Готовый перевод Young Night Ling Sha Completed / Юный Ночной Лист: Эхо первой любви: Глава 7

По правде говоря, реакция любого мальчика при первом просмотре подобного примерно одинакова. В своё время Ли Цинхай, впервые столкнувшись с этим, выглядел ничуть не лучше Чжуан И. Однако людям свойственна этакая зловредная черта: испытав нечто подобное на собственном опыте, хочется посмотреть на чужой конфуз. Ли Цинхай не был исключением.

Чжуан И всё-таки был совсем молод. И хотя разум подсказывал ему, что смотреть на такое, пожалуй, не стоит, в глубине души всё равно жутко тянуло взглянуть. К тому же Ли Цинхай не отпускал его, не давая сбежать, так что постепенно звуки и образы с экрана начали проникать в его сознание. Дыхание участилось, и кровь прилила к нижней части тела.

— Ого, да ты уже встал? — Ли Цинхай сразу заметил произошедшие с ним перемены и, отпустив шуточку, щелкнул его посильнее.

— Мгм! — Чжуан И нахмурился и издал стон, а его личико болезненно скривилось.

Спустя какое-то время он больше не мог терпеть и тихо произвел:

— Брат Цинхай, мне плохо…

— Плохо — это нормально, — Ли Цинхай, уже начавший возбуждаться, небрежно бросил: — Плохо — так займись этим. Все мы мужики, чего тебе смущаться.

Сказав это, он долго ждал, но Чжуан И так ничего и не предпринял, лишь слегка сжавшись в кресле и неуверенно ерзая.

Ли Цинхай озадаченно произнес:

— Только не говори мне, что ты даже это не… — на полуслове до него дошло. Если Чжуан И и вправду сегодня впервые увидел картинки и видео, то вполне могло оказаться, что он попросту не умеет.

Ли Цинхай схватился за голову. Неужели ему придется учить Чжуан И мастурбировать? Хотя сам по себе вид мастурбирующего перед ним человека его ничуть не смущал, перспектива учить кого-то этому едва ли не за руку всё же вызывала у него легкое внутреннее отвращение.

Чжуан И за всю свою жизнь еще никогда не испытывал подобного дискомфорта. Он тревожно ерзал на табурете, но это совершенно не помогало. Неужели всё из-за того, что он посмотрел то, чего видеть не следовало, и теперь его охватило это странное чувство?

— Брат Цинхай, — в голосе Чжуан И послышались нотки сдерживаемых слез. — Мне так плохо, помоги мне!

Ли Цинхай опустил взгляд и увидел, что у ребенка покраснели глаза, а на красивом личике застыло выражение, в котором смешались боль и тревога. Глядя на него, он почему-то совершенно неожиданно для себя растаял.

Ли Цинхай мысленно выругался: подумаешь, помочь пацану подрочить — эка невидаль!

— Брат поможет тебе, — произнес Ли Цинхай и протянул руку, поверх штанов сжав Чжуан И.

Чжуан И весь вздрогнул и вцепился в крепкое предплечье Ли Цинхая — то ли пытаясь оттолкнуть его, то ли в каком-то непонятном порыве.

Ли Цинхай не обращал на это внимания и принялся делать всё ровно так, как привык делать для себя. Руки у Ли Цинхая были большие, горячие, а хватка — сильной. Чжуан И окончательно потерял рассудок, безвольно откинувшись на спинку стула. Ему казалось, что всё его существо целиком оказалось во власти одной лишь ладони Ли Цинхая.

Благодаря лишь своим ловким пальцам и теплой ладони Ли Цинхай полностью подчинил себе все его ощущения.

Это ощущение Чжуан И не забудет до конца своих дней.

По мере того как движения Ли Цинхая ускорялись, из горла Чжуан И вырывались невольные стоны. Чистый и звонкий голос подростка звучал донельзя пленительно.

Чжуан И полностью обмяк в кресле, прилипшие ко лбу от пота пряди волос беспорядочно падали на лицо, а водянистые, затуманенные глаза растерянно смотрели на него.Ли Цинхай застрял горле комом, осознав, что и сам не заметил, как возбудился.

