Готовый перевод The Demon King Made the Male Lead Cry / Система: Я довёл главных героев до слёз: Глава 11

Лу Шаочэнь размышлял над этим несколько дней и наконец всё понял.

Этот парень боялся, что он с ним что-то сделает, поэтому, хотя каждый раз во время поцелуев он вёл себя страшно страстно, в самый критический момент всегда сдерживался и вовремя давал по тормозам. После такого невольно начинаешь думать именно так.

Впрочем, он мог это понять.

Каким бы крутым и суровым тот ни казался на людях, в подобных делах он всё же немного пасовал.

— От этого тебе не увернуться, — во взгляд Лу Шаочэня промелькнула мрачная тень, а в голосе зазвучали властные нотки. — Не забывай, ты до сих пор мой любовник, это твоя обязанность. Впрочем, мне не очень хочется принуждать тебя, используя этот статус, я лишь хочу, чтобы ты сам всё понимал…

Он думал о том, что и так уже слишком многое ему позволял.

Какой мужчина в этом мире станет тратить миллионы на содержание любовника, чтобы спустя почти целый месяц так и не попробовать лакомства?

Он искренне считал себя невероятным джентльменом!

— Начальник прав. Я тоже занимаюсь самоанализом, — Хань Ле не удержался от смешка и кивнул, выражая согласие.

Он действительно вёл себя не слишком добросовестно, но избегал этого шага потому, что у него были свои соображения. Впрочем, раз уж теперь в нём кое-что изменилось, он считал, что принципы порой можно сделать и помягче.

— То-то же.

Увидев, что тот признаёт свою ошибку и готов исправиться, Лу Шаочэнь довольно улыбнулся. Подумав немного, он достал из-за пазухи изящную коробочку и протянул Хань Ле:

— Взгляни, нравится?

Хань Ле слегка удивился.

Этот человек даже приготовил подарок?

Он открыл коробочку и обнаружил внутри флакон брендовой мужской туалетной воды. Хань Ле бросил на него взгляд, открыл крышку, брызнул немного на манжет и, уловив аромат вовсе не тех бамбуковых духов, какими его заставляли пользоваться раньше, наконец улыбнулся.

— Благодарю, запах неплохой.

Хань Ле с улыбкой принял подарок.

Лу Шаочэнь чутко уловил перемену в выражении его лица.

Мысленно он подумал: неужели тот и впрямь так сильно переживает из-за того, что раньше он воспринимал его лишь как замену…

— С тебя хватит одного «спасибо»?

Лу Шаочэнь явно остался недоволен.

— С тобой и правда тяжело иметь дело, — Хань Ле со смешком покачал головой.

Когда тот уже собирался нахмуриться, Хань Ле протянул руку, ущипнул его за подбородок, подался вперёд и накрыл его тонкие губы поцелуем. Этот поцелуй заставил сердца обоих забиться быстрее.

Лу Шаочэнь крепко обнял его за талию, сплетаясь с ним языками, сливаясь дыханием, не в силах оторваться и забыв обо всём на свете.

Но Хань Ле снова, едва в его теле разгорался огонь, сдержанно завершил поцелуй и оттолкнул его.

Лу Шаочэнь сердито сверлил его взглядом: этот парень однажды обязательно поплатится за тот огонь, что разжигает в нём!

Заметив на его лице выражение неудовлетворённого желания, Хань Ле уже хотел было отпустить пару шуток.

Взглянув в зеркало заднего вида, он внезапно нахмурился и произнёс:

— Нас всю дорогу преследует машина. Великий начальник, не заслужил ли ты в последнее время чью-то немилость?

Лу Шаочэнь опешил.

Обернувшись, он действительно увидел чёрный фургон, который держался на небольшом расстоянии.

Дорога вела к его вилле в горах, и обычные автомобили здесь почти не ездили, тем более — подобная безликая машина без номеров. Лицо его слегка изменилось, и он холодно усмехнулся:

— Людей, перед которыми я провинился, пожалуй, слишком много.

В конце концов, клан Лу занимал господствующее положение в бизнесе, и конкурентов у него хватало.

В последнее время семья Лу спорила с несколькими влиятельными домами за право выкупить один земельный участок. На кону стояла огромная сделка ценой в десятки миллиардов, и клан Лу был намерен победить любой ценой. Видимо, у кого-то сдали нервы, раз те решили пустить в ход столь грязные методы.

Подумав немного, он велел водителю:

— Дядя Чэнь, постарайтесь оторваться от машины сзади…

— Слушаюсь, молодой господин!

Услышав это, старый Чэнь воодушевился и резко вдарил по педали газа, срываясь с места.

— Не бойся. Я не позволю тебе пострадать.

Заметив, что Хань Ле хмурится и молчит, Лу Шаочэнь решил, что тот испугался, и, сжав его руку, успокаивающе улыбнулся.

Хань Ле подумал: с чего бы ему бояться?

Преследователи целились вовсе не в него.

Стоило старому Чэню прибавить скорость, как безымянный фургон сзади тоже ринулся в погоню.

Обе машины неслись по безлюдной горной дороге, то догоняя, то удаляясь друг от друга. Старый Чэнь понял, что оторваться не удаётся, и занервничал:

— Молодой господин, может, всё-таки позвоним в полицию? Добра до добра не доведёт, если и правда что-то случится.

Лу Шаочэнь не успел ответить, как раздался громкий хлопок.

Лопнула шина, и машину неуправляемо понесло прямо на горную скалу. Дядя Чэнь в ужасе закрутил руль, сумев в последний момент избежать лобового столкновения с каменной стеной, но правую дверь всё же сорвало, задев о камни.

