Готовый перевод Die If You Don’t Have a Child [Transmigration into a Book] / Умрёшь, если не родишь ребёнка [попадание в книгу]: Глава 41

Учительница проводила Лу Фаньфаня до школьных ворот и увидела высокую стройную женщину в белом платье, с солнцезащитными очками, ярко-алыми губами и длинными волосами, развевающимися на ветру.

Лу Фаньфань, завидев её, тут же обрадовался и закричал:

— Хао… Хао-тётушка! Почему именно ты сегодня пришла за мной?

Красавица открыла рот — и оттуда раздался глубокий мужской голос:

— Хм. Твой дедушка заболел, а мама на работе, так что пришлось выручать.

Учительница знала Ван Хао, но каждый раз сначала замирала от восхищения его внешностью, а потом приходила в замешательство, услышав его голос.

Полуошарашенная, она передала мальчика и вкратце рассказала о недавнем происшествии с клеем «502».

Ван Хао кивнул, давая понять, что всё усвоил, и усадил Лу Фаньфаня в машину.

Тот, надувшись, как взрослый, тяжко вздохнул:

— Бедняга… Кому же не повезло попасть в лапы сестре Жань? Ох, как же мне его жаль! Ему гораздо хуже, чем мне с этим проклятым «502»!

Ван Хао невозмутимо отозвался:

— В следующий раз можешь попробовать приклеить свой пипиську.

Лу Фаньфань в ужасе прикрыл ладонями пах:

— Хао-тётушка, да ты что — дьявол? Ты страшнее сестры Жань!

Ван Хао хмыкнул и тихо рассмеялся.

—

В небольшом притоне четверо мужчин играли в мацзян. Лю Куй вдруг сгрёб фишки и объявил:

— Хо! По пятьсот с каждого — быстро, быстро!

Остальные трое недовольно вздохнули и стали переводить ему деньги через Alipay.

В этот самый момент дверь с грохотом распахнулась. Все четверо мгновенно спрятали телефоны, вытащили из карманов мелочь и бросили на стол, после чего невозмутимо продолжили игру.

Лю Куй, глядя на кучку монет перед собой, незаметно спрятал одну пятиюанёвую купюру.

В комнату вошли мужчина и женщина.

Впереди шла женщина-полицейский — строгая, красивая, с такой уверенностью в каждом движении, что взгляд невольно цеплялся за неё.

Лю Куй произнёс:

— Инспектор Лу, неужели вы специально приехали из-за нашей безобидной партии?

Лу Жанжань подошла, перевернула одну фишку мацзяна и внимательно осмотрела мелочь на столе.

— Играем по пять-десять юаней, инспектор Лу, — пояснил Лю Куй. — Это же не запрещено законом?

Остальные тоже зашумели в поддержку.

Лу Жанжань подтащила стул, уселась рядом с игровым столом, взяла одну фишку и начала вертеть её в пальцах:

— Я сегодня не из-за азартных игр. Лю Куй, расскажи-ка, чем ты занимался вчера вечером. Говори честно.

Лю Куй был известным вором в этом районе. Вместе с компанией таких же одержимых воровством он регулярно наведывался в дома богачей. Похищенные вещи они возвращали на место — просто ради адреналина. Многие даже не подозревали, что их дом уже успел побывать «в гостях» у воров.

Лю Куй захихикал:

— Ну… руки зачесались, заглянул в один дом… Но клянусь, взял только одни часы и потом вернул их обратно. Вы же знаете — у меня воровская зависимость, не сдержаться… хе-хе-хе.

— Ещё что-нибудь? — спросила Лу Жанжань.

— Ещё немного поглазел на живую эротическую сцену… хе-хе-хе. Главные герои в возрасте, а как резво! Надо будет как-нибудь спросить у того дядюшки, что он ест такое — силы, видать, железные!

Лу Жанжань кивнула:

— Понятно.

Она встала:

— Сяо Чжао, всех забирай.

Стоявший позади неё Чжао Мин тут же ответил:

— Есть!

И достал наручники.

Четверо остолбенели.

— Да вы что, инспектор Лу?! — завопил Лю Куй. — За что меня арестовываете? У меня же зависимость! Я взял только часы и вернул их!

Лу Жанжань вытащила у него из кармана телефон, разблокировала его отпечатком пальца и открыла Alipay. За последние несколько минут туда и обратно прошло несколько десятков тысяч юаней.

— Организация азартных игр, — холодно сказала она. — Забирайте.

— Да ты что, Лу Жанжань?! Ай-яй-яй, полиция бьёт людей! — закричал Лю Куй.

Лу Жанжань пнула его:

— Ты вчера обокрал мой дом!

Его визит вчера так напугал парочку, которая как раз занималась любовью, что Лу Чжэнъюй чуть не лишился мужского достоинства от испуга. И весь день не мог прийти в себя.

