Готовый перевод The Demon King Made the Male Lead Cry / Система: Я довёл главных героев до слёз: Глава 10

Е Фэн отличался хрупким телосложением, его кожа была неестественно бледной, а длинные волосы падали на плечи. В его облике сквозила какая-то болезненная утонченность — именно тот типаж, который легко вызывает у окружающих желание оберегать. Хань Ле, глядя на него, подумал, что сам он и рядом не стоял — их внешнее сходство было лишь поверхностным, а если говорить о темпераменте, то они и вовсе были полными противоположностями.

Хань Ле размышлял: неужели Лу Шаочэнь и впрямь питает слабость к таким болезненным красавцам? Жаль, конечно, но это определенно не его стиль.

— Со мной все в порядке. Просто не выспался, — Е Фэн слабо улыбнулся, хотя его лицо от этих слов стало еще белее.

— Ну, раз в порядке, то и славно, — уголки губ Хань Ле дрогнули в усмешке. Он внезапно подался вперед, сокращая дистанцию, и понизил голос: — Если с тобой что-то случится у меня на глазах, боюсь, перед Лу Шаочэнем будет не очень удобно отчитываться. Так что постарайся не попадать в неприятности…

Е Фэн приоткрыл рот, но, встретившись с его острым, как бритва, взглядом, осекся.

Хань Ле сейчас разительно отличался от того парня, которого он видел тем вечером рядом с Лу Шаочэнем. Тогда, прильнув к груди Лу Шаочэня с таким беззащитным видом, он навел Е Фэна на мысль, что вкусы Лу Шаочэня неизменны: его новый «заменитель» не только внешне похож на него, но и характером напоминает оригинал. Тогда Е Фэн был спокоен. Теперь же он понял, что глубоко заблуждался.

— Я лишь хочу знать: у вас с Шаочэнем действительно такие отношения? — Е Фэн закусил обескровленные губы и перевел взгляд на пустую правую руку собеседника. — Где кольцо, которое он тебе подарил? Почему ты его не носишь?

Он пришел к Хань Ле тайком, просто чтобы понять, что это вообще за человек.

— А, ты об этой побрякушке? Я посчитал, что она уродливая, и вернул ее, — Хань Ле сохранял невозмутимый вид. Он небрежно закинул руку на спинку стула и, повернувшись к Е Фэну, ответил с полуулыбкой: — Спрашиваешь, что у меня с Лу Шаочэнем? И что ты хочешь услышать? Вряд ли мои слова придутся тебе по душе, так почему бы тебе не спросить об этом самого Лу Шаочэня?

Хотя он улыбался, его глаза напоминали лезвия ножей. Е Фэн отчетливо ощутил давление, исходящее от этого человека, так внешне на него похожего. В голове промелькнула мысль: знает ли Шаочэнь, что у того есть и такая сторона?

— Я, разумеется, спрошу его сам, — Е Фэн сжал кулаки и выпрямил спину, не желая уступать в решительности. Он во все глаза смотрел на Хань Ле. — Но я хочу услышать ответ и от тебя.

Глядя на то, как Е Фэн пытается хорохориться, Хань Ле невольно представил картину: маленький дрожащий кролик, противостоящий матерому волку. Не удержавшись, он рассмеялся. В этот момент он вдруг понял, что именно так привлекает Лу Шаочэня в этом парне.

— Ты… над чем ты смеешься? — Е Фэн разозлился, его щеки вспыхнули алым, а тело задрожало.

— Я просто подумал: если ты такой хрупкий, как тростник на ветру, то откуда берешь силы для создания столь мощных музыкальных композиций? — Разумеется, Хань Ле, верный принципу знать врага в лицо, немного изучил своего «Белого Лунного Сета». Он даже специально посмотрел записи его выступлений. По правде говоря, этот Белый Лунный Сет — настоящий музыкальный гений. На сцене он совсем не выглядит таким слабым, будто вот-вот испустит дух.

Е Фэн опешил, не успевая за ходом его мыслей. Но стоило зайти речи о любимом деле, как лицо его оживилось. Он улыбнулся:

— Разве у тебя нет увлечений, которые тебя поглощают? Если бы были, ты бы меня понял…

— Я понял, — Хань Ле тоже увлекался вещами, которые пришлось забросить после того, как он попал в этот мир. Слова собеседника заставили его задуматься: не стоит забывать о своих интересах, чем бы ты ни занимался.

Он дернул уголком рта и, глядя на Е Фэна, произнес:

— Хорошо, господин Кролик, отвечу на твой вопрос. Пару дней назад Лу Шаочэнь ночевал у меня, и наши отношения скоро перейдут на новый уровень. Я намерен добиться его во что бы то ни стало. А вот по поводу того, собираешься ли ты жениться на своей девушке — мне, признаться, довольно любопытно…

Лицо Е Фэна, только начавшее обретать краски, снова побагровело. Он сжал кулаки и воскликнул:

— Не называй меня кроликом!

Они ведь соперники в любви, почему же этот человек выглядит таким спокойным, ни капли не боится? Неужели он настолько уверен в искренности Лу Шаочэня, что не боится, как бы его однажды не выбросили за ненадобностью?

