×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад Where Dust Settles / Где оседает пыль: Оковы запретной привязанности: Розділ 9

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ли Синлань не пожелал обращать на него внимания, но Хэ Чэнь пробежал пару шагов вслед за ним и протянул очки:

— Брат, ты забыл очки в машине.

Ли Синлань на мгновение замер, всё же протянул руку, взял очки и продолжил как ни в чём не бывало шагать к школе.

Хэ Чэнь неотступно следовал за ним, отставая ровно на шаг.

В этот момент к ним неожиданно подбежал какой-то парень и хлопнул Ли Синланя по плечу:

— Эй, Синлань.

Этот парень был ростом с Ли Синланя и тоже носил форму Первой старшей школы. Хэ Чэнь подумал, что, судя по всему, он был одноклассником Ли Синланя, причём они неплохо ладили.

Заметив Хэ Чэня, который неотступно следовал за Ли Синланем, тот толкнул Ли Синланя локтем и спросил:

— Кто этот красивый мальчик позади тебя?

Ли Синлань нахмурился, словно не желая отвечать на этот вопрос, бросил короткое «не знаю» и быстрыми шагами перешел дорогу.

Парень проводил взглядом уходящего Ли Синланя, но преследовать его не стал. Вместо этого он повернулся к Хэ Чэню и с улыбкой произвел приветствие:

— Привет.

В этот момент загорелся красный сигнал светофора, и Хэ Чэнь, не имея возможности догнать Ли Синланя, перевел взгляд на стоявшего перед ним человека и ответил:

— Здравствуйте.

Парень продолжил расспросы:

— Почему ты за ним ходишь?

Хэ Чэнь молча смотрел на него, ничего не отвечая.

Поразмыслив немного, парень представился:

— Меня зовут Цинь Янь, я хороший друг Ли Синланя. Теперь можешь сказать, почему ты увязался за ним?

— Не могу.

Цинь Янь, казалось, хотел спросить что-то ещё, но тут загорелся зелёный свет. Взглянув на часы, Цинь Янь был вынужден отложить беседу:

— Опаздываю на регистрацию, я побежал, еще увидимся как-нибудь.

С этими словами Цинь Янь быстро исчез из поля зрения Хэ Чэня.

У Хэ Чэня пока не было школьной формы Первой старшей школы, поэтому пройти внутрь он не мог, но и возвращаться домой ему совсем не хотелось. Тогда он просто подошел к машине, попросил Дядю Сун уехать, а сам остался околачиваться в окрестностях школы.

Было девять часов утра, у школы выстроилось множество тележек с завтраками, и повсюду витал аппетитный аромат горячей еды.

Хэ Чэнь привык к подобным пейзажам: до того как попасть в семью Ли, он каждое утро по дороге на учебу покупал чашечку каши из черного риса в одной из таких уличных лавок.

Вот только Хэ Чэнь уже позавтракал в семье Ли и аппетита не испытывал, поэтому он направился в другую сторону.

Обойдя стороной шесть или семь канцелярских магазинов, лепившихся друг к другу у школьных ворот, Хэ Чэнь отыскал чайную, устроился внутри и заказал чашку горячего лимонного чая с черным заварным, усевшись ждать окончания регистрации Ли Синланя.

Цинь Янь бегом догнал Ли Синланя и, направляясь с ним к классу, продолжил допытываться:

— Парень и впрямь смазливый, он случайно не ухлестывает за тобой?

Ли Синлань остановился и посмотрел на Цинь Яня крайне брезгливым взглядом:

— Что за извращенная логика у тебя в голове.

Цинь Янь сделал невинное лицо:

— А с чего бы такому симпатичному пареньку таскаться за тобой хвостом? Кстати, ты с ним держишься ну очень холодно, даже притворился, что не знаком. Смотри, как бы паренек не расстроился.

Ли Синлань нахмурился и лишь спустя долгое время ответил:

— Он сын той женщины.

