×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Scholar Syndrome / Синдром гения: Перерождение аутиста: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Хань Ли, разумеется, не собирался прямо говорить о том, что планирует усыновить Гу Си, поэтому поддержал разговор, сделав вид, будто действительно что-то забыл.

Лишившись образа «богатого наследника», он весьма непринужденно болтал с деревенскими стариками и старушками, легко подхватывая их незамысловатые шутки. Конечно, такой стиль общения немного подрывал его имидж — если бы это увидел его агент, то наверняка начал бы визжать от ужаса.

Поболтав еще немного, Хань Ли попрощался с неохотно отпускавшими его сельчанами и направился к дому Гу Си.

В этот момент Гу Си был дома и сидел в интернете. Обычно, помимо посещения научных форумов, он редко пользовался другими приложениями. Но вдруг вспомнив сетевой псевдоним, который когда-то вскользь упомянул один его знакомый, он решил зайти в соцсеть и поискать его. К его удивлению, профиль нашелся.

Бай Цзиньчжи — близкий друг Гу Си в его жизни десять лет спустя. В соцсети он был известен как Маленький секретар шоу-бизнеса, «большим» пользователем с более чем ста тысячами подписчиков, который публиковал почти исключительно скандалы и сплетни о знаменитостях.

Стоило Гу Си взглянуть на посты Бай Цзиньчжи за последние несколько дней, как он обнаружил, что немалая их часть была посвящена разоблачению «истинного лица» Хань Ли: байки о том, как тот якобы обижает сотрудников, опаздывает на съемки, важничает и тайно встречается с фанатками.

Гу Си на мгновение лишился дара речи. Оказывается, Хань Ли так сильно травили в сети отчасти и благодаря «стараниям» Бай Цзиньчжи.

И это при том, что в будущем они станут близкими друзьями, понимающими друг друга с полуслова.

Подождите, а ведь они, кажется, когда-то ссорились…?

В памяти Гу Си смутно всплыло: вскоре после того, как Бай Цзиньчжи упомянул, какой аккаунт использовал в соцсетях, Хань Ли с ним сильно повздорил, дело едва не дошло до драки.

Тогда, увидев это, Гу Си поспешил приехать на инвалидной коляске, чтобы разнять их. Они тут же заулыбались и сказали, что все в порядке, просто возникли небольшие разногласия. Гу Си всегда доверял своим друзьям и даже посоветовал им обсуждать любые споры с ним, чтобы они могли вместе во всем разобраться.

Теперь, оглядываясь назад, он понимал: их ссора наверняка была связана именно с этим делом, просто они скрыли правду, чтобы не волновать его. А позже, когда здоровье самого Гу Си стало ухудшаться, им было уже не до выяснения этих прошлых обид.

Теперь, воочию увидев все эти «шедевры» Бай Цзиньчжи, Гу Си полностью прочувствовал состояние Хань Ли, когда тот сталкивался с хейтерами. Ему самому хотелось сейчас же вылезти через экран монитора и хорошенько отлупить обидчика.

Исходя из того, что Гу Си знал о Хань Ли, ни один из этих «черных» слухов не был правдой. К тому же Бай Цзиньчжи сам признавался, что в юности вел маркетинговые аккаунты, зарабатывая на заказных публикациях, где он по чьей-то указке возносил или очернял звезд. Поэтому Гу Си не сомневался: в этот раз Бай Цзиньчжи стопроцентно получил деньги за свою работу.

Что же касается того, почему он оказался таким бессовестным, то здесь стоит упомянуть историю его семьи.

Когда Бай Цзиньчжи было шестнадцать, его мать заболела раком. На химиотерапию требовались огромные суммы, и хоть денег в семье было немного, их всегда хватало, чтобы оплатить первые курсы. Однако отец заявил, что лечение — это пустая трата средств, перевел активы на свои счета и попросту бросил жену, хладнокровно наблюдая, как болезнь забирает ее жизнь.

Сердце Бай Цзиньчжи разбилось на тысячи осколков. Охваченный гневом и отчаянием, он схватил удостоверение личности и навсегда ушел из дома, с тех пор испытывая болезненную, крайнюю одержимость деньгами.

Гу Си и другие друзья знали о прошлом Бай Цзиньчжи, поэтому, даже когда тот вел себя корыстно, они никогда не осуждали его.