Лю Куй опешил:

— Ой-ой-ой, инспектор Лю! Простите! Я и не знал, что это ваши родители! Честно!

Остальные трое тоже обомлели и начали ругаться:

— Да ты что, Лю Куй! У тебя храбрости хватило на дом полицейского?!

— Эй, инспектор Лю! Заберите только Лю, а нас отпустите!

— Да-да, хватит одного Лю! Мы-то тут ни при чём!

— Всё скажете в участке, — отрезала Лу Жанжань.

Лю Куй вдруг сказал:

— Инспектор Лу, забирайте меня, но у меня есть одна просьба. Пожалуйста, пойдите навстречу.

— Говори.

— У меня сын… за ним некому присмотреть, так что…

— Сяо Чжао, присмотри за его сыном.

— Есть!

Когда они вышли, Чжао Мин держал на руках коричневого той-пуделя.

Ё-моё! Оказывается, «сын» Лю Куя — это собака!

А в это время…

В столице, в башне «Хуэй Жи».

Хуан Янькунь, закинув ногу на ногу, сидел на диване:

— Эй, Цзи Цзэян, ну и что такого? Шесть лет не возвращаешься в Лэян. Неужели из-за расставания? Да брось, ерунда же!

Цзи Цзэян, не отрываясь от клавиатуры, слегка нахмурился:

— Это не имеет к тому никакого отношения.

Если бы Хуан Янькунь не напомнил, он бы и не вспомнил, что у него когда-то была первая любовь. Глупая и абсурдная первая любовь. Он даже сомневался, не навели ли на него тогда порчу — иначе как объяснить все те безумства, на которые он пошёл?

— Ладно, допустим, — сказал Хуан Янькунь. — Но я слышал, ты инвестируешь в новый сериал МВД для продвижения своего нового продукта. Съёмки будут в Лэяне. Приедешь?

Не успел Цзи Цзэян ответить, как в дверь постучали. Вошёл секретарь:

— Мистер Цзи, пришла мисс Ду.

— Пусть войдёт.

Как только он договорил, в кабинет впорхнула милая, очаровательная девушка и воскликнула:

— Дядюшка! Ты уже закончил?

Лицо Хуан Янькуня мгновенно исказилось:

— Ты… заставляешь её называть тебя «дядюшкой»?!

Цзи Цзэян взглянул на него:

— Проблемы есть?

Хуан Янькунь открыл рот, но не издал ни звука.

Он посмотрел на вошедшую девушку — Ду Ханьянь, восходящую звезду шоу-бизнеса, милую и соблазнительную, совершенно не похожую на Лу Жанжань.

Ду Ханьянь подошла ближе:

— Дядюшка, я еду в Лэян сниматься. Ты приедешь? Ты ведь там вырос. Покажешь мне город?

— Я постараюсь приехать, — ответил Цзи Цзэян, — но времени на тебя, скорее всего, не будет. Если хочешь погулять…

Он повернулся к Хуан Янькуню:

— Пусть он тебя проводит.

— …Я?! — выдохнул Хуан Янькунь.

Чёрт! Цзи Цзэян, ты становишься всё подлее!

В участке полиции Лэяна Чжао Мин, держа на руках той-пуделя, с отчаянием следовал за Лу Жанжань в кабинет начальника.

Начальник, увидев Лу Жанжань, строго сказал:

— У меня для тебя задание. Выполнишь как следует.

Лу Жанжань уселась на стул:

— Какое задание?

— Через несколько дней в Лэян приедет съёмочная группа — сериал МВД. Ты будешь консультантом по боевым сценам у главной актрисы… как её там… Ду Ханьянь.

Лу Жанжань указала на себя, не веря ушам:

— Я?!

Начальник раздражённо фыркнул:

— А кому ещё? Она же женщина! Ты хочешь, чтобы я послал туда какого-нибудь мужика? Да и она сама попросила ту самую героиню, которая спасла детей в детском саду. Так что кроме тебя некому!

К слову, Лу Жанжань попала в полицию совершенно случайно.

Два года назад она пошла забрать надоедливого сына из садика и наткнулась на психа, который с ножом ворвался туда, чтобы рубить детей. Все вокруг остолбенели, и все ожидали очередной резни, которая потрясёт всю страну, но тут появилась Лу Жанжань.

Когда полиция приехала, мужчина уже лежал, истошно вопя и умоляя о пощаде. Увидев полицейских, он чуть не расплакался от облегчения.

Так Лу Жанжань стала знаменитостью. А потом, каким-то образом, её переманил нынешний начальник.

Лу Жанжань выругалась:

— Ё-моё!

Начальник грозно воззрился на неё:

— Ты кого посылаешь?!

Лу Жанжань мгновенно сообразила и ткнула пальцем в сторону:

— Его!

Ничего не подозревавший Чжао Мин, которого ни с того ни с сего «послали»:

— …Ё-моё.