Фраза прозвучала довольно бессвязно, но Цинь Янь её понял.

Ли Синлань добавил:

— К тому же он никакой не мальчик, кажется, он младше меня всего на три-четыре месяца. Не воображай из него милого сэнтая только потому, что он выглядит недоразвитым.

Отец Цинь Яня вел общие дела с Ли Цзиняо, а сам он с детства дружил с Ли Синланем, поэтому был неплохо осведомлен о последних событиях в семье Ли.

Однако он прекрасно знал, что Ли Синлань — человек гордый и в утешениях не нуждается, а потому совершенно естественно сменил тему:

— Милые мальчики — это лучшее, что есть на свете. Имеешь что-то против?

— Педофилия наказуема по закону.

— Когда дело касается педофилии в реале — я наношу сокрушительный удар, а когда с двумерными персонажами — иду в первых рядах!

Ли Синлань не удержался от смешка и выругался:

— Больной.

Хэ Чэнь сидел один в чайной и коротал время за прохождением одиночной мини-игры в телефоне.

Около половины двенадцатого снаружи донесся шум. Хэ Чэнь убрал телефон и выглянул наружу: на улице уже появились школьники в форме Первой старшей школы.

Хэ Чэнь направился прямо к воротам Первой старшей школы и принялся наблюдать за потоком выходящих учеников. Все они были одеты в абсолютно одинаковую форму, из-за чего разглядеть среди них Ли Синланя с первого взгляда было непросто.

Пока Хэ Чэнь размышлял об этом, его взгляд внезапно упал на знакомый черный седан, припаркованный на противоположной стороне улицы.

Перейдя дорогу и приглядевшись, Хэ Чэнь убедился — это действительно Старый Сун приехал за Ли Синланем.

Хэ Чэнь не стал привлекать внимание Старого Суна, а вместо этого нашел укромный уголок и принялся высматривать каждого переходящего дорогу ученика.

Вскоре он заметил Ли Синланя. Тот шел бок о бок с Цинь Янем, и два высоких, длинноногих юноши сильно выделялись в толпе.

Хэ Чэнь тут же бросился им навстречу, проигнорировав скривившееся при его виде лицо Ли Синланя, и улыбнулся:

— Брат, ты освободился.

Ли Синлань просто обошел его стороной и молча забрался в машину.

А вот Цинь Янь дружелюбно улыбнулся Хэ Чэню, помахал рукой Ли Синланю и зашагал прочь.

Хэ Чэня ничуть не смутило то, что его проигнорировали. Заметив, что Ли Синлань устроился на заднем сиденье, он открыл дверцу, собираясь сесть с другой стороны, но столкнулся с тяжелым, почти осязаемым взглядом Ли Синланя.

Посмотрев друг на друга пару секунд, Хэ Чэнь благоразумно захлопнул дверцу и устроился на переднем сиденье.

Старый Сун, похоже, желая разрядить неловкую атмосферу между ними, тронулся с места и заговорил:

— Молодой господин уже осмотрел окрестности школы?

Хэ Чэнь и Ли Синлань на мгновение замерли, прежде чем сообразить, что обращаются к Хэ Чэню.

Хэ Чэнь сразу понял замысел Старого Суна и ответил:

— Да, я осмотрелся и привык к здешним местам.

Видя, что Ли Синлань никак не реагирует, Старый Сун продолжил:

— Если в следующий раз соберетесь ждать молодого господина Ли, лучше заранее договаривайтесь о месте встреч, иначе разминуться будет нехорошо.

Хэ Чэнь бросил взгляд на Ли Синланя через зеркало заднего вида и отозвался:

— Хорошо, Дядя Сун, в следующий раз я буду внимательнее.

Ли Синлань, услышав в их разговоре, что Хэ Чэнь ждал именно его, на секунду замер на месте со скользящим по экрану пальцем, но тут же вернулся к привычному ритму.

http://bllate.org/book/36121/4480705

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу