнул.

— Хорошо. — Фу Тяожань выглядел довольным. Его рука скользнула со лба Вэнь Цзютяня на его веки: Теперь закрой глаза.

С тех пор Вэнь Цзютянь-младший стал сильно зависеть от Фу Тяожаня.

Когда Фу Тяожань велел ему держаться подальше от Фу Увэня, Вэнь Цзютянь-младший послушно выполнял указание, тем более что ему и самому не нравился этот шумный, вечно собирающий вокруг себя компании Фу Увэнь — он казался ему каким-то поверхностным.

Фу Тяожань также просил его держаться на людях на дистанции, говоря, что в их семье люди коварны и нужно избегать неприятностей.

Вэнь Цзютянь-младший не особо вникал в это и не понимал сути, но в этом доме он хотел слушать только Фу Тяожаня.

Когда Вэнь Цзютяню исполнилось одиннадцать, Фу Тяожань должен был уехать учиться в Нью-Йорк.

Весь день Вэнь Цзютянь-младший молчал, а ночью тайком пробрался в комнату Фу Тяожаня и расплакался.

— Я хочу поехать с тобой, — Вэнь Цзютянь-младший вцепился в рукав Фу Тяожаня, роняя слезы одну за другой.

Фу Тяожань лишь беспомощно вздохнул: Я еду в университет, ты тоже собираешься со мной в университет?

Вэнь Цзютянь-младший жалко утер слезы: А учиться в университете очень сложно?

Фу Тяожань промолчал.

В ту ночь Фу Тяожань отнес Вэнь Цзютяня обратно в спальню и ушел только тогда, когда тот уснул.

Впоследствии Вэнь Цзютянь поступил в университет в шестнадцать лет, правда, в другом городе.

Множество признаков указывали на то, что Вэнь Цзютянь был ребенком с уровнем интеллекта значительно выше среднего, но мать всё равно выбрала для него университет с сильной танцевальной программой, отдав его на обучение к известному мастеру танца.

К восемнадцати годам Вэнь Цзютянь вырос в молчаливого, угрюмого юношу, напоминающего соблазнительный запретный плод.

Он сломал ногу и больше не мог танцевать.

После того как мать отвесила ему пощечину, Вэнь Цзютяня отправили на реабилитацию в Нью-Йорк.

Наконец-то он мог увидеть Фу Тяожаня.

Восемнадцатилетний Вэнь Цзютянь шел среди узких и густых лесов небоскребов, где каждый кирпич источал въевшийся за долгие годы запах денег, почти такой же, как у сточных канав.

Манхэттен был полон разврата и роскоши. В этом городе Вэнь Цзютянь обнаружил, что у Фу Тяожаня есть другие друзья и жизнь, о которой он ничего не знает.

Вэнь Цзютянь принялся капризничать.

Фу Тяожань всегда видел Вэнь Цзютяня насквозь. Его никогда не удивляло поведение или слова Вэнь Цзютяня.

— Ты еще мал, тебе следует заводить отношения с людьми своего возраста, — на крыше высотки Фу Тяожань с нежностью провел тыльной стороной ладони по лицу Вэнь Цзютяня.

Наступал вечер, холодный ветер приносил звуки выстрелов и полицейских сирен. Свет, словно разлитая краска, смешивался в темноте, где роскошь и грязь сливались в неразрывном объятии.

— Не хочу, — Вэнь Цзютянь с капризным видом надул губы. Он приподнялся на цыпочки и чмокнул Фу Тяожаня в ухо — чмок.

Возможно, это был последний шанс Вэнь Цзютяня.

Но он сам решил им не пользоваться.

Радость и горе людей не всегда понятны другим. В компании, насчитывающей сотни сотрудников, все, кроме Вэнь Цзютяня, были в восторге от сегодняшнего визита Фу Тяожаня.

Не то чтобы все они любили Фу Тяожаня, но все любили деньги.

Вопреки ожиданиям многих, этот гений, прославившийся в юности, вовсе не был язвительным.

Когда Фу Увэнь представлял ключевых сотрудников и их послужной список, Фу Тяожань слушал очень внимательно и даже обоснованно хвалил их. Причем его похвала не была пустой лестью — она всегда касалась конкретных деталей, словно он действительно испытывал искреннее восхищение.

Из этого можно было сделать вывод, что Фу Тяожань действительно настроен на серьезное сотрудничество.

— Конкретный план игры еще находится в разработке, я представлю вам человека, ответственного за проект, чтобы вы могли наладить взаимодействие. Надеюсь на дальнейшее плодотворное общение, — ближе к вечеру, когда все переместились в конференц-зал, Фу Тяожань медленно обвел взглядом присутствующих. Его тон во время обсуждения рабочих моментов был очень мягким, что даже удивительным образом сокращало дистанцию.

Фу Тяожань пришел уже с готовым контрактом, условия которого не подлежали обсуждению — компании-подрядчику оставалось только решить, подписывать его или нет.

Фу Увэнь вместе с юридическим отделом уже изучил договор. С содержанием проблем не возникло, но он все равно колебался.

— Мы наняли известную в отрасли команду, руководитель которой — Жэнь Кэе, — сказал Фу Тяожань и внимательно проследил за реакцией Фу Увэня на это имя.

Никакой реакции.

Прекрасно. Фу Увэнь не знал Жэнь Кэе.

В понимании Фу Тяожаня это могло означать как то, что Вэнь Цзютяню нет дела до Жэнь Кэе, так и то, что Вэнь Цзютяню нет дела до Фу Увэня.

— Твой план игры тоже на аутсорсинге? — Фу Увэнь уловил в этих словах иной смысл.

http://bllate.org/book/36123/4480908