Начальник ещё больше разъярился:

— А ты теперь кого посылаешь?!

В кабинете было трое. Чжао Мин огляделся: начальника и сестру Жань он «послать» не осмеливался, и с тоской указал на пуделя у себя на руках:

— …Его.

Посланный пудель радостно тявкнул:

— Гав!

— Решено окончательно, — заявил начальник.

Сестра Жань позорно капитулировала перед властью:

— Есть, товарищ начальник!

Утром Лу Жанжань отвезла Лу Фаньфаня в детский сад.

Фаньфань — это прозвище. Настоящее имя — Лу Фань. Так назвала его мама.

Говорят, с самого детства он был невыносимо назойливым и с тех пор, как научился говорить, не переставал задавать вопросы.

Лу Жанжань в сердцах и переименовала его в Лу Фань. Её замысел был прост: каждый раз, когда он будет писать своё имя, пусть получает наказание за свою надоедливость.

Но план провалился. Узнав об этом, Лу Фаньфань стал ещё назойливее — мстил маме за злобное имя.

Мать и сын с удовольствием мучили друг друга.

Перед тем как выйти из машины, Лу Фаньфань серьёзно сказал маме:

— Сестра Жань, сегодня обязательно приходи за мной после садика, запомнила?

— Почему обязательно?

— Ай, сестра Жань, чего ты всё спрашиваешь? Просто приходи!

Он использовал её же фразу против неё.

Лу Жанжань недовольно буркнула:

— Ладно, надоеда.

— Бе-бе-бе! — ответил Лу Фаньфань и выскочил из машины.

Воспитательница проводила его внутрь.

Чжоу Цзюнькай уже был там и, увидев его, сразу подбежал:

— Лу Фаньфань! Сегодня за мной приедет папа! Ха-ха-ха!

Лу Фаньфань пожал плечами:

— А за мной мама.

— За мной приедет мой папа!

— У меня ещё есть крёстный и Хао-тётушка! Да и сестра Жань одна справится с тремя твоими папами! Фу, ребёнок!

Что такое «папа»? Не едят же его. Кому он нужен?

Вот бедный Чжоу Цзюнькай: натворит глупостей — и папа с мамой вместе отшлёпают. Как жалко!

А если у него появится папа, то с сестрой Жань они устроят смешанный дуэт — и его попе точно не поздоровится!

Отвезя сына, Лу Жанжань направилась обратно в участок. Едва она подъехала к зданию и не успела выйти из машины, как к ней подбежал Чжао Мин.

Опустив окно, Лу Жанжань спросила:

— Что случилось?

— Только что поступило сообщение: в районе Шаншуй снова кража. Местный участок уже завёл дело.

Он сел в машину.

— Ё-моё! — выругалась Лу Жанжань. — Да Лю Куй с компанией совсем с ума сошёл!

Резко повернув руль, она направила машину в район Шаншуй.

Шаншуй — это район вилл, так называемый «квартал богачей». Там же жила семья Лу — любимое место охоты Лю Куя и его шайки.

Обычные мелкие воришки не осмеливались лезть в богатые кварталы — боялись нажить себе врагов среди влиятельных людей. Но Лю Куй с компанией…

Согласно информации Чжао Мина, пострадал недавно переехавший в Лэян домовладелец. Заявление подал секретарь по имени Чжао.

— Что украли?

— Пока неясно. Говорят, какие-то старые вещи хозяина, хранившиеся в сейфе, исчезли.

Лу Жанжань молча стиснула зубы. На этот раз, если поймаю, точно изобью. Люди кладут вещи в сейф не просто так!

Машина остановилась перед новой двухэтажной виллой.

Лу Жанжань вышла и вместе с Чжао Мином нажала на звонок.

На экране видеодомофона появился элегантный мужчина лет тридцати в очках, одетый как деловой человек.

Лу Жанжань показала удостоверение:

— Полиция. Вы подавали заявление?

— Да, подождите немного…

Едва он договорил, как дверь щёлкнула и открылась.

Лу Жанжань и Чжао Мин вошли внутрь.

Их встретил тот самый мужчина с экрана. Они пожали друг другу руки и представились.

Лу Жанжань бегло осмотрела интерьер.

Хозяева явно только что въехали: кроме необходимой техники, почти не было декора, и дом казался пустым и холодным.

Гостиная была просторной, в конце её начиналась деревянная лестница, изящно извиваясь вверх.

Кабинет находился на первом этаже, за лестницей, должно быть…

Лу Жанжань собиралась последовать за хозяином, как вдруг сверху донеслись неторопливые шаги и знакомый, но в то же время чужой голос:

— Да, я приехал в Лэян прошлой ночью…

Лу Жанжань инстинктивно подняла глаза — и увидела мужчину, выходящего из-за поворота лестницы.

http://bllate.org/book/3611/391386