Готовый перевод Guardians of the Food Chain's Apex / Опекуны с вершины пищевой цепи: Глава 8

Су Син соскользнул с драконьего рога, взмахнул крыльями и взмыл в воздух.

— Чи-чи-чи!

Злой дракон идет!

— Рррм-м-м!

Су Син летел впереди, а Черный Дракон, сбавив скорость, следовал за ним, подхватывая его крики низким рычанием и возвещая всю чащобную глушь о появлении своего повелителя.

Су Син пронесся над лесом, а рев Черного Дракона и испуганные птицы со зверями взбодрили его, вызвав бурю эмоций в груди — ему захотелось немедленно совершить что-то великое.

Например… поохотиться на какого-нибудь крупного зверя!

Мать каждый день отправляется на охоту, разве может он вечно сидеть в гнезде и грызть ягоды?

Злой дракон должен есть мясо!

Впрочем, то волчье мясо в прошлый раз оказалось до того отвратительным, что при одном воспоминании об этом Су Сина бросало в дрожь.

Нужно выбрать какого-нибудь другого зверя.

Су Син обвел взглядом чащу, выискивая добычу.

Вскоре его взгляд зацепился за стадо Длинношеих Зверей.

Эти здоровяки обладали невероятно длинными шеями и в полный рост достигали высоты дерева — с первого же взгляда было ясно, что они травоядные.

Обычно мясо и вкус у травоядных животных гораздо лучше, чем у хищников.

Решено, это вы!

Распаленный Су Син камнем рухнул вниз, бросаясь на стадо Длинношеих Зверей.

Скорость оказалась столь высока, что даже летевший позади Черный Дракон не успел среагировать.

Черный Дракон опустил голову и увидел, как бледно-желтый Маоцю с писком бросается на стадо Длинношеих Зверей.

Он испугался и тут же бросился за ним в пике.

Стадо Длинношеих Зверей и без того было до смерти напущено Черным Драконом, патрулировавшим небо над лесом, они метались во все стороны, совершенно не следя за дорогой и не обращая внимания на обстановку вокруг.

В этот момент с неба свалился Маоцю, и один из бегущих Длинношеих Зверей, ничего не заметив в суматохе, просто налетел на него.

— Чи-и-и!

Су Сина отбросило ударом, и он шмякнулся оземь.

По счастью, в пылу азарта он все же сохранил крохи благоразумия и сообразил выбрать для охоты самую слабую и мелкую особь.

Целью оказался самый маленький детеныш из всего стада Длинношеих Зверей, благодаря чему Су Син не отправился на тот свет прямо на месте.

Однако удар малыша ростом с половину дерева вышел на славу и изрядно его потрепал.

И-и, как больно…

Су Син подозревал, что заработал сотрясение мозга. Он потряс головой и, шатаясь, поднялся с земли, как вдруг вокруг потемнело — чье-то копыто опустилось прямо ему на голову.

Су Син замер:

— Чи... чи-ми…

Огромный черный дракон пронесся над самой землей, вцепился зубами в шею Длинношеих Зверей и отбросил его в сторону.

— Ррр-р-х!

Черный Дракон заслонил собой Су Сина, его шипастые чешуйки вздыбились, а в горле сгустилось темно-синее пламя, исторгая яростный и угрожающий рев.

Мчавшееся на них стадо в спешке свернуло в сторону; те же, кто проскочил слишком далеко и не успел развернуться, были схвачены Черным Драконом за шеи или отброшены ударами.

Длинный хвост со вздыбленной чешуей описал круговой удар, сокрушая кости подбитых зверей и заставляя их испускать жалобные вопли.

Стадо свернуло прочь и скрылось вдали, а на земле остались лишь несколько мертвых или раненых Длинношеих Зверей.

Черный Дракон втянул обратно пламя, так и не вырвавшееся наружу, синее сияние угасло, и он опустил голову, глядя на маленького Маоцю, которого защищал своим телом.

Маоцю неподвижно сидел на траве со взъерошенными перьями, и этот вид нагнал на Черного Дракона немалую тревогу.

Су Син еще не до конца отошел от внезапного переполоха.

Будь то угроза быть растоптанным Длинношеими Зверями или зрелище того, как Черный Дракон в одиночку противостоит целому стаду — все это заставляло его сердце колотиться так бешено, будто оно готово было выпрыгнуть из груди.

Драконья голова приблизилась к нему, а с зубов сорвались капли алой крови, стекая по чешуе прямо на землю.

Словно боясь испугать его, зверь замедлил движения, осторожно подбираясь ближе, и уставился на него парой золотых драконьих глаз, полных тревоги и заботы, а из горла вырвалось успокаивающее урчание.

У Су Сина защипало в глазах, и он бросился вперед, совсем забыв о том, что его перья могут испачкаться в крови на морде Черного Дракона, широко раскинул крошечные крылышки и крепко обнял его.

— И-и-ин…

У-у-у, мама…

Прости меня, мама, я заставил тебя волноваться.

Черный Дракон продолжал издавать ровное низкое урчание, успокаивая взбудораженного Су Сина.

Лишь спустя долгое время буря в душе Су Сина улеглась, и его учащенное сердцебиение вернулось в норму.

Уткнувшись лицом в чешую Черного Дракона, он жалобно заскулил и заговорил:

— Мама, неужели я такой никчемный драконыш? Я даже с добычей справиться не смог.

Черный Дракон лишь молча высунул язык, тщательно слизывая кровь с испачканных перьев.

Су Син казался донельзя крошечным рядом с Черным Драконом — стоило тому пару раз провести языком, как перья промокли насквозь.

Столь разительная разница в размерах отрезвила Су Сина.

Он по-прежнему был слишком мал и должен подрасти, прежде чем сможет охотиться на крупную дичь.

Су Син перестал хандрить. Ему требовалось искупаться, чтобы смыть застрявший в перьях запах крови и слюну Мать-Черный Дракон.

Слюна Черного Дракона отдавала резким запахом чиркающей о коробку спички, отчего кружилась голова — Су Син почему-то был уверен, что стоит ему о что-нибудь потереться, как он тут же вспыхнет.

Су Син выбрался из-под Черного Дракона.

Сначала он увидел пять тел Длинношеих Зверей, рухнувших на траву.

Трое испустили дух на месте, у одного кровь текла не переставая и жизнь едва теплилась, а у последнего, судя по всему, была сломана кость ноги — он не мог подняться и лишь бессильно скулил.

Впервые столкнувшись с такой кровавой картиной, Су Син немного испугался и еще сильнее прижался к голове Черного Дракона.

Хотя все эти разрушения учинил сам Черный Дракон, именно рядом с ним мальчик чувствовал себя в безопасности.

Пережив это происшествие, Су Син составил куда более четкое представление о силе Черного Дракона.

Тот даже не воспользовался пламенем, а лишь за счет чистой физической мощи заставил этих громадин, не уступавших ему по габаритам, оказаться совершенно беспомощными.

Смогу ли я когда-нибудь стать таким же сильным?

Су Син слегка засомневался.

Как же должны мутировать его крошечные крылышки и лапки, чтобы он превратился в такую же мощную, окованную сталью махину, как Мать-Черный Дракон?

Неужели придется пройти через превращение кокона в дракона?

Представив, как его запечатывают в кокон, а выбравшись наружу, он превращается в изрыгающего пламя гигантского дракона, Су Син ощутил легкое предвкушение.

http://bllate.org/book/36107/4478808