Троица ещё не успела прийти в себя от пережитого ужаса,

как прогремел ещё один выстрел. Пуля пробила заднее стекло. Хань Ле молниеносным движением пригнул Лу Шаочэня к полу, уходя от пули, но она угодила сидевшему спереди дяде Чэню в правое ухо.

Старый Чэнь издал жалобный вопль и, зажав голову руками, уткнулся лицом в приборную панель.

Превозмогая боль и дрожа всем телом, он пробормотал:

— Молодой господин, что же теперь делать… Боюсь, звонить в полицию уже поздно…

Лицо Лу Шаочэня помрачнело. Он никак не ожидал, что кто-то действительно решится посягнуть на его жизнь. Даже сейчас он сохранял хладнокровие и уже достал телефон, собираясь вызвать полицию, как вдруг услышал слова Хань Ле:

— Сидите тихо, не поднимайтесь…

С этими словами тот ударом распахнул дверцу и выпрыгнул из машины.

Лицо Лу Шаочэня резко изменилось, и он взревел:

— Хань Ле, ты сошёл с ума? Вернись!

Стоило ему чуть приподняться, как просвистела ещё одна пуля.

Стиснув зубы, он был вынужден снова вжаться в сиденье.

Хань Ле уже разозлили люди из преследовавшей их машины. Едва выпрыгнув наружу и увернувшись от двух летевших в него пуль, он вперил мрачный взгляд в фургон, стоявший в пяти метрах от него. Мгновенно сорвавшись с места, он в одно движение взлетел на капот автомобиля.

Удар кулака разнёс лобовое стекло вдребезги. Хань Ле вытащил наружу человека, который как раз целился в него, и швырнул на землю.

Мужчина смертельно испугался. Рухнув на асфальт, он пружинисто вскочил на ноги и снова попытался выстрелить, но перед глазами мелькнула чёрная тень. Не успел он даже заметить, как двигался Хань Ле, в следующее мгновение тот уже оказался прямо перед ним. В ту же секунду левую руку стрелка пронзила острая боль, и пистолет со стуком упал на землю.

Придя в себя, бандит обнаружил, что вся его левая рука скручена узлом, словно веревка.

Корчась от дикой боли на земле, он глухо стонал.

Всё произошло от начала до конца меньше чем за минуту.

Младший водитель фургона, наблюдавший эту сцену, на секунду онемел, а затем резко вдарил по газам, пытаясь скрыться. Хань Ле сорванным с обочины камнем метким пинком запустил вослед.

Камень угодил в затылок водителю пытавшегося развернуться фургона, и тот на полном ходу влетел в скалу.

— Помо… помогите…

Кабина оказалась сплющена, грудную клетку сжало тисками, и водитель с жидкими усиками мучительно стонал, моля о помощи. Он чувствовал, что задыхается, а правый бок невыносимо болел.

Хань Ле бросил на него короткий взгляд,

а затем повернулся к Лу Шаочэню, который как раз выбирался из машины:

— Сам у него всё расспроси…

— Расследование — дело полиции.

Лу Шаочэнь лишь холодно глянул на двоих: один был зажат в помятой машине, другой катался по земле, воя от боли, — а после обратился к Хань Ле:

— Меня сейчас больше интересуешь ты.

То, что он только что видел, не смог бы повторить ни один герой крутого боевика.

Какие ещё секреты скрывал этот парень, о которых он понятия не имел?

И впрямь умеет преподносить сюрпризы.

— У тебя ещё будет куча времени, чтобы узнать меня получше.

Увидев на лице спутника пытливое выражение, словно тот разглядывал инопланетянина, Хань Ле только усмехнулся. Похлопав его по плечу, он произнёс:

— Лучше проверь вашего старого водителя, беднягу чуть кондратий не хватил…

Лу Шаочэнь посмотрел на него и больше ничего не сказал.

Он отправился помогать дяде Чэню останавливать кровь.

К счастью, полиция и скорая подоспели быстро. Стражи порядка опросили их, составили протокол и позволили временно уехать, забрав троих пострадавших с собой и велев оставаться на связи.

После такого происшествия у обоих пропало всякое желание думать о чём-то другом.

Добравшись до просторной виллы Лу Шаочэня в горах и поужинав с ним, хозяин дома первым поднялся наверх в кабинет, чтобы разобраться с последствиями сегодняшнего инцидента, и спустился лишь глубоко за полночь.

Хань Ле всё ещё смотрел трансляцию футбольного матча.

— Дядя Чэнь звонил, говорит, ничего страшного, — Лу Шаочэнь подсел к нему поближе, велел слугам подать фруктов, скрестил руки на груди и с видом победителя воззрился на Хань Ле, приняв позу человека, готового сводить счёты.

Разобравшись со своими делами, теперь он мог спокойно сорвать с него маску.

— Что такое?

Хань Ле выглядел озадаченным под его взглядом.

— Я досконально изучил все твои досье. Чэнь Жэнь никогда не занимался боевыми искусствами. Или в этом мире, по-твоему, существует какой-то отшельник-мастер, что стал твоим учителем?

Лу Шаочэню не нравилось, когда у кого-то было слишком много секретов, поэтому в его голосе прозвутали нотки допроса:

— Ты действительно Чэнь Жэнь? Почему многие твои поступки так сильно расходятся с данными, которые я нарыл?

Хань Ле как раз собрался сделать глоток сока, но, услышав это, замер.

С полуулыбкой взглянув на него, он протянул:

— И что с того, что он? А что, если нет?

— Рассказывай! — властно потребовал Лу Шаочэнь.

Хань Ле усмехнулся, залпом допил прохладный и освежающий арбузный сок, развёл руками и произнёс:

— Если только ты не заставишь меня полностью доверять тебе, как же можно требовать, чтобы я так просто выкладывал всю подноготную?

http://bllate.org/book/36103/4478138