Готовый перевод The Demon King Made the Male Lead Cry / Система: Я довёл главных героев до слёз: Глава 12

Независимо от того, супруги вы или любовники, лучше всего сохранять разумную дистанцию. Дистанция рождает красоту, а если торчать друг у друга перед глазами двадцать четыре часа в сутки, рано или поздно начнешь вызывать раздражение, и ничего хорошего из этого не выйдет…

Проводить с кем-то все двадцать четыре часа в сутки.

От одной этой мысли становится душно.

Личное пространство и свобода — для Хань Ле это важнейшие составляющие общения.

— Ты совсем не даешь мне поблажек, — Лу Шаочэнь не ожидал, что тот ответит так категорично. В его голосе сквозила нескрываемая обида. — Ты ведь даже не беспокоишься о моей безопасности, верно?

Хань Ле не сдержался и рассмеялся. Видя, как Лу Шаочэнь почувствовал себя уязвленным, он поспешил его утешить:

— Не переживай. Если с тобой действительно что-то случится, я обязательно найду убийцу и отомщу за тебя.

Сердце Лу Шаочэня дрогнуло. Он добавил:

— А я уж было подумал, ты скажешь, что если я умру, ты отправишься следом за мной…

— Великий босс, ты что, пересмотрел мелодрам? Ты правда думаешь, что я из тех, кто пойдет на самоубийство ради любви? — Хань Ле усмехнулся. В сердце этого парня наверняка всё еще живет Белый Лунный Сет. Раз уж он не может выбросить из головы другого, на что он надеется, говоря такое?

Услышав этот ответ, Лу Шаочэнь лишь покачал головой. Хань Ле был слишком рационален. Даже если он солжет, то лишь потому, что не захочет говорить правду. Хотя самому Лу Шаочэню хотелось, чтобы тот солгал.

— Но если я полюблю кого-то по-настоящему, я действительно готов отдать за него жизнь, — зная, что ему не верят, Лу Шаочэнь всё же произнес эти слова. Он был уверен в своей способности на такой поступок, при условии, что человек того стоит.

Сердце Хань Ле на мгновение сжалось.

Любить настолько, чтобы умереть за другого?

Это совсем не вписывалось в его образ властного босса.

Оригинальный персонаж — отъявленный подлец, и вот он говорит такое… Разве это не звучит неубедительно? Хань Ле прочистил ухо, не придав этим словам особого значения, и отмахнулся с дежурной улыбкой:

— Ну ты прямо святой мученик в любви…

Они еще немного поболтали о всякой ерунде, прежде чем закончить разговор.

— Сяо Цзянь, на какой стадии сюжет? — подумав, спросил Хань Ле у Система.

— Хозяин, вообще-то меня зовут Сяо Цзяньцзянь, а не Сяо Цзянь, — обиженным голосом отозвался Сяо Цзяньцзянь. — Как только Белый Лунный Сет объявит о помолвке, в сценарии начнется сплошная драма. Но ты никогда не следуешь сюжету, и я понятия не имею, что будет дальше. Главный герой до сих пор не смог тебя уложить, ты не полюбил его до безумия, не страдал до смерти… всё пошло наперекосяк…

Сяо Цзяньцзянь даже засомневался, сможет ли этот хозяин вообще полюбить главного героя. Ему было ужасно жаль себя: как его угораздило попасть к такому человеку?

Хань Ле холодно ответил:

— А что еще нужно? Главное — добиться главного героя, а уж как это сделать — какая разница? Я согласился выполнять задания, чего тебе еще надо? Не наглей.

Если бы главный герой не был таким красавцем с отличной фигурой, он бы ни за что не стал подыгрывать в этой игре. Но кто виноват, что он падок на красивых мужчин?

— Разница есть! Раз уж «униженный» не подвергается унижениям, как его называть «униженным»… — Сяо Цзяньцзянь от обиды даже захныкал. Хань Ле это взбесило:

— Хватит ныть! Ты что, мазохист и напрашиваешься на взбучку?

