Готовый перевод Die If You Don’t Have a Child [Transmigration into a Book] / Умрёшь, если не родишь ребёнка [попадание в книгу]: Глава 33

Лу Жанжань пожала плечами и беззаботно бросила:

— Ну что ж, тогда все вместе и умрём.

001: «…Ты, надеюсь, не шутишь? Пэн Лань, Лу Чжэнъюй, Чэнь Лижэнь, Цзи Цзэян, Хуан Янькунь, Ли Жунчэнь, Ван Хао… Все эти люди исчезнут. В книге о них даже ни слова не останется…»

Лу Жанжань: «…Ладно, поняла. Ты мне осточертел. С сегодняшнего дня запрещаю тебе приказывать мне что-либо делать».

001: «Пока ты выполняешь задания, я готов подчиняться тебе».

Лу Жанжань: «Сначала ответь: почему именно я?»

001: «…Ты изначально должна была быть жертвой сюжета, но вырвалась из отведённой роли и убила Цзи Му. Мир рухнул, и мне ничего не оставалось, кроме как найти тебя для восстановления».

Лу Жанжань довольно ухмыльнулась:

— Я так и знала — я главный злодей!

001: «…»

Цзи Цзэян проводил Лу Жанжань до дверей экзаменационной аудитории. Она уже собиралась войти, как вдруг её остановили.

Она обернулась. Цзи Цзэян отвёл взгляд, уши его покраснели, и он тихо произнёс:

— Ты не хочешь обняться перед тем, как пойдёшь?

001: «Ха-ха-ха-ха! Цзи Цзэян, ты такой романтик! Ха-ха-ха-ха!»

Лу Жанжань развернулась и по-дружески крепко обняла его.

Цзи Цзэян: «…»

Это было совсем не то, чего он ожидал.

Но…

Всё равно уголки его губ приподнялись, и он тихо сказал:

— Удачи на экзамене.

Он проводил её взглядом, пока она не скрылась за дверью, и лишь тогда ушёл.

В аудитории уже сидело немало студентов. Девушка за передней партой обернулась и шепнула:

— Жанжань, правда, что ты теперь с Цзи Цзэяном?

Лу Жанжань задумалась на секунду и кивнула:

— Да.

В конце концов, он же будущий отец её сына — так что, пожалуй, можно считать, что они вместе.

— Вау! — восхитилась девушка. — Как мило! Завидую! Раньше за Цзи Цзэяном гонялись все, но никто не добился успеха. Все думали, что он холодный, как лёд.

Лу Жанжань удивилась:

— Правда?

Девушка энергично закивала:

— Ага! Мы считали, что он вообще не ходит в туалет, не чистит уши и не сморкается!

Лу Жанжань расхохоталась:

— Ха-ха-ха…

Насчёт туалета она, конечно, кое-что знала.

— Ладно-ладно, все заняли свои места, начинаем экзамен, — объявил преподаватель, входя в аудиторию.

Девушка наконец неохотно повернулась обратно.

Двухдневные выпускные экзамены наконец завершились. Молодая парочка, только что признавшаяся друг другу в чувствах, наконец могла насладиться сладкими моментами вдвоём…

Однако никаких сладких моментов не предвиделось. Едва экзамены закончились, Лу Чжэнъюй отложил работу и увёз Пэн Лань с дочерью в заграничное путешествие.

Он назвал это «восполнением упущенного времени с дочерью», но на самом деле просто хотел разлучить Цзи Цзэяна и Лу Жанжань.

Он надеялся, что время и расстояние убьют юношескую, незрелую привязанность.

К сожалению, сначала они действительно присматривали за Лу Жанжань, но потом супруги так увлеклись, что сами начали кататься по пляжу, обнимаясь и перекатываясь в песке.

Как раз в этот момент Цзи Цзэян прислал сообщение. Скучающая Лу Жанжань начала с ним переписываться.

Лу Жанжань: «Чем занимаешься?»

Цзи Цзэян прислал картинку.

Цветные, переплетённые линии.

Он старался заработать денег, чтобы обеспечить её.

Лу Жанжань: «Не понимаю».

Цзи Цзэян: «Ничего страшного. Понимаю я — этого достаточно».

Лу Жанжань: «Меня скоро зажарит на солнце».

Жаркое тропическое солнце не шутило — ей казалось, что загар ей теперь не нужен, кожа и так идеальна.

Цзи Цзэян: «…Ты на пляже?»

Лу Жанжань: «Ага».

001 вклинился, осторожно спросив:

— Лу Жанжань, хочешь выполнить задание? Награда — прохладный бриз!

Теперь 001 говорил с ней куда осторожнее. Любое задание он предлагал как просьбу, а не приказ, и всегда заманивал наградой.

Лу Жанжань заинтересовалась:

— Какое задание?

001: «Отправь Цзи Цзэяну фото с пляжа. Ты ведь так долго отсутствовала — пусть у него будет хоть одна фотография, чтобы… ну, ты поняла».

