Готовый перевод Guardians of the Food Chain's Apex / Опекуны с вершины пищевой цепи: Глава 10

Но сколько бы он ни открывал пасть и ни выдыхал воздух, пока у него не начинало перехватывать дыхание, никакой огонь из его пасти так и не вылетел.

М?

В день, когда он проклюнулся из яйца, он ведь своими глазами видел, как язычок пламени вырвался у него изо рта!

Неужели дело в неправильном методе?

Су Син вспомнил тот случай: после вылупления он почувствовал резкий запах и чихнул.

Понятно.

Подражая ощущениям из воспоминаний, он начал мотать головой со звуками а-а-а-апчхи, апчхи.

Однако, прочихавшись с десяток раз, он так и не смог извергнуть ни единой искры, зато заслужил лишь встревоженный взгляд Черного Дракона.

Черный Дракон, судя по всему, решил, что после сегодняшнего купания малыш заболел, подхватил его и унес вглубь пещеры, чтобы на него не дуло от входа.

Су Син был вынужден попытаться объясниться.

Он широко разинул пасть и распустил крылья, изобразив жест извержения огня напротив куска мяса Длинношеиго Зверя у входа, затем указал на пасть Черного Дракона и, хлопая крыльями, повторил свирепое движение, имитирующее пламя.

Разумеется, ничего извергнуть не удалось.

Но Черный Дракон, кажется, понял.

Он отпихнул Су Сина в сторону, накрыл его крылом, а затем широко раскрыл пасть — в его горле сгустилось синее пламя, отсветы которого заиграли на каменных стенах.

Су Син выглянул из-под крыла Черного Дракона и увидел, как потоки раскаленного до предела лазурного пламени обрушились вниз, окутав мясо Длинношеиго Зверя и озарив всю пещеру ярким светом.

Спустя несколько секунд Су Син почувствовал запах паленого, и огонь погас.

Су Син в возбуждении подбежал ближе.

Наконец-то удастся поесть мяса, драконы ведь от рождения созданы для того, чтобы жрать мясо!

Су Син сдул жар с поверхности куска и, при свете падающей сверху луны, отхватил огромный кусок.

— …

Едва проглотив его, Су Син тут же все выплюнул.

Тьфу, тьфу, тьфу, какая гадость.

Разве не говорили, что у травоядных животных мясо нежнее? Почему оно такое отвратительное?

У него не было ни малейшего желания проглотить это, и пусть даже отсутствовали приправы, не до такой же степени это вызывало тошноту?

Увидев, как малыш чихает, а затем его рвет, Черный Дракон лишь укрепился во мнении, что тот заболел.

И хотя Су Син изо всех сил показывал, что больше не чихает и его не тошнит, дракон все равно решительно затолкнул его вглубь пещеры и загородил выход собственным телом, чтобы холодный ветер не дул на него.

Ладно-ладно.

Су Син как раз не хотел шевелиться и, испытывая экзистенциальный кризис — о нет, вернее, драконий кризис, — прижался к голове Черного Дракона.

Почему мясо Длинношеиго Зверя такое гадкое?

И почему мамочка уплетает его за обе щеки?

Неужели у них настолько разнится вкус?

Огорченный Су Син проворочался без сна полвечища.

Если все мясо на вкус такое противное, он больше никогда в жизни не притронется к мясу.

Он решил стать драконом-вегетарианцем.

— Чик-чирик...

Мамочка, если я буду питаться исключительно фруктами и листвой и не смогу стать величайшим хищником, ты все равно будешь любить меня?

Услышав писк, Черный Дракон сонно приоткрыл глаза и лениво взмахнул хвостом, подталкивая ближе заготовленные заранее фрукты.

Выращивая Маоцю с самого вылупления до появления пушка, Черный Дракон уже накопил достаточно опыта для борьбы с ночными требованиями малыша поесть.

Дракон подцепил когтем один из фруктов, проткнул кожуру и поднес лакомство прямо к носу Су Сина.

Глядя на фрукт, протянутый Черным Драконом, Су Син, у которого из-за неспособности есть мясо весь вечер было тоскливо на душе, так растрогался, что у него защипало в глазах, и он, жалобно пища, обхватил лапу дракона.

Уи-уи, мамочка любит меня, я люблю мамочку.

Научившись летать, Су Син перестал быть ребенком, оставленным без присмотра, и теперь мог отправляться на охоту вместе с Черным Драконом.

Точнее, охотился Черный Дракон, а он неподалеку грыз фрукты и ел листву.

Сегодня Су Син тоже был драконышом-вегетарианцем, совершенно равнодушным к мясу.

Впрочем, помимо фруктов и листьев, Су Син обнаружил новую пищу — семена трав.

Семена самых разных цветов и трав.

Поначалу Су Син просто жевал траву и обрывал цветы, совсем не интересуясь семечками, прятавшимися на верхушках стеблей или в цветоложах — в его человеческом понимании они вообще не попадали в категорию съедобного.

Но в конце концов на него сильно влияло тело детеныша животного, у которого возникало непреодолимое желание попробовать на зуб абсолютно все.

Он откусил крошечное, размером с просяное зернышко, семечко из цветоложа...

Вкусно!

Эта штука оказалась съедобной!

Для Су Сина словно открылся новый мир.

Су Син замахал крыльями, подлетая к каждому цветку, и цеплялся лапками за цветоножки.

Некоторые стебли не выдерживали его веса и сгибались под наклоном, другие продолжали держаться, но в любом случае это не мешало Су Сину обрывать лепестки и склевывать семена из сердцевины.

Часть травяных семян можно было есть прямо так, другие же требовалось сначала раскусить, очистить от шелухи и съесть сердцевину — процесс напоминал щелканье семечек.

Су Син радостно порхал среди зарослей цветов и трав, делая пару укусов тут и там в поисках семян с самым лучшим вкусом.

Чтобы составить Су Сину компанию, Черный Дракон не стал тратить время на поиски изысканной добычи, а поймал неподалеку медлительного Панцирного Зверя.

У Панцирного Зверя был толстый и прочный панцирь, мяса мало, костей много, да и возиться с ним невероятно сложно.

Дракон никогда не выбирал его в качестве приоритетной добычи, но изредка перекусить им было неплохо.

К тому же Маоцю отправился гулять вместе с ним, так что возвращаться к нему спешить не было нужды.

И кстати говоря... где же Маоцю?

Потратив некоторое время на то, чтобы разгрызть панцирь, Черный Дракон вдруг сообразил, что уже давненько не слышит писка малыша.

Он поднял голову: в траве, на ветвях деревьев и у ручья не было и следа желтого пушистого клубка.

— Рр-у?

Позвал Черный Дракон, но в ответ раздалась лишь тишина.

Дракон тут же бросил Панцирного Зверя и поднялся на поиски.

Идя по запаху, он вышел к цветочной поляне и наклонился, принюхиваясь — аромат цветов стоял настолько густой, что заставил его несколько раз громко чихнуть.

Ради семян Маоцю то и дело забирался в самые густые заросли, и даже обладающему тонким обонянием Черному Дракону было непросто отыскать его по запаху.

Дракон заволновался еще сильнее.

Обычно от Маоцю исходил его собственный запах, и лесные звери не смели приближаться, но если этот запах перебьют...

http://bllate.org/book/36107/4478810