— У-у-у, у меня в настройках прописано быть униженным, я тут ни при чем… — от его окрика Сяо Цзяньцзянь заплакал еще сильнее. Раздраженный Хань Ле просто принудительно отключил его.

Больной на голову!

Хань Ле лишь мысленно хмыкнул. Разработчики этой игры либо законченные садисты, либо мазохисты. В любом случае, нормальными людьми их не назвать.

Через пару дней Хань Ле обнаружил, что у его машины новый водитель — молодой парень с короткой стрижкой, очень крепкого телосложения, от которого веяло мужественностью.

— Новый водитель и по совместительству телохранитель, — сказал Лу Шаочэнь, глядя на Хань Ле с нескрываемым ожиданием. — Хань Ле, ты правда не хочешь стать моим телохранителем? Я готов платить тебе зарплату, неужели ты откажешься?

Этот парень ведь определенно симпатизировал ему.

— Я же сказал, нет. — Он небрежно листал книгу, даже не подняв глаз. — Я уже подписал одну кабальную бумагу и не хочу подписывать вторую. Разве не лучше оставить немного личного пространства?

Уловив в его голосе нотки нетерпения, Лу Шаочэнь замолчал.

— Если не хочешь — ладно, — спустя некоторое время Лу Шаочэнь схватил его за руку и надел на палец тот самый перстень с печаткой. — Хань Ле, не смей его снимать.

Хань Ле поднял руку и дернул уголком рта. В этот раз он не стал сопротивляться. Лу Шаочэнь довольно улыбнулся.

Вечером они вместе поужинали при свечах и только около одиннадцати вернулись на виллу Лу Шаочэня в горах. К счастью, на этот раз по дороге не возникло никаких неприятностей.

Ночь. В доме тишина. Огромная пустая вилла, прислуга уже давно спит.

Они смотрели футбольный матч в гостиной, но мысли одного из них были явно далеки от игры.

Лу Шаочэнь уже больше месяца не мог добиться близости — это же чистой воды самоистязание! Есть ли в мире более неудачливый спонсор, чем он? Какие бы отговорки сегодня ни придумывал этот парень, он больше не позволит ему улизнуть…

Предаваясь этим мыслям, он потянулся рукой к Хань Ле.

Хань Ле приподнял бровь, глядя, как рука мужчины ведет себя неподобающе. Ну и ну…

— На что смотришь? Я же говорил, тебе от меня не уйти, — Лу Шаочэнь не скрывал своих намерений, в его глазах пылал откровенный жар. Он рванул рубашку Хань Ле, пуговицы разлетелись в стороны, обнажая крепкую грудь. Взгляд Лу Шаочэня потемнел.

— Кто сказал, что я собираюсь бежать? — Хань Ле прищурился, и на его губах заиграла невинная улыбка. Очень обманчивая.

Прошло уже достаточно времени, и не только Лу Шаочэню хотелось «мяса», Хань Ле тоже был не против полакомиться. К тому же сейчас отношение Лу Шаочэня к нему явно изменилось — он перестал видеть в нем другого человека. Момент был самый подходящий.

Подумав об этом, он протянул руку, вцепился в волосы Лу Шаочэня, притянул его к себе и впился в его губы. Лу Шаочэнь взволнованно обнял его, терпя легкую боль, и подумал: этот парень совершенно не умеет быть нежным, но, кажется, ему самому нравится такая дикая манера игры…

По мере того как одежда летела на пол, их дыхание становилось всё чаще.

Когда Лу Шаочэнь, охваченный огнем страсти, уже готовился проявить мужскую доблесть, Хань Ле вдруг схватил галстук и попытался завязать ему глаза. Лу Шаочэнь опешил и перехватил его руки:

— Что ты делаешь?

— Я не хочу, чтобы ты, глядя на мое лицо, вспоминал кого-то другого, — Хань Ле посмотрел на него со спокойным выражением лица. — Если не хочешь — я не стану тебя заставлять…

Глава 25. Замена властного босса

Лу Шаочэнь застыл. Он хотел сказать, что уже научился отличать их друг от друга. После того дня он больше не видел в нем Е Фэна. Он — это он, а Е Фэн — это Е Фэн.

