Готовый перевод The Cannon Fodder Supporting Actress Becomes Famous After Proposing / Предложение от злодейки: как взорвать шоу-бизнес, если ты — персонаж второго плана: Глава 3

Мать Тан вставила слово, поддерживая беседу: Конечно, что бы ты ни выбрала, мы уважаем любое твое решение. В конце концов, мы перед тобой в большом долгу. Ты вольна поступать так, как считаешь нужным, а мы — два старика — не станем тебя ни к чему принуждать.

Видя это, мать Сы Юя тоже заговорила: Цяньюй, вы с Сы Юем прошли через многое за эти два года, путь ваш был нелегок. Мы все видели. Хотя в прошлом между вами и случались неприятные размолвки, посмотри на ситуацию сейчас: и я, и твой отец уже приняли вас двоих. Вы дошли до помолвки, остался всего лишь шаг, и наши семьи — семьи Сы и Тан — могли бы стать одной большой семьей…

Закончив, она обменялась многозначительным взглядом с отцом Сы Юя.

Да, Цяньюй, ты… права, твоя тетя говорит верно, — отец Сы Юя, прокашлявшись, продолжил рассудительно убеждать Тан Цяньюй: — Вы с Сы Юем встречались столько лет, как ты можешь из-за какой-то выходки этой женщины взять и поставить его в неловкое положение? К тому же, эта женщина раньше так сильно была увлечена Сы Юем, разве ты можешь быть уверена, что сегодняшний поступок не продиктован её желанием отомстить вам обоим?

Пока здесь разворачивалась сцена в духе дешевой мыльной оперы, Юй Дэтянь с огромным интересом наблюдала за представлением, совершенно позабыв о своем неловком положении и о том, что всю эту кашу заварила именно она.

Мир велик, но нет ничего важнее, чем посплетничать!

Юй Дэтянь лишь жалела, что у неё под рукой нет семечек, чтобы пощелкать их для полноты картины.

Именно поэтому она упустила лучший момент, чтобы тихо улизнуть.

Тан Цяньюй внезапно схватила её за плечо, крепко сжав пальцы, и развернула лицо Юй Дэтянь, которая всё еще пребывала в восторге от представления, к себе. Точно так же, как Юй Дэтянь поступала ранее, она с глубоким чувством посмотрела ей в глаза и произнесла: Простите, дядя и тетя, но я влюбилась в Юй Дэтянь с первого взгляда. Давайте отменим помолвку.

Тон был по-прежнему искренним, но теперь в нем четко прослеживалась дистанция.

Юй Дэтянь также заметила, что с того самого момента, как она совершила свои дерзкие действия, главная героиня больше не взглянула на главного героя ни разу.

?

Юй Дэтянь чувствовала себя крайне странно.

Неужели сюжет этого романа действительно можно насильно развернуть из старой доброй истории про подмену и первую любовь в сестринскую романтику с привкусом женской дружбы?

Это ненаучно.

Юй Дэтянь поспешно смахнула руку Тан Цяньюй, державшую её за подбородок, и принялась отчаянно подмигивать стоявшему в стороне и безмолвному, словно предмет мебели, главному герою: Скажи же хоть что-нибудь, брат! Твоя жена, которая уже почти была готова, сейчас улетит!

Она так яростно моргала, что в какой-то момент ей даже показалось, будто глаза сейчас откажут и она навсегда ослепнет.

Однако главный герой совершенно не понял её посыла и лишь невозмутимо смотрел в лицо Тан Цяньюй, словно пытаясь определить, лжет она или нет.

Юй Дэтянь сдалась. У главного героя такой язык без костей, он даже не знает, как приласкать свою женщину. Очевидно же, что Тан Цяньюй ревнует, а он даже не удосужился объясниться.

Брат, ну серьезно… Даже ледяные глыбы не ведут себя так, правда.

Эх, ну и бестолковый же у него язык, так и дождешься, что жена улетит…

Пока Юй Дэтянь мучилась оттого, что главный герой оказался таким безнадежным, в глазах его родителей всё выглядело иначе: им казалось, что она не оставляет своих коварных попыток соблазнить их драгоценного сына.Такую невестку они брать к себе категорически не смели. Каковы бы ни были причины её прежних поступков, это никак не отменяло того факта, что она опозорилась сама и заставила потерять лицо семьи Тан и Сы.

Если привести в дом такую невестку, их же наверняка испустят до дыр насмешками те завистники, которые только и ждали случая поглазеть на чужой позор.

Оба родителя кипели от гнева, и чем дольше они смотрели на Юй Дэтянь, тем сильнее она вызывала у них неприязнь. Они уже собирались силой увесть главного героя прочь.

Заметив это, Юй Дэтянь испугалась: главная парочка же вот-вот окончательно всё испортит, так дело не пойдет! В отчаянии она схватила главного героя за запястье и выпалила:

— Не уходи...

Это движение заставило мать Сы Юй скрежетать зубами от злости — она чуть не забыла о своих манерах благородной дамы.

Она приоткрыла рот, собираясь что-то сказать, но следующее мгновение повергло её в шок.

Тан Цяньюй вдруг притянула Юй Дэтянь за руку, заключив в свои объятия, слегка наклонилась, впилась губами в её рот и, закрыв глаза, принялась безрассудно целовать.

Юй Дэтянь широко распахнула глаза, глядя на чужие сомкнутые ресницы, её сердце ёкнуло, и в голове пронеслась лишь одна мысль:

Всё кончено, кончено, кончено.

Нормальная главная героиня любовного романа, почему это ты вдруг повернула не туда!

Из-за этого её мозг постепенно опустел, и она на время забыла, что её прямо сейчас держит и целует женщина.

Поцелуй у главной героини был отвратительным, абсолютно лишённым всякой техники — по сути, она просто вцепилась ей в губы и принялась их безбожно кусать, словно вымещая на ком-то зло...

Нет, погодите, неужели это какой-то новый способ борьбы с соперниками в любви?

В голове у Юй Дэтянь царил полный хаос, а тело до предела оцепенело.

Когда она наконец накопила достаточно сил, чтобы оттолкнуть Тан Цяньюй, раздался звонкий звук падения какого-то предмета. В огромном банкетном зале теперь остались только они двое, а отец Тан и мать Тан уже давно бесшумно ушли.

Юй Дэтянь в ослепительно белом свадебном платье скрестила руки на груди и отступила на пару шагов назад, настороженно глядя на стоящую перед ней женщину своими круглыми красивыми глазами.

Она совершенно забыла, что злится на Тан Цяньюй, потому что выражение лица самой Юй Дэтянь постепенно становилось каким-то заторможенным.

В реальной жизни главная героиня оказалась до безумия красивой, намного прекраснее, чем описывалось в книге — да кто вообще сможет устоять перед такой красотой?

По мнению Юй Дэтянь, Тан Цяньюй была одета в нежно-белое короткое платье, её длинные волнистые от природы волосы спадали до пояса, изящные брови слегка хмурились, длинные ресницы подрагивали, а под ними скрывался непонятный, туманный взгляд фениксовых глаз. Чуть ниже левого внешнего уголка глаза аккуратная родинка словно пропиталась киноварью, кожа была нежной и гладкой, как топленое сало, на лице лежал лёгкий макияж, а губы с красивым контуром блестели от влаги после того поцелуя. Даже лицо и кончики её ушей алели из-за подозрительного лёгкого румянца.

Юй Дэтянь в упор уставилась на её губы, постепенно превращаясь в соляной столп под порывами ветра, и вдруг вспомнила: это же был первый поцелуй Тан Цяньюй.

Пусть и донельзя свирепый...

Какая жалость, просто невероятная жалость.

Главная героиня Тан Цяньюй отдала свой первый поцелуй второстепенной героине-пушечному мясу, чьё появление за всю книгу не насчитывает и трёх глав.

О боже, они целовались прямо на глазах у главного героя, какое несчастье! Неужели главный герой в гневе убьёт её?

http://bllate.org/book/36113/4479727