Готовый перевод The Sickly Beauty Wants Me / Болезненная красавица хочет меня: Глава 13

Едва уловимый, не слишком резкий, словно утренняя горная роса на зеленм мху — чистый и утонченный, с едва заметным прохладным оттенком. Он казался ей невероятно приятным, позволяя напряженному разуму хотя бы ненадолго отвлечься и отдохнуть.

Бай Шуанлуо тосковала по этому аромату, так сильно, что даже не могла уснуть. Ей безумно хотелось улечься…

Бай Шуанлуо тосковала по этому аромату, так сильно, что даже не могла уснуть.

Ей жутко хотелось разбудить человека, спящего на полу, прижать её к себе и заставить источать феромоны.

Она вдруг поняла, почему Омеги пользуются такой бешенытой популярностью в кругу зверолюдов.

Почти все знакомые ей звериные вожаки любыми способами и невзирая на цену пытались заполучить Омегу. Оказывается, к этому запаху действительно привыкаешь.

Выключив ночник, она легла на постель, надеясь поскорее уснуть, но стоило ей вспомнить этот аромат, как её тут же бросило в жар и холод. Запах белого мха, застрявший в глубине души, словно невидимый крючок, щекотал сердце и не давал покоя.

Лунный свет пробивался сквозь панорамные окна, падая на пол, где белое одеяло слегка вздымалось небольшим холмиком. Взгляд Бай Шуанлуо жадно устремился туда, а пальцы сами собой судорожно сжали простыню.

В голове непрерывно крутилась мысль разбудить её и заставить поделиться феромонами. Это желание росло, как безумный сорняк, расползаясь во все стороны и постепенно пожирая её остатки здравого смысла.

Просто вдохнуть этот аромат разок — и сразу лечь отдыхать, тогда и она сможет нормально выспаться.

Она тихонько откинула одеяло, босиком бесшумно подошла к Цяо Циши, опустилась на корточки и принялась молча смотреть на неё.

Бай Шуанлуо медленно подняла руку, намереваясь коснуться её щеки, но в самый последний момент…

Крепко спавший человек почувствовал едва уловимое приближение чужого дыхания и резко распахнул глаза. Увидев прямо перед собой увеличенное в несколько раз лицо, Цяо Циши испуганно взвизгнула:

— Мать моя!

Бай Шуанлуо тоже испуганная неожиданным криком Цяо Циши, рефлекторно отшатнулась назад.

Цяо Циши приподнялась на локтях и потёрла глаза. Разглядев стоящую рядом с кроватью Бай Шуанлуо, она не выдержала и спросила:

— Ты чего творишь?

Тон её был далек от дружелюбного. Её разбудил посреди ночи крадущийся зверолюд да ещё и напугал до смерти — у любого, кто не выспался, настроение испортится.

Среди ночи неймется этой Бай Шуанлуо, вечно придумает какую-нибудь забаву.

Бай Шуанлуо посмотрела на сердитую женщину перед собой и невольно нахмурилась: с какой стати какая-то рабыня смеет так грубить ей?

Она подняла палец и указала на затылок Цяо Циши:

— …Хочу…

Цяо Циши в ужасе прикрыла шею руками. Среди ночи эта зверолюдина явно собралась дать волю своим животным инстинктам!

Неужели ей нельзя дать нормально выспаться?

Заметив её оборонительную реакцию, Бай Шуанлуо почувствовала вспышку сильнейшего недовольства. Она всего лишь хотела вдохнуть аромат её феромонов, она же не собиралась делать с ней ничего предосудительного! Стоило ли так шарахаться?

В лунном свете её светлые зрачки чуть сузились, на дне глаз мелькнуло недовольное искрение, брови сошлись на переносице, а губы сами собой вытянулись в тонкую линию — на лице так и читалось раздражение.

И это она ещё недовольна!

Цяо Циши настороженно уставилась на неё, инстинктивно вжавшись в пол.

В такие моменты следовало держаться подальше от обезумевших зверолюдов — кто знает, на что они способны.

— Чего… прячешься? — голос Бай Шуанлуо похолодел, подбородок чуть приподнялся, придавая ей надменный вид.

— Чего тебе надо? — не отвечая на вопрос, в свою очередь спросила Цяо Циши.

Бай Шуанлуо нахмурилась: разве она выразилась недостаточно понятно?

Как там эта фраза звучала на имперском языке? Она напрягла память, пытаясь вспомнить, не слышала ли чего похожего.

— Душистый. Хочу.

…Хочет… чего?

Услышав столь прямолинейное заявление, Цяо Циши поморщилась: та даже не пыталась притворяться!

Интересно, она может отказаться?

Встретившись с обжигающим взглядом Бай Шуанлуо, казалось, способным прожечь её насквозь, Цяо Циши поняла: сегодня ей точно не отвертеться.

Видя сидящую рядом с ней на коленях Бай Шуанлуо, Цяо Циши глубоко вздохнула, заставила себя успокоиться, выпрямила спину и, глядя прямо в глаза Бай Шуанлуо, всё же предприняла последнюю, робкую попытку запротестовать:

— Я могу отказаться?

— Нет.

Короткое слово разрушило последние надежды Цяо Циши.

Ладно.

Раз уж деваться некуда, она возьмет инициативу в свои руки.

Стоит ей действовать первой, как инициатива перейдет к ней: это она захотела Бай Шуанлуо, а вовсе не Бай Шуанлуо захотела её!

Метод психологической самозащиты от Цяо.

Стоило ей об этом подумать, как на душе сразу стало легче — она вовсе не собиралась позволять кому-то помыкать собой!

Глубоко вздохнув, она уперлась руками в пол, медленно приблизилась к Бай Шуанлуо и осторожно коснулась кончиками пальцев её щеки.

Лунный свет посеребрил её белые волосы мягким сиянием, а сапфировые глаза слегка расширились от удивления и растерянности.

Заглянув в эти глаза, Цяо Циши была вынуждена признать: они невероятно красивы, словно утренняя звезда, взошедшая над снежной равниной.

Расстояние между их лицами сокращалось с каждым вдохом. Почувствовав знакомый аромат, исходивший от Бай Шуанлуо, она тихонько прижалась к её губам.

Этот поцелуй был легок, как крыло бабочки, но от него Бай Шуанлуо окаменела всем телом.

Мягкие и теплые губы Цяо Циши сохраняли остатки сонной истомы, осторожно и нежно скользя по её губам. Лунный свет пробивался сквозь стекло, отбрасывая причудливые тени на их переплетенные фигуры.

Зрачки Бай Шуанлуо расширились, в глазах мелькнули удивление и растерянность: неужели выделение феромонов требует таких жертв?

Впрочем, сейчас это казалось даже приятным, и она позволила Цяо Циши продолжить.

Движения Цяо Циши становились всё смелее — в конце концов она повалила её на спину, и вокруг тут же разлился шлейф феромонов.

Как вкусно.

Стоило ей вдохнуть желанный аромат, как Бай Шуанлуо полностью расслабилась. Линии её лица смягчились, напоминая тающий весенний снег, нахмуренные брови разгладились, а удивление и растерянность в глазах уступили место абсолютному удовлетворению и блаженству.

Из её горла помимо воли вырвался тихий, полный удовольствия вздох.

Разум начал затуманиваться, захотелось отдохнуть.

Вот только сидевший сверху человек всё никак не унимался. Не выдержав докучаний, Бай Шуанлуо протянула руку, стянула Цяо Циши со своей груди и улеглась рядом.

Прерванная на самом интересном месте Цяо Циши ошеломленно замерла, наблюдая, как Бай Шуанлуо устраивается поудобнее рядом с ней.

Бай Шуанлуо уткнулась носом ей в шею и глубоко вдохнула.

— Вкусно, — снова пробормотала она, и в её голосе сквозила тяжелая дремота вперемешку с полным удовлетворением. Горячее дыхание обожгло чувствительную кожу на шее Цяо Циши, заставив ту слегка вздрогнуть.

Лежащая рядом Цяо Циши какое-то время не могла прийти в себя, лишь широко раскрытыми глазами ощущая ласки Бай Шуанлуо. Наконец голова, прижимавшаяся к её щеке, затихла.

Вкусно?

Её заторможенный мозг наконец начал соображать: кажется, она только что догадалась, что именно имела в виду Бай Шуанлуо.

Той нужен был лишь запах её феромонов, а вовсе не то самое!

Цяо Циши почувствовала, как к лицу приливает жгучая волна жара, а уши запылали — это она во всём неправильно истолковала!

Она переполнилась жгучим раскаянием, мысленно умоляя время повернуть вспять и стереть все её дерзкие и постыдные поступки.

Она только что мысленно обзывала Бай Шуанлуо озаренной звериными инстинктами скотиной, а оказалось, что диким зверем была она сама!

Грязные мысли, хуже животного!

Цяо Циши мысленно устроила себе жесточайшую выволочку, отчаянно желая сбежать из этого невероятно неловкого места.

Беда была в том, что половина веса Бай Шуанлуо приходилась на неё, а закинутая на неё рука и нога намертво прижали к постели, лишая всякой возможности ускользнуть.

На следующий день Цяо Циши поднялась с пола с огромными темными кругами под глазами. Спалось ей отвратительно…

На следующий день Цяо Циши поднялась с пола с огромными темными кругами под глазами.

Прошлой ночью она отвратительно спала, голова гудела, словно в неё свинцу налили.

Одеяло почти целиком стащила Бай Шуанлуо, оставив ей крошечный уголок, а пол был холодным, из-за чего заснуть толком не получалось.

Вдобавок вся эта нелепая ситуация окончательно выбила её из колеи, прогнав остатки сна.

Стоило ей наконец задремать, как прильнувший зверолюд снова начинал ластиться и тереться, не давая ни минуты покоя.

Зато спавшая рядом Бай Шуанлуо прекрасно выспалась, пристроившись к ней как к живой подушке для обнимашек, и до сих пор и не думала просыпаться.

Цяо Циши бессмысленным взглядом уставилась в потолок, не понимая, как докатилась до жизни такой.

Особенно учитывая то, что она вытворила прошлым ночью!

Как теперь вообще смотреть в глаза Бай Шуанлуо?

Это невероятно стыдно, просто позор на её седую голову.

Пока она предавалась мрачным раздумьям, лежащая рядом Бай Шуанлуо неторопливо зашевелилась.

— М-м-м…

Цяо Циши вдруг почувствовала, как под одеялом что-то пушистое задело её бедро.

Осторожно приподняв краешек одеяла, она увидела пушистый хвост, лежавший на её ноге и легонько подрагивающий кончиком по мере того, как хозяйка возвращалась в реальность.

Бай Шуанлуо лениво зевенула, потянулась и, осознав присутствие собственного хвоста, на мгновение замерла.

После чего Цяо Циши воочию наблюдала, как только что вилявший на её ноге пушистый хвост стремительно скрылся из виду.

Повернув голову, она обнаружила, что Бай Шуанлуо смотрит точно на неё.

Та выглядела слегка озадаченной: почему после стольких часов отдыха Цяо Циши выглядела такой измотанной?

— …Утро.

Цяо Циши собрала последние крохи сил, чтобы встретить взгляд Бай Шуанлуо, прекрасно понимая, что выражение лица у неё сейчас наверняка более чем странное.

Бай Шуанлуо молча наблюдала за ней добрую минуту. Цяо Циши отводила глаза, чувствуя себя виноватой и смущенной.

Неужели она снова сотворила какую-то пакость или только собирается её сотворить, раз уж так боится посмотреть ей в глаза?

Стоило Бай Шуанлуо подумать, что Цяо Циши замышляет недоброе, как настроение её испортилось окончательно.

— …О чём… думаешь? — голос Бай Шуанлуо звучал хрипло после сна, с мрачными нотками недовольства.

— Ни о чём, совсем ни о чём. — Цяо Циши не знала, злится ли Бай Шуанлуо из-за вчерашнего инцидента, но человек с совестью нечистой всегда склонен накручивать себя.

Лгунья.

http://bllate.org/book/36106/4478665