Готовый перевод Deep Loss of Control: Panda's Meow / Глубокий срыв: Одержимость истинного наследника: Глава 5

Се Гуй произнес:

— Больше нет, ты выплеснул последнюю чашку.

Ши Цзинь:

— ...

По какой-то причине, находясь рядом с Се Гуем, его неизменно преследовало обманчивое ощущение, будто тот вовсю вертит им, как хочет.

Он украдкой бросил на Се Гуя пару взглядов: лицо того было по-прежнему холодным и отстраненным. Настолько чистым и далеким от мирской суеты, что казалось, будто стопни с него одежду — и бац, под ней обнаружится монашеская ряба, а сам он, постукивая в деревянную рыбку-муюй, примется читать молитвы за упокой его души.

Ши Цзинь никак не мог взять в толк: с чего бы человеку с такой насквозь холодной к плотским утехам внешностью те два дня взад-вперед исследовал его вдоль и поперек?

Нет, дело вовсе не в этом. Главное было в том, что Се Гуй узнал о его принадлежности к омегам. И пусть этот парень не выглядел любителем совать нос в чужие дела, жил он бедно, а потому нет никаких гарантий, что ради денег тот не продаст совесть и неболтнет о его омежьей сущности.

Даже думать не хотелось, в какое трудное положение он тогда угодит.

Ши Цзинь нашарил рукой пистолет на пояснице...

Но там было абсолютно пусто.

У него перехватило дыхание: внутреннее чутье подсказало, что случилось нечто дурное.

И точно, в следующую секунду Се Гуй извлек наружу пистолет, повертел его в руках, оценивая вес, и навел мрачное дуло прямо на Ши Цзиня.

Ши Цзинь замер.

Твою мать.

Больше всего на свете он сейчас жалел о том, что заявился сюда в одиночку, наивно полагая, будто сможет справиться с Се Гуем сам. Он ведь никому не сказал, куда направляется, и если он действительно подохнет здесь, то, пожалуй, никто даже не узнает об этом!

— Зачем ты пришел ко мне просить любви, да еще и с пистолетом? — спросил Се Гуй.

Получить пушкой в лоб и услышать в ответ такое — Ши Цзинь одновременно перенервничал и чертовски захотел обложить всех матом.

Какая еще любовь! С чего это он вдруг его вполне себе серьезные слова перекрутил так грязно и мерзко!

Он вообще-то человек образованный, ни стыда, ни совести!

— Или ты собирался убить меня, если я откажу? — глядя на раскрасневшееся лицо Ши Цзиня, снова спросил Се Гуй. — Прямо как тогда в отеле.

— Я... А? — Ши Цзинь вытаращил глаза и уставился на Се Гуя, уже не обращая внимания на то, что дуло упирается ему в висок; стыд и гнев в его душе грозили вырваться наружу фонтаном. — Это я тебя убью, если ты откажешь? То есть по-твоему, это я заставил тебя заниматься таким! Да я в тот момент еще хоть соображал немного, попросил тебя подать мою сумку, а ты вместо этого распустил руки! И теперь у тебя хватает наглости заявлять, будто это я тебя изнасиловал?!

Ах, сумка, оказывается. Не «обними», а «сумку».

Се Гуй опустил пистолет и беспристрастно произнес:

— Ты падал, я просто поддержал тебя. Ши Цзинь, неужели ты сам не знаешь, какая у тебя силища? Я бы все равно не смог сопротивляться.

— Получается, когда у альфы случается приступ, ему абсолютно все равно, омега перед ним или нет, и он готов принять кого угодно?

Спокойный вопрос Се Гуя прозвучал подобно гросу среди ясного неба, оглушив Ши Цзиня так сильно, что его мозги какое-то время просто не соображали.

Что он имеет в виду? Неужели думает, что он и впрямь альфа? Разве Се Гуй не понял, что он омега?

Быть того не может! С каких это пор два альфы могут кувыркаться подобным образом!