Но выражение лица Хань Ле подсказало ему, что тот всё еще помнит об этом.

Если бы он не хотел, он действительно не мог бы заставить себя, ведь он — спонсор, и именно он должен был послушно исполнять роль. Но Лу Шаочэнь понимал: только так он сможет доказать свою искренность. Как тот и сказал, он хотел, чтобы однажды Хань Ле начал по-настоящему ему доверять.

Если это поможет стереть занозу из его сердца, то почему бы и нет? Можно считать это маленькой пикантной игрой.

Поэтому Лу Шаочэнь закрыл глаза.

Хань Ле улыбнулся. Хорошо, поведение этого парня его вполне устраивало. Скоро он как следует его «вознаградит».

В отличном настроении Хань Ле повязал галстук ему на голову, закрывая обзор.

Хотя Лу Шаочэнь и сделал это ради того, чтобы доказать свою правоту, стоило перед глазами погрузиться в темноту, как в душе поселилась крошечная тревога.

Вскоре он понял, что его предчувствие было верным.

Согласиться на это было большой ошибкой.

Этой ночью он действительно отведал «мяса», вот только мясом был он сам, а Хань Ле — тем самым волком, что его пожирал.

На следующее утро, очнувшись, Лу Шаочэнь, несмотря на ломоту во всем теле, с яростным ревом замахнулся кулаком, чтобы врезать Хань Ле, но тот с легкостью перехватил его удар.

— Хань Ле! Если сейчас же не ляжешь и не дашь мне сделать это, я тебя прикончу! — поняв, что в плане физической силы он абсолютно беспомощен перед ним, Лу Шаочэнь стал еще мрачнее.

Что он наделал?

Сам вырыл себе яму!

Потратил деньги, чтобы вырастить волка, который его же и сожрал?

— Босс, в подобных вещах лучше, если инициативу берет тот, кто сильнее, — Хань Ле понимал, что тот сейчас злится, и не спешил требовать покорности. Он лишь удерживал его за руки, усмехаясь: — Ты даже победить меня не можешь, уверен, что сможешь подчинить? Не утруждайся, мне будет жаль, если ты выдохнешься. Сейчас всё отлично, просто наслаждайся…

— Кто сказал, что слабый не может быть сверху? — Лу Шаочэнь не собирался сдаваться.

Он не был каким-то изнеженным слабаком, в спортзале он бывал часто, и все необходимые мышцы у него были на месте. Если бы ему попался обычный мужчина, он бы легко взял верх, но Хань Ле — это просто другое измерение.

Это так несправедливо!

И вообще, с чего это «снизу» нужно просто лежать и наслаждаться?

У него всё тело ноет. И болит.

Чем больше он думал, тем больше злился!

— Разве тебе не понравилось прошлой ночью? — с улыбкой спросил Хань Ле, ущипнув его за талию.

Лу Шаочэнь издал короткий стон, его лицо перекосилось, и он прорычал:

— Это не значит, что я не злюсь! Пока не позволишь мне быть сверху, ни о чем не проси!

— Хорошо, в следующий раз будешь ты, — Хань Ле чмокнул его в губы. — Но сейчас у тебя всё равно нет сил на что-то еще…

— Правда? — Лу Шаочэнь уже начал бояться хитростей этого чертенка.

— Правда, — Хань Ле серьезно кивнул.

Только тогда лицо Лу Шаочэня немного смягчилось.

В его голове осталась лишь одна мысль: поскорее залечить раны и составить долгосрочный план тренировок. Он станет сильнее! Больше он не допустит повторения прошлой ночи.

Он поклялся уложить Хань Ле и вернуть себе мужское достоинство.

Так что в последующие две недели Лу Шаочэнь изменил свое отношение к работе: каждый день он уходил из офиса рано и пропадал в спортзале минимум два с половиной часа.

За эти две недели он так и не увидел Хань Ле.

http://bllate.org/book/36103/4478139