Уйдя из дома, Бай Цзиньчжи бросил школу и зарабатывал на жизнь ведением блогов. Перепробовав аккаунты самых разных тематик, он обнаружил, что развлекательные блоги набирают подписчиков быстрее всего, поэтому открыл множество площадок, связанных с шоу-бизнесом. «Маленький секретар шоу-бизнеса» был лишь одним из его второстепенных аккаунтов.

Разумеется, Гу Си не знал всех этих деталей. Он зарегистрировал аккаунт и со всей серьезностью отправил Бай Цзиньчжи личное сообщение, умоляя больше не распространять слухи и не чернить Хань Ли.

В конце концов, в будущем они встретятся в реальной жизни, и Бай Цзиньчжи по неосторожности случайно раскроет свою личность. Подобная клевета не только испортит их дружбу — Бай Цзиньчжи тогда чуть было не огреб от Хань Ли по полной.

Однако после отправки сообщение долго висело со статусом «не прочитано». Бай Цзиньчжи даже не заметил его. Он принял слишком много заказов на очернение звезд, под каждым постом скапливались десятки тысяч комментариев, а каждый день ему приходили сотни и тысячи гневных сообщений, так что он давно перестал их читать.

Хань Ли подошел к дому Гу Си и через ворота увидел, что тот сидит в комнате за компьютером. Он окликнул его пару раз, но Гу Си не отреагировал, полностью погрузившись в интернет, поэтому Хань Ли толкнул калитку и вошел во двор.

Он подошел к Гу Си со спины и увидел, что тот просматривает соцсеть и пишет сообщение некоему пользователю. На экране было написано: «Хань Ли — очень хороший человек. Как только вы встретитесь, вы обязательно станете добрыми друзьями. Поэтому, пожалуйста, не черните его больше, иначе вы все равно не сможете победить его в драке».

Хань Ли не знал — плакать ему или смеяться. Разве хейтер станет слушать такие доводы? Взглянув на имя аккаунта — «Маленький секретар шоу-бизнеса» — он почувствовал, что название до боли знакомо.

Тех, кто лил на него грязь, было так много, что если он и запомнил какой-то маркетинговый аккаунт, то только потому, что тот публиковал уж очень гадкие вещи. Если бы ему довелось встретиться с хозяином этого аккаунта в реальности, он вполне мог бы пустить в ход кулаки.

Хань Ли похлопал Гу Си по плечу. Гу Си вздрогнул, обернулся и, увидев его, расплылся в радостной улыбке.

— Брат Хань, ты пришел! — хотя он ожидал, что Хань Ли вернется, он не думал, что так скоро.

Хань Ли с улыбкой посоветовал:

— Не принимай близко к сердцу то, что пишут в сети. Все это ложь, просто не верь. — Он взглянул на ноутбук. — Откуда у тебя этот компьютер?

Гу Си ответил:

— Попал в аварию некоторое время назад, купил на компенсацию. Я не тратил деньги попусту, компьютер мне был действительно нужен.

Дело было не в страхе, что Хань Ли его отчитает, просто Гу Си привык оправдываться. Он рос в бедности, и с детства любое его приобретение вызывало лишь упреки, поэтому со временем у него вошло в привычку отчитываться за каждую потраченную копейку.

Услышав это, Хань Ли нахмурился:

— Я тебя не виню… Когда была авария, почему ты не сообщил мне?

— Это случилось еще до того, как ты приехал, Брат Хань.

Может быть, эта авария и была платой за его перерождение, Гу Си уже давно смирился.

Глядя на безразличное выражение лица парня, Хань Ли потер переносицу и перешел прямо к делу:

— Гу Си, я хочу усыновить тебя. Ты поедешь со мной в город А?

Он чувствовал, что больше нельзя медлить: этот ребенок даже к автомобильной аварии относится так легкомысленно, и Хань Ли очень боялся, что в какой-то момент случится беда, а он не успеет помочь.

Гу Си моргнул, слегка удивившись.

Он полагал, что Хань Ли в лучшем случае предложит оплатить его обучение, но никак не ожидал предложения об усыновлении.

Они знакомы без малого пять дней, и он уже решил его усыновить? Неужели Хань Ли настолько великодушный человек?

Вспомнив жизнь до перерождения, Гу Си понял: тогда они тоже были знакомы недолго, но, обнаружив, что из-за болезни Гу Си испытывает трудности с передвижением, Хань Ли сам предложил переехать к нему, чтобы заботиться о нем… Да, Хань Ли действительно был именно таким — добрым и отзывчивым.