Вокруг стояла пугающая тишина, слышалось лишь тяжелое дыхание Чжуан И. Спустя какое-то время Чжуан И вдруг вскочил, оттолкнул Ли Цинхая и что есть мочи бросился вон из комнаты.

Ли Цинхай никак не ожидал такого поворота и оттолкнулся назад, рухнув на пол. Некоторое время он сидел там в оцепенении, чувствуя, как возбуждение все еще не спало. Поднявшись на ноги, он хотел было продолжить, но тут заметил, что видео почему-то поставлено на паузу — видимо, кто-то случайно задел клавиатуру.

Видео остановилось, и выходит, он только что... возбудился от того, что помогал Чжуан И?

Ли Цинхай нашел это совершенно немыслимым. Выругавшись, он потерял всякий интерес и, повернувшись, направился в ванная.

На следующий день, едва добравшись до школы, Ван Мэн тут же навалился на парту Ли Цинхая, принявшись взахлеб рассказывать о том, какие крутые новые треки появились в том зале с танцевальными автоматами к северу от улицы. От его слов Ли Цинхай даже заскучал по игре, но после уроков, немного поколебавшись, все же решил пойти домой. В спину ему неслись крики недоумевающего Ван Мэна, который вовсю вопрошал, не ударился ли тот часом головой.

Придя домой, Ли Цинхай приготовил ужин и ждал до семи вечера, но Чжуан И так и не появился. Похоже, из-за вчерашнего инцидента тот решил больше не приходить.

— Мелкий засранец, из-за такой ерунды нос воротит! — на душе у Ли Цинхая было неприятно. Эка невидаль — посмотреть кину! Да через это любой парень проходит. К тому же он впервые в жизни потрудился помочь кому-то срубить бабки, а этот малец хорош — из-за такой мелочи обиделся!

— Не хочешь — как хочешь! Не будешь есть, сам всё слопаю! — ворча, Ли Цинхай уселся за стол и принялся за еду. Но он приготовил порцию на двоих, и сколько ни объедайся, а еды оставалось еще прилично.

Ли Цинхай всегда щепетильно относился к еде и никогда не ел вчерашнее. Глядя на остатки ужина, у него возникло непреодолимое желание просто выбросить всё в мусорное ведро.

Он уселся в гостиной и запустил игру, но уже через пару минут понял, что ему скучно.

Окинув взглядом чистую, аккуратно убранную гостиную, он вдруг остро почувствовал, чего-то здесь не хватает. Впервые в жизни дом показался ему таким пустым, словно он остался в нем совсем один.

Привычка — страшная вещь. Прошло всего несколько дней, а он, кажется, успел привыкнуть к тому, что рядом сидит пацан, читает книгу или делает уроки, а когда идет за водой, заодно наполняет и его стакан.

Ли Цинхай годами жил один и никогда не видел в этом проблемы, но сегодня ему вдруг стало тоскливо.

Посидев немного, он раздраженно взъерошил волосы, поднялся, подхватил ключи и, шлепая тапочками, вышел за дверь.

Чжуан И жил этажом ниже. Спустившись, Ли Цинхай с первого взгляда заметил, что замочная скважина входной двери заперта.

Чжуан И еще не вернулся?

Ли Цинхай слегка нахмурился и, питая крошечную надежду, постучал в дверь.

Никто не откликнулся.

Лицо Ли Цинхая омрачилось.

Чжуан И был вполне послушным парнем и в последние дни всегда возвращался домой рано. Что же могло случиться, раз он не пришел домой так поздно?

Вернувшись в свою квартиру, он достал телефон и взглянул на экран: было уже за восемь.

Ли Цинхай мысленно одернул себя: пацан ему не сын, возвращается он или нет — какое ему вообще дело?

Но когда стрелка часов перевалила за половину девятого, а этажом ниже по-прежнему царила тишина, Ли Цинхай все же накинул куртку и вышел.

http://bllate.org/book/36115/4480060