Лу Жанжань: «Договорились».

И Цзи Цзэян получил селфи Лу Жанжань.

Она лежала на песке, улыбаясь во весь рот и обнажая пару милых клыков.

На ней были крошечный топик и короткая юбка, открывавшие гладкую спину. Ноги она закинула вверх, и на снимке едва угадывалась тень между грудей.

Он сглотнул, вспомнив, как впервые увидел её.

С тех пор она немного повзрослела — стала пышнее, упругой, идеально ложась в ладонь.

Желание вспыхнуло мгновенно.

Лу Чжэнъюй был прав: в этом возрасте самообладание у юношей тоньше бумаги.

Он открыл фото, увеличил его, некоторое время всматривался, а затем аккуратно нажал «сохранить».

[Задание выполнено!]

Вокруг Лу Жанжань тут же подул прохладный ветерок, а облака поплыли по небу, закрывая палящее солнце.

Зазвонил телефон — Цзи Цзэян сразу же позвонил.

Голос юноши был хриплым, будто он сдерживал что-то внутри:

— Жанжань, рядом с тобой кто-нибудь есть?

Лу Жанжань: «Есть. А что?»

Цзи Цзэян: «Ты…»

Не успел он договорить, как с той стороны раздался мужской голос на английском:

— Прекрасная мисс, вы здесь одна?

Лу Жанжань серьёзно ответила по-английски:

— Извините, я не говорю по-английски.

Цзи Цзэян не удержался и усмехнулся.

С той стороны послышался неловкий смех мужчины:

— Ха-ха, мисс, вы так остроумны!

После этого Лу Жанжань перестала обращать на него внимание.

Мужчина, получив отказ, скучно ушёл.

Цзи Цзэян: «Жанжань, переоденься».

Лу Жанжань: «Нет. Не лезь».

Цзи Цзэян: «К тебе будут приставать мужчины».

Лу Жанжань: «Умные сами уйдут, глупые получат по морде».

Цзи Цзэян помолчал и тихо сказал:

— Такую одежду я хочу видеть только на себе.

Воспоминание о том снимке вызывало в нём ревность.

Он даже не видел её вживую, а тут какие-то незнакомцы уже всё разглядели.

Лу Жанжань: «…»

— Эй, Цзи Цзэян, — окликнула она его, — тебе не кажется, что твоя собственническая жилка слишком развита?

Цзи Цзэян: «Просто я… бип-бип—»

Лу Жанжань повесила трубку.

Она давно заметила: с виду он холодный и отстранённый, но по сути — упрямый деспот, которому нравится всё контролировать. Не разрешает целоваться с другими, обниматься с другими, встречаться с другими… Хотя, конечно, всё это касается только других — с ним самим всё иначе…

Теперь он даже решил командовать её гардеробом.

Ни Пэн Лань, ни Лу Чжэнъюй никогда так за ней не следили.

Лу Жанжань разозлилась и подумала: «Как только выполню задание — сразу с ним расстанусь».

Что до ребёнка — он, конечно, останется с ней.

Семья Лу прекрасно справится с воспитанием одного малыша.

По словам 001, методы воспитания в семье Цзи были жестокими.

Цзи Му стал психом отчасти из-за Линь Цзиншу, а отчасти из-за извращённой системы воспитания в его семье.

В любом случае, даже если «главный герой» вырастет кривым до небес, мир от этого не рухнет.

Результаты экзаменов быстро появились. Лу Жанжань и Чэнь Лижэнь сдали неплохо: хоть и заняли последние места в классе — первое и второе с конца, — но благодаря «богу учёбы», за чьей спиной они прятались, их средний балл оказался на уровне середины класса.

После публикации результатов настал черёд разделения на гуманитарное и естественнонаучное направления.

Чэнь Лижэнь позвонила и спросила, куда Лу Жанжань собирается идти — на гуманитарное или естественное.

В тот момент Лу Жанжань лежала на большой кровати в отеле, где они остановились. Лу Чжэнъюй и Пэн Лань ушли плавать, а она не захотела идти с ними и осталась в номере.

Она не задумываясь ответила:

— Я выбираю гуманитарное.

Физика у неё была ужасной — идти на естественное было бы самоубийством.

Чэнь Лижэнь удивилась:

— Отлично! Я тоже выбираю гуманитарное. Значит, в новом семестре мы снова будем за одной партой!

Лу Жанжань: «Хорошо».

Только она положила трубку после разговора с Чэнь Лижэнь, как сразу же зазвонил телефон — звонил Цзи Цзэян.

Лу Жанжань: «Алло, чего надо?»

После инцидента с купальником она долго не отвечала ему, и сейчас её тон был не слишком дружелюбным.

Цзи Цзэян: «Я слышал, ты выбрала гуманитарное?»

Лу Жанжань: «Ага. Не нравится?»

Цзи Цзэян: «Нет, в первом классе гуманитарного направления преподаёт учительница Ван. Это неплохо».

Лу Жанжань только «ага»нула и больше ничего не сказала.

На линии воцарилось молчание.

Лишь лёгкое дыхание текло по проводам.

— Жанжань… — через некоторое время тихо окликнул её Цзи Цзэян.

Он знал, почему она злилась. Просто… он слишком сильно её любил.

Не мог сдержать желания обладать ею целиком.

Как бедняк, получивший бесценное сокровище, он тревожно прятал его у себя под сердцем, боясь показать кому-либо.

Цзи Цзэян: «…Я пришлю тебе картинку. Посмотри, нравится ли тебе».

В тот же миг пришло уведомление от WeChat.

Лу Жанжань не удержалась от любопытства и открыла.

На фото была пара сахарных фигурок в стиле Q — очень похожих на неё и Цзи Цзэяна.

Лу Жанжань: «Зачем мне смотреть, если я всё равно не могу их съесть?»

Цзи Цзэян на том конце засмеялся.

В следующую секунду раздался звонок в дверь.

Цзи Цзэян: «Иди открой».

Лу Жанжань удивилась, встала с кровати и открыла дверь. Персонал отеля принёс ей красивую коробочку.

Она интуитивно поняла и, дав горничной чаевые, вернулась в номер с коробкой в руках:

— Это ты прислал?

Цзи Цзэян рассмеялся:

— Открой и посмотри.

Лу Жанжань открыла коробку.

Даже если она и ожидала такого, увидеть эти Q-фигурки из сахара в реальности, за тысячи километров от дома, было всё равно невероятно приятно.

Цзи Цзэян: «Видишь?»

Лу Жанжань: «Как ты умудрился доставить их так быстро?»

Международная доставка обычно занимает много времени, да и Лу Жанжань постоянно перемещалась с родителями — в этом отеле они остановились всего на три дня, а завтра уже улетали в другую страну.

Как Цзи Цзэян успел точно доставить посылку в нужное место в нужное время?

Цзи Цзэян не стал рассказывать о всех трудностях и просто сказал:

— Попросил одного друга помочь.

Лу Жанжань кивнула, достала фигурку и одним укусом откусила голову Q-версии Цзи Цзэяна.

Сладко!

Первая ссора между ними закончилась благодаря подарку Цзи Цзэяна.

Только накануне первого учебного дня Лу Чжэнъюй вернул жену и дочь из-за границы.

Лу Жанжань быстро привела себя в порядок и сразу же рухнула на кровать, чтобы выспаться.

Полёт длился более десяти часов — это утомительно для любого человека.

Она проспала до позднего вечера и проснулась, когда за окном уже была густая тьма. Не зная, который час, она перевернулась на кровати, почувствовала, как заурчал живот, и решила встать, чтобы найти что-нибудь перекусить.

Нащупав телефон, она включила экран. Было три часа ночи. Всплыло одно непрочитанное сообщение:

[Добралась домой? Я жду у двери.]

Сообщение пришло вчера в восемь вечера.

Лу Жанжань моргнула, вспомнив, что вчера в восемь они как раз приехали домой, но она сразу же уснула, не успев посмотреть телефон.

Она ответила «ага» и собралась отложить телефон, чтобы спуститься на кухню, но едва она отвела руку, как тут же пришло новое сообщение.

[Проснулась?]

Лу Жанжань удивилась:

— Ты ещё не спишь?

Цзи Цзэян: «Нет. Голодна?»

Лу Жанжань: «Ага. Пойду на кухню посмотрю».

Цзи Цзэян: «Переодевайся и выходи. Поедем перекусим».

Лу Жанжань: «…???»

Цзи Цзэян: «Я у двери».

Лу Жанжань на секунду замерла, подошла к окну и выглянула наружу.

На тихой прямой дороге напротив дома стоял красивый юноша.

Фонарный свет удлинял его тень, одиноко ложащуюся на асфальт — точно так же, как и он сам, одинокий и ждущий.

Лу Жанжань быстро переоделась и на цыпочках вышла из дома.

Боясь разбудить родителей, она не включала свет, держа в одной руке телефон, а другой нащупывая стену, спустилась вниз, открыла дверь и увидела его силуэт под фонарём.

— Неужели ты ждёшь здесь с восьми часов вечера? — без надежды спросила она, подбегая к нему.

Цзи Цзэян улыбнулся:

— Хотел увидеть тебя как можно скорее.

Он не стал отрицать — значит, это правда.

Лу Жанжань не понимала, как он иногда может быть таким глупым.

Ведь завтра в школе они всё равно увидятся!

Цзи Цзэян взял её за руку, переплетая пальцы, и спросил:

— Что хочешь съесть?

Лу Жанжань: «Шашлычок».

Цзи Цзэян посмотрел на неё и улыбнулся:

— Хорошо.

http://bllate.org/book/3611/391378