Готовый перевод Deep Loss of Control: Panda's Meow / Глубокий срыв: Одержимость истинного наследника: Глава 4

Ши Цзинь подошел к Се Гую со спины, приставил к его спине холодный ствол пистолета и, утратив прежний мучительный тон, заговорил безжалостно и свирепо:

— Если кого и винить, так только твою собственную неудачу. Зачем было вламываться в мою комнату, узнавать то, что я с таким трудом скрывал, да еще и бесстыдно пользоваться моим бедственным положением? Разрешить тебе получить удовольствие на два дня перед смертью — с моей стороны было вовсе не убыточно.

Он скривил губы в улыбке:

— Увидимся в следующей жизни, Се Гуй.

Пуля с глушителем без малейших колебаний прошила спину Се Гуя прямо в область сердца. От такого удара не выжить.

Однако спина Се Гуя оказалась словно пустой оболочкой: пуля прошла сквозь него насквозь и угодила в герметичную стеклянную колбу перед приборами. Осколки брызнули во все стороны, а находившаяся внутри жидкость с ярко-зеленым свечением медленно потекла наружу.

Что-то здесь не так.

Ши Цзинь резким движением притянул Се Гуй к себе и обнаружил, что перед ним вовсе не живой человек, а робот в лабораторном халате, защитных очках и медицинской маске!

Этот робот держался всего на нескольких металлических опорах, и даже когда его дернули, он продолжал выполнять команду по наведению порядка в приборах, ни капли не поддаваясь внешнему влиянию.

Какого чёрта, зачем роботу понадобилось надевать маску и защитные очки!

Где же сам Се Гуй?!

Позади послышался шорох. Ши Цзинь резко развернулся и увидел, что этот высокий и красивый мужчина стоит прямо за его спиной. Из-за этого разворота они оказались лицом к лицу, практически прижавшись друг к другу. Дохнуло знакомым ароматом холодного снега и белой камелии, и у Ши Цзиня мгновенно покраснели глаза.

— Се Гуй!

— Я здесь. — Угольно-черные глаза Се Гуя переметнулись с пролившейся жидкости на Ши Цзиня. — Поздравляю, ты разбил крайне токсичное летучее вещество. Ты сейчас умрешь.

Сердце Ши Цзиня сжалось: не удивительно, что с самого начала у него появилось ощущение нехватки воздуха и тяжести в груди.

День за днем, что это за напасти такие!

— Ты врешь! На тебе не было противогаза, я вдохнул яд, но и ты тоже! Разве ты не должен умереть точно так же?

Ши Цзинь впился взглядом в лицо Се Гуя и обнаружил, что этот человек словно родился без мимики: его выражение всегда остается ледяным и отстраненным, будто само позволение задержать на нем взгляд уже было величайшей милостью.

Во взгляде, которым Се Гуй смотрел на Ши Цзиня, появилось что-то новенькое. Если раньше он глядел с холодной отчужденностью, как на незнакомца, то теперь — как высокомерное божество на жалкого слабоумного.

— Самое базовое правило входа в лабораторию класса А: перед входом необходимо ввести антидот и пройти полную дезинфекцию. Любой, у кого есть хоть немного ума, знает об этом.

Ши Цзинь, которого только что жестко опустили и назвали безмозглым: «……»

Но у него уже не было настроения размышлять, оскорбляет ли Се Гуй его интеллект. Стоял вопрос жизни и смерти: скажите на милость, не поздно ли ему сейчас зажать нос и рот рукой?

Он торопливо спрятал пистолет и вцепился в рукав Се Гуя:

— У тебя же есть способ меня спасти, верно? Ты ведь знаешь, кто я такой. Я — Ши Цзинь. Спаси меня, и ты станешь благодетелем Семьи Ши, можешь просить о чем угодно, лишь бы Семья Ши могла это дать.

Пока не нашелся настоящий Ши Цзинь, он временно попользуется привилегиями члена Семьи Ши.

Ши Цзинь вовсе не был слепо заносчивым и упрямым — он умел прогибаться под обстоятельства, а сохранение собственной шкуры было превыше всего.

Сейчас он молил лишь об одном: чтобы Се Гуй случайно не расслышал то, что он говорил роботу, и не догадался, что заявился сюда с единственной целью — убить самого Се Гуя.

