Готовый перевод Guardians of the Food Chain's Apex / Опекуны с вершины пищевой цепи: Глава 13

Су Син чирикал, обращаясь к Черному Дракону, и хлопал крыльями, показывая, как сильно они ему нравятся.

Особенно тот клубень, похожий на батат: Су Син специально откусил несколько кусочков прямо на глазах у Черного Дракона, оставив его поверхность испещренной ямками.

Золотые вертикальные зрачки Черного Дракона повернулись. Он переложил эти орехи и клубни туда, где Су Син складывал цветоложа с белыми семечками, затем взял один батат, принюхался и снова принялся копать землю.

Когда Су Син досыта наклевался рассыпанных по земле белых семечек и выбрался из цветочного поля, он увидел, что рядом с местом, где лежали цветоложа с семечками, скопилось огромное количество клубней батата.

Они были круглыми и спелыми, просто огромными — каждый в несколько раз превосходил те, что удавалось вытащить из звериных нор.

Он и вправду их нашел, да еще в таком количестве! Мама просто потрясающая!

Вспыхнув от восторга, Су Син взлетел на голову Черного Дракона. Забыв, что у него не хватает нескольких маховых перьев, он не рассчитал место приземления, плюхнулся прямо на лоб Черному Дракону и скатился по его носу до самого кончика.

Черный Дракон, который как раз опустил голову, счищая грязь с лап:

—?

Узкие вертикальные зрачки сошлись к переносице, глядя на примостившегося на кончике носа Маоцю.

Сделать вдох.

— Чирик...

·

Принеся дневную добычу в пещеру, они собирались приготовить на ужин печеный батат — при условии, что Су Син сможет его испечь.

Фу-фу-фу...

Чирик-чирик-чирик...

Су Син замахал крыльями на батат, изо всех сил пытаясь извергнуть огонь.

Никакого пламени, температура батата не поднялась даже чуть-чуть.

Су Син был глубоко уязвлен и начал сомневаться, настоящий ли он дракончик.

Если он дитя мамы, почему он не умеет изрыгать огонь?

Неужели в тот день, когда он вылупился, из него и вправду вырывалось пламя? Или это была галлюцинация?

Обиженный и расстроенный, Су Син бросился на Черного Дракона и уткнулся лицом в его чешую.

— Чирик-чирик...

Мама, я правда маленький дракончик? Почему я не могу выдохнуть огонь?

Смутно уловив суть его переживаний, Черный Дракон застыл в нерешительности.

Улучив момент, когда Су Син не смотрел, он высунул язык и лизнул батат, оставив на нем каплю своей драконьей слюны.

— Рр-у...

Черный Дракон легко подтолкнул Су Сина носом, разворачивая лицом к батату, и подбодрил попробовать снова.

Утративший уверенность Су Син приоткрыл рот и легко дунул.

Глубоко синее пламя внезапно вспыхнуло на батате и в мгновение ока окутало его целиком.

Су Син:

— ?!!

У него получилось! Он изрыгнул огонь! И он был таким же глубоко синим, как у мамы!

Но в день вылупления пламя ведь было оранжево-желтым?

Неважно, такие мелочи не имеют значения.

— Чирик-чирик-чирик!

Я ведь и правда дракончик, конечно же я дракончик, мамин малыш!

Обретя уверенность и боясь, что огонь погаснет, Су Син с удвоенным усердием принялся дуть.

Фу-фу...

Оранжево-желтое пламя вырвалось из его пасти, влилось в синеву костра и сплетений с ней воедино.

Черный Дракон резко распахнул глаза и невольно приподнялся, не отрывая взгляд от переплетенных языков пламени двух цветов.

Его взор переметнулся с огня на крошечного желтоватого пушиша, который все еще изо всех сил махал крыльями.

В золотых драконьих зрачках отражался крошечный нежно-желтый силуэт.

Надувшись вдоволь, Су Син тяжело задышал.

Почувствовав на себе взгляд Черного Дракона, он поднял голову, встретился с ним глазами и гордо выпятил грудку.

— Чирик!

Мама, видишь, как я хорош!

— Рр... рр-у-у~

Черный Дракон на мгновение замер, а затем издал из глубины горла одобрительный низкий рокот.

Получив похвалу, Су Син ужасно обрадовался, и его маленькие черные глазки-бусинки засияли.

Ой, откуда это пахнет горелым?

Су Син обернулся и увидел, что некогда белые растительные клубни превратились в нечто черное и бесформенное, по которому змеились тонкие струйки пламени.

Ай! Фу-фу-фу!

Встревоженный Су Син попытался задуть огонь.

От этого дуновения пламя разгорелось еще сильнее.

— Ин...

Первый батат превратился в уголек.

Учтя урок и контролируя силу пламени, Су Син успешно испекла второй батат.

Вот только он потратил слишком много сил, и второй батат пропекся лишь наполовину.

Тем не менее Су Син ел с большим удовольствием. Черный Дракон, которого он подкармливал, тоже внимательно прислушивался к мягкому сладкому вкусу на языке и не стал проглатывать угощение целиком с первого же укуса.

·

Оранжево-красные лепестки постепенно завяли и облетели, остались лишь торчать полные семян спелые цветоложа, привлекавшие множество мелких животных, которые прилетали их погрызть.

Су Син тоже ускорив темпы сбора.

Не только белые семечки, но и травяные зерна, клубни, орехи, фрукты... Он сгребал абсолютно всю съедобную пищу, словно хлопотливый хомяк.

Фруктов оказалось слишком много, съесть их за раз было невозможно: некоторые сморщились и обезвожились, став сухими, а на других появилась плесень.

Черный Дракон первым заметил эти испорченные плоды и вычистил их из пещеры.

Су Син, трудившийся целый месяц, выдал себе редкую возможность поспать подольше, но, проснувшись, с ужасом обнаружил, что половина его запасов куда-то пропала. Огорчению его не было предела.

— Рр-у.

Черный Дракон приволок к Су Сину свежедобытое деревце с фруктами, пытаясь его успокоить.

— Ин...

Все было не то. Ему нужны были и новые фрукты, и старые.

Стоило пропасть хотя бы одной ягоде из тех, что принесли в пещеру, как ему становилось невыносимо тяжело на душе.

Сроки хранения фруктов были слишком короткими, и это действительно огромная проблема.

Неужели нельзя придумать способ хранить их дольше?

Су Син вспомнил красные финики, которые бабушка-директор сушила на подоконнике в его прошлой жизни — на вкус они были мягкими, нежными и сладкими.

Если высушить фрукты на солнце, смогут ли они храниться дольше?

Сказано — сделано.

Су Син подбежал к хранилищу припасов и вытолкнул наружу один красный плод.

В пещере было недостаточно солнца, придется выносить его наружу для сушки.

С большим трудом дотащив фрукт до лапы Черного Дракона, Су Син ткнул лапкой в кучу плодов, а затем указал наверх, на выход из пещеры.

После долгих жестов и объяснений Черный Дракон наконец понял его задумку.

Сначала он осторожно поднял Су Сина и усадил себе на макушку между рогами, затем подхватил всю груду фруктов и, взмахнув крыльями, вылетел из пещеры прямо на вершину утеса.

http://bllate.org/book/36107/4478813