Гу Си мгновенно все осознал.

— Конечно, я согласен, Брат Хань.

В его планах на будущее и так значился переезд в город А к Хань Ли. Теперь же просто отпала необходимость в промежуточных шагах, и Гу Си, конечно, не стал отказываться — так он даже сэкономит время.

Прежде чем проявятся последствия синдрома саванта, он должен найти всех своих друзей и отплатить им за доброту.

Договорившись с Гу Си, Хань Ли отправился к старосте деревни и прямо заявил, что хочет спонсировать нескольких нуждающихся учеников.

Староста был невероятно обрадован: деревня Сяолу была закрытой и отдаленной, и многие дети после окончания обязательной школы бросали учебу, так как родители не могли оплатить старшие классы. То, что Хань Ли предложил помощь, было огромным благом.

Староста немедленно повел Хань Ли по домам, где были школьники, чтобы тот мог лично удостовериться в обстоятельствах каждой семьи.

В деревне Сяолу было всего около двухсот дворов, а детей школьного возраста — чуть больше тридцати. Среди выпускников средней школы, помимо Гу Си, было еще четверо, которые из-за нищеты собирались бросать учебу.

— Если бы я не приехал, Гу Си тоже собирался бросить школу?

Когда он только вошел в деревню и болтал со стариками, они упоминали, что Гу Си недавно ездил в город искать работу, но за несколько дней ничего не нашел.

Наверное, именно тогда он и попал в аварию.

В конечном итоге Хань Ли подписал с сельским комитетом договор о спонсорской помощи, взяв на себя расходы на обучение четырех детей в старшей школе. Если они поступят в университет, он пообещал продолжать финансирование вплоть до получения ими диплома.

Этот договор он заранее составил с помощью юристов еще до приезда. В документе была четко прописана ежемесячная сумма, а также обязательство учеников прилежно учиться, при этом за Хань Ли сохранялось право контроля и возможность прекратить выплаты.

Он искренне хотел помочь здешним детям и не ждал от них благодарности, но его главной целью было дать им возможность учиться, а не просто прожигать жизнь на его деньги.

За исключением Гу Си, о котором он заботился без всяких условий, Хань Ли был не столь мягкосердечен к остальным.

Гу Си последовал за Хань Ли и вошел в его дом в городе А. Это была квартира в высотке в престижном районе города; стиль интерьера отличался лаконичностью и изысканностью, а каждая деталь подчеркивала утонченный вкус владельца. Хань Ли провел экскурсию по комнатам и, наконец, привел Гу Си в кабинет.

Стены кабинета были уставлены стеллажами, забитыми книгами: от литературной классики до исторических биографий — там было абсолютно все.

В углу кабинета внимание привлекали несколько больших нераспакованных коробок. Гу Си с любопытством подошел ближе, обнаружил, что это книги по естественным наукам и технике, и его лицо озарилось радостью.

В прошлой жизни Гу Си отказался от финансовой помощи Хань Ли, решив полагаться на себя и зарабатывать на стипендию. Узнав об этом, Хань Ли специально отправил ему ящик научно-популярных книг по точным наукам. Именно те книги указали Гу Си путь в науку.

А в этой жизни Хань Ли подготовил для него еще больше книг. Разве мог Гу Си не быть счастлив?

Наблюдая за восторженной реакцией парня, Хань Ли слегка приподнял уголки губ и тихо сказал:

— Изначально я думал: если ты откажешься от усыновления, я просто пришлю эти книги тебе. Теперь стало проще — можешь читать их прямо здесь, в кабинете.

Гу Си не ответил сразу, лишь подошел к коробкам, наугад вытащил «Введение в квантовую механику» и кончиками пальцев нежно коснулся корешка. Книга была совершенно новой, от страниц исходил легкий запах типографской краски.

Он открыл книгу, взгляд упал на сложные формулы и графики, и в голове сами собой возникли связанные с этим знания. Хотя для него это не было чем-то новым, учиться можно бесконечно, и чтение всегда оставалось его самым любимым занятием.

— Спасибо, — тихо произнес Гу Си с искренностью в голосе.

Хань Ли улыбнулся, не став больше ничего говорить, и лишь мягко добавил:

— Читай спокойно, а я пойду поработаю.

http://bllate.org/book/36116/4480119

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода