Готовый перевод The Cannon Fodder Supporting Actress Becomes Famous After Proposing / Предложение от злодейки: как взорвать шоу-бизнес, если ты — персонаж второго плана: Глава 2

— Да, я тоже слышала. Она училась в том же университете, что и президент Сы Юй, на два курса младше. Говорят, из-за давления семьи она не могла бросить учебу, но при этом имела наглость надеяться, что президент Сы Юй будет ждать её целых два года.

— Кем она себя возомнила? Тьфу!

— Эх, если подумать, эта девица Юй — та ещё фанатичка, вот только президент Сы Юй к ней совершенно равнодушен. Вернувшись из-за границы, он встретил старшую дочь из семьи Тан, у них быстро вспыхнул роман, а теперь вот уже и помолвка.

— Точно, кто бы мог подумать, что даже после всего этого Юй Дэтянь не отступится и явится на их помолвку прямо в свадебном платье, чтобы устроить скандал.

— Ш-ш, придержи язык. Шанс редкий, давай просто молча поглядим представление.

Юй Дэтянь не слышала перешёптываний толпы, в этот момент её взгляд был прикован лишь к одному человеку.

Он сидел там, подобно недосягаемому божеству, притягивая её, заставляя приближаться всё ближе.

Словно мотылёк, летящий на пламя, она не жалела ни о чём.

Лишь бы подойти чуть ближе.

Ещё на шаг…

Юй Дэтянь была шокирована до глубины души этим описанием из романа.

Наконец она поняла, почему подруга так настойчиво пыталась всучить ей эту книгу: оказывается, та случайно наткнулась на второстепенного персонажа с тем же именем, что и у неё, и решила поиздеваться!

Ха, неужели она, Юй Дэтянь, из тех, над кем можно так просто потешаться? Смешно!

Эх, ладно, в общем-то, так оно и есть…

В конце концов, главное, что ей было весело.

Она продолжила читать.

С каждым прочитанным абзацем лицо Юй Дэтянь становилось всё мрачнее.

Короче говоря, Юй Дэтянь в этой книге была глупой и бестолковой марионеткой.

Подстрекаемая чьими-то пустыми словами, она пришла на церемонию помолвки главных героев, чтобы сорвать её. Сначала она разразилась страстным признанием в любви к главному герою, затем начала осыпать оскорблениями главную героиню, а после, унизившись, протянула кольцо, предлагая главному герою жениться на ней. Естественно, в любовных романах герой принадлежит героине, поэтому она была с позором отвергнута.

Под насмешки гостей эта Юй Дэтянь, словно сойдя с ума, выхватила кухонный нож и с диким хохотом бросилась на героиню. В итоге она случайно ранила главного героя, защищавшего свою невесту, чем только помогла той осознать свои чувства. Разумеется, за этим последовал арест, крах семьи, а сама семья Тан вскоре была поглощена корпорацией главного героя.

Юй Дэтянь чувствовала крайнее недоумение. Неизвестно, казалось ли ей, но после прочтения такого огромного романа у неё возникло стойкое ощущение, что автор чрезмерно благоволит главному герою.

Ведь все они — дети, рожденные из-под его пера, почему же дочь должна быть лишь заменой? К тому же, судя по всему, герой скрывает свои истинные намерения, не оставляя ей ни единой зацепки…

Юй Дэтянь устало закрыла глаза. В голове пульсировало, а в глубине сознания словно возникли бесчисленные искаженные лучи света, готовые разорвать её душу на части.

Когда она снова открыла глаза, то пришла в полное замешательство от открывшейся картины…

Выражение лица Юй Дэтянь оставалось спокойным, хотя внутри всё сжималось от ужаса. Она мысленно взмолилась всем богам!

Спрашивается, что делать, если ты попала в книгу и оказалась в моменте, где второстепенный персонаж стоит на коленях с кольцом в руках?!

Холодное, как вечная мерзлота, лицо главного героя Сы Юя теперь маячило прямо перед глазами, отчего Юй Дэтянь пробирало до дрожи.

А героиня…

Хм… героиня?!

В маленькой головке Юй Дэтянь внезапно блеснула мысль: Белый цветочек всё же лучше, чем ледяная глыба, её легче одурачить!

Подумав так, она слегка отвела руку с кольцом в сторону, к героине, чья улыбка внезапно исчезла, и расплылась в сладкой улыбке.

Вспоминая слова оригинала, она подбодрила себя мысленно, часто заморгала, чтобы прогнать нервную дрожь, и, глядя прямо в глаза героине, проникновенно произвела: — Поскольку Сы Юй настолько хорош, я выбираю сестрицу Сяо Юй. Сестрица Сяо Юй, ты согласна выйти за меня?

Сказав это с выражением человека, идущего на эшафот, Юй Дэтянь отключила мозг.

Она не знала, почему попала сюда, но раз уж оказалась здесь, нужно просто приспособиться, а там видно будет, когда удастся вернуться домой…

Гордость? Её что, можно съесть? Главное сейчас — ухватиться за правильную соломинку и спасти свою шкуру.

А? Почему именно за героиню?

Ну так посмотрите на этого главного героя: он красив, но холоден, почти заморозил её до костей. Стоит ли ей лезть на рожон?

В конце концов, за кого держаться — неважно, можно и за героиню.

Ну, если честно, отчасти это потому, что ей стало жаль героиню, которую так обделяет вниманием этот паршивый автор.

Эх! Сразу хочется спеть ей жалостливую песенку про бедняжку!

Юй Дэтянь размышляла о всякой ерунде, надеясь, что этот фарс поскорее закончится.

Пока мысли роились в её голове, взгляд стал рассеянным, поэтому она не заметила, как Тан Цяньюй бросила быстрый взгляд на человека рядом, в котором на мгновение промелькнуло отвращение.

Но когда взгляд героини снова вернулся к ней, он изменился — в нём появилась какая-то маниакальная одержимость.

Всё это длилось лишь мгновение, и Юй Дэтянь, витая в облаках, упустила эту важную деталь.

В глазах Юй Дэтянь это выглядело так: Тан Цяньюй вдруг странно улыбнулась ей, забрала мужское кольцо, надела его себе на большой палец левой руки, покрутила пару раз, слегка прикусила губу и, глядя на неё, словно на добычу, попавшую в силки, ответила: — Хорошо…

Юй Дэтянь была настолько потрясена, что чуть не вскрикнула: «???»

Спасите, эта героиня-белый цветочек, кажется, с ней что-то не так, она сломалась, это так страшно!!!

Из-за этого скандала церемония помолвки, конечно же, была сорвана.

Обе семьи пришли в себя и потратили остаток дня на то, чтобы проводить гостей и партнеров, ставших свидетелями этого позора.

Они извинялись, просили хранить молчание — всё было сделано как полагается.

В конце концов, остались лишь четверо старших, жених с невестой и Юй Дэтянь — та самая незваная гостья.

Сы Юй всегда был немногословен. Тан Цяньюй обычно говорила много, но после сегодняшнего происшествия тоже примолкла, лишь беспрерывно крутила кольцо на большом пальце левой руки.

Юй Дэтянь всё ещё пребывала в шоке.

Наконец отец Тан слегка кашлянул и спросил свою драгоценную дочь, которую недавно вернул в семью: — Цяньюй, что же всё-таки происходит между тобой, Сы Юем и этой… объясни отцу?

http://bllate.org/book/36113/4479726