Иначе, как бы жалобно он ни изображал беднягу, кто станет спасать того, кто пытался тебя убить?

Се Гуй опустил взгляд, глядя на него.

От этого взгляда Ши Цзиню стало трудно дышать, дыхание сделалось частым. Чтоб его черти побрали, он же сейчас подохнет от яда, из-за чего этот человек тянет время, неужели он не знает, что спасти чью-то жизнь — все равно что построить семиэтажную пагоду!

Он потряс Се Гуя за рукав:

— Се Гуй...

— Ты пришел ко мне, зачем? — внезапно спросил Се Гуй.

Ши Цзиня аж перекосило от внутренней досады: да я вообще-то пришел тебя убить! Но разве он посмел бы сказать такое вслух? Это лишь ускорило бы его собственную кончину.

Черт, ну просто истинный гений и гранд-академик, даже простенький вопрос создает у собеседника колоссальное давление.

На лбу Ши Цзиня выступили капельки холодного пота. Он поднял голову и обессиленно посмотрел на Се Гуя: еще недавно он клеймил других бесстыдниками, а теперь и сам был вынужден вести себя точно так же.

— Мне кажется, ты отлично справляешься в постели, и я пришел, чтобы завязать с тобой долгосрочные отношения. Но сейчас я, кажется, умираю. Се Гуй, позволь мне уйти в мир иной романтичным призраком, павшим под цветами пиона?

Тишина за окном, затихло дыхание. Угольно-черные глаза Се Гуя сделались еще темнее и глубже, напоминая бездонную тюремную пропасть, куда никогда не заглядывало солнце.

Глава 4. У него нарушение распознавания феромонов

— Нет.

Молодой господин Ши, которому еще никогда в жизни не отказывали, вот так просто смотрел, как бездушно двигаются тонкие губы Се Гуя, выплевывающие ледяное «нет».

Отравление в сочетании с приступом ярости заставили Ши Цзиня забыть о принципе «уметь прогибаться». Он ткнул пальцем в Се Гуя и уже собрался обругать его последними словами:

— Да ты мать твою...

В глазах внезапно потемнело, и он плашмя рухнул вперед.

Се Гуй протянул руку и уверенно подхватил его, прижав к себе.

Придя в себя во второй раз, Ши Цзинь обнаружил, что как раз заходит солнце. Небо полыхало багрянцем, являя взору потрясающую, захватывающую дух красоту.

М?

Но вид за этим окном был таким незнакомым... неужели он все еще видит сон?

Ши Цзинь зажмурился, а затем снова открыл глаза и увидел сидящего у его кровати высокого, красивого мужчину, чье присутствие излучало тяжелое, давящее превосходство.

— Ой! Ты что, призраком тут шастаешь, чтобы до смерти меня напугать?! Нельзя ли ходить чуть-чуть потише?!

Перепуганный Ши Цзинь резко сел прямо, после чего до его сознания дошло кое-что еще.

— Я не умер? Это ты меня спас? — осознав, что его действительно спас Се Гуй, Ши Цзинь приподнял бровь.

— Ха, внешне кажешься холодным и черствым, а в душе на самом деле мягкий и пушистый.

Се Гуй бросил на него косой взгляд и поставил перед ним стакан с бурой жидкостью.

Ши Цзинь взял его:

— Что это? Кока-кола? Неужели оторванный от земных забот гениальный академик пьет такую дрянь?

Он запрокинул голову и в один присест осушил стакан.

— Тьфу! — и тут же заплевал всю постель коричневыми брызгами.

У Се Гуя на висках заходили желваки, с трудом сдерживая порыв поднять этого наглеца за шиворот и вышвырнуть за дверь.

— Что это за хрень?! Почему оно такое горькое?! Ты что, раз я не сдох от яда, решил меня отравить горечью, да?! Се Гуй, ну ты и подлец!

Се Гуй:

— Противоядие. Не выпьешь — умрешь.

Ши Цзинь: «……»

Он без малейших колебаний протянул пустой стакан обратно и вежливо улыбнулся:

— Нельзя ли повторить? Лекарство горькое, но идет на пользу больному, а такая малость для меня сущие пустяки.

http://bllate.org/book/36117/4480228