Хотя нет, хоть случаи с двумя альфами и редки, но всё же случаются. Однако! В ту ночь он должен был источать феромоны почти на пределе, кругом царили исключительно омежьи феромоны, неужели Се Гуй ничего не учуял?

Пинь!

На телефон пришло сообщение, Ши Цзинь бросил на него взгляд — и его всего затрясло.

Хороший пес: [Молодой господин Ши, я тут раскопал еще кое-что. Се Гуй хоть и альфа, но к феромонам абсолютно невосприимчив. Он не умеет различать альфа- и омежьи феромоны — в каком-то смысле он словно бета, который просто источает альфа-феромоны.]

Глава 5: Это он принудил Се Гуя

Мать моя женщина, неужели и такое бывает!

Ши Цзинь чуть не подпрыгнул на месте, готовый откупорить бутылку шампанского в честь собственной удачи. У Се Гуя расстройство распознавания феромонов, а значит, даже если он будет непрерывно распылять свои омежьи феромоны прямо перед его носом, Се Гуй всё равно не догадается, что он омега, и, возможно, даже не унюхает их. Выходило, что его истинная сущность вовсе не раскрыта!

Разве это не небеса ему помогли?

Опасаясь выдать свою бурю радости на лице, он сжал кулак, легко кашлянул и снова украдкой покосился на Се Гуя. На этот раз при взгляде на отрешенное и холодное лицо парня в его груди шевельнулось даже некое подобие вины.

Родители возлагали на него надежды: он должен был без сучка и задоринки стать следующим главой Семьи Ши. С самого детства от него требовали расти именно так. Члены Семьи Ши баловали его — этого не отнять, но в то же время относились к нему невероятно строго. Стоило ему не справиться с поставленной задачей, как его жгло суровое наказание.

И до тех пор, пока он не прошел дифференциацию и не превратился в омегу — пока этот неизменимый никакими усилиями факт не стал частью его реальности, — его нервы каждую секунду пребывали на пределе. У главы Семьи Ши не могло быть омежьей сущности. Стоило его тайне раскрыться, как все надежды родителей обратились бы в прах, а он сам тогда был не готов смириться с подобными последствиями.

Узнав, что он фальшивый молодой господин, он, пожалуй, даже смог бы вздохнуть с облегчением: если настоящий наследник семьи — альфа, то, как только отыщется истинный Ши Цзинь, он сам просто испарится, затерявшись в толпе. Но до тех пор он — Ши Цзинь, следующий глава Семьи Ши, и он ни в коем случае не должен позволить кому-либо узнать, что на самом деле он омега.

И чем сильнее накалялась ситуация, тем меньше он был готов мириться с малейшей случайностью.

Вот почему у него и возникли мысли убить Се Гуя.

Но теперь реальность говорила ему: даже после того, как его тискали несколько дней подряд, даже несмотря на столь густые, принадлежащие омеге феромоны, Се Гуй все равно считал его альфой.

Более того, выходило, что это он сам в помутнении рассудка силой взял Се Гуя?

В глазах большинства альф спутником жизни может быть исключительно омега: между ними существует совместимость, и чем она выше, тем крепче чувства в совместной жизни.

Если посмотреть на ситуацию с точки зрения Се Гуя: он, Ши Цзинь, охваченный пиком своего периода течки «альфа», настойчиво притянул к себе другого альфу и овладел им.

Судя по словам Се Гуя, он еще и донимал его несколько дней кряду, заставляя подчиняться силой, грозя убить в случае отказа.

Этот бедный университетский отличник из небогатой семьи, который, возможно, прежде мечтал о красивой романтической истории с нежным и мягким омегой, что продлится до конца дней, вдруг столкнулся с таким злобным «альфой», как он, из-за чего на его пути к любви легла тяжелая тень. Как знать, не станет ли он после этого шарахаться от любых отношений, вспоминая те несколько дней и страдая от ПТСР (посттравматического стрессового расстройства)?

http://bllate.org/book/36117/4480229