Эта мысль вернула Е Фэну уверенность. Глубоко вздохнув, он произнес надменным тоном:

— Ты хоть понимаешь, что ты всего лишь замена? Ты появился рядом с ним только потому, что существую я…

Хань Ле, наблюдая за его торжествующим видом, улыбнулся еще шире. Отлично, значит, он не просто глупый кролик, а еще и с зубами. И прекрасно знает, куда давить, чтобы вызвать реакцию. Хань Ле испытал легкое раздражение, но до ярости было далеко. Он подался вперед, положил руку на спинку стула за плечом Е Фэна, сокращая расстояние до минимума, и, глядя прямо ему в глаза, ледяным тоном произнес:

— Тогда давай вместе дождемся результата и посмотрим, сможет ли этот «заменитель» вытеснить тебя и навсегда стереть из его сердца.

От этой позы Е Фэн напрягся всем телом.

— Это невозможно. Шаочэнь — не ветреный человек. — Именно потому, что он был в этом уверен, он никогда не отвечал на его чувства, зная, что навсегда останется самым важным человеком в жизни Лу Шаочэня. Е Фэн говорил это с полной убежденностью.

Хань Ле рассмеялся. Похоже, этот Белый Лунный Сет не так уж хорошо знает Лу Шаочэня. Вероятно, он никогда не видел другую сторону Лу Шаочэня, скрытую за маской нежности, которую тот носил перед ним. Да, это как с мужчинами: до свадьбы и после они ведут себя по-разному, поэтому так много жен потом жалуются, что их мужья изменились. Когда добиваешься человека, каждый показывает только лучшую сторону. Тем более тот, кто безответно влюблен. Из-за невозможности обладания образ в сердце идеализируется до бесконечности. Но если бы они сошлись, этот светлый образ мог бы померкнуть — ведь расстояние рождает красоту. Поэтому в сказках принц и принцесса женятся и на этом все заканчивается. Начни описывать их семейную жизнь — там наверняка будет сплошная бытовуха.

— Мне тоже любопытно: Лу Шаочэнь — человек постоянный или ветреный? — Хань Ле посмотрел на жалкий и милый вид Е Фэна, почувствовал, что слегка перегибает палку, и поднялся со стула. — Если вопросов больше нет, я пойду.

Е Фэн смотрел ему вслед, не в силах скрыть бледность. Казалось бы, он был уверен в своей правоте, но, вспомнив улыбку на лице Хань Ле, внезапно ощутил, как эта уверенность ускользает.

Он сам спросил себя: стоит ли ему связывать себя помолвкой с Цзи Яньжань? Он ведь любит ее, и жениться на ней собирался всерьез. Но публичное признание Лу Шаочэня в своих отношениях с этим человеком сбило его с толку. Он всегда думал, что Лу Шаочэнь никогда не признается в чувствах, а будет лишь молча проявлять заботу — и его вполне устраивал такой формат отношений. Но Лу Шаочэнь изменился, и эти перемены заставили Е Фэна запаниковать.

Хотя этот человек — лишь его копия. Его существование только подчеркивает, как дорог он Лу Шаочэню. Почему же тогда на душе так тревожно?

Может быть, после недавнего разговора он понял, что этот человек слишком агрессивен. Если бы тот, как и в тот вечер, был просто хрупким существом, нуждающимся в защите, Е Фэн не стал бы волноваться. Он бы лишь пожалел его как жалкую подделку. Но сейчас он почувствовал тревогу. Что же делать? Нужно хорошенько все обдумать…

Хань Ле ехал на своем старом мотоцикле обратно и размышлял: почернеет ли этот кролик после их встречи? В оригинале сюжета он ведь стал злодеем, и Хань Ле с нетерпением этого ждал. Иначе противостояние с таким милым бедняжкой было бы слишком скучным.

Вернувшись в ресторан, он увидел, что посетителей мало, и его помощь не требуется. Хань Ле воспользовался случаем и позвонил Лу Шаочэню. Раз уж ему бросили вызов, самому тоже негоже лениться. Если он проиграет, это будет слишком позорно.

— Редкий случай, ты сам мне звонишь, — прозвучал ленивый, бархатный голос Лу Шаочэня, в котором угадывалось хорошее настроение. — Что, соскучился среди бела дня?

Хань Ле, слушая его, попутно сводил счета. Он хмыкнул:

— Ага, только что из больницы, и вдруг понял, что как любовник я совсем некомпетентен. Деньги-то твои получаю, а вот толку от меня никакого…

— Рад, что ты это понимаешь, — Лу Шаочэнь слегка приподнял бровь. — Знаешь, что я твой босс, так почему не относишься ко мне лучше? Вечно холоден. Где ты еще найдешь такого, как я?

Лу Шаочэнь про себя отметил: что-то с ним сегодня не так. Ведет себя странно.

— Вот я и хочу стать к тебе лучше, — Хань Ле расслышал в его голосе нотки обиды и, сдерживая смех, добавил: — Вечером приеду к тебе…

— Ты много чего обещал, но ни разу не сдержал слово, — холодно хмыкнул Лу Шаочэнь. У него был горький опыт: этот парень вечно обещал позвонить, но ни разу не проявил инициативу первым.

— На этот раз правда, — ответил Хань Ле, перекинулся еще парой фраз и повесил трубку.

Лу Шаочэнь держал телефон, думая: если этот парень опять его обманет, он ему этого не простит!

Вечером после работы Лу Шаочэнь вышел к саду возле технопарка и, увидев Хань Ле на скамейке, улыбнулся:

— Неплохо, пришел пораньше, даже принарядился…

— Как ты и сказал, не хочу позорить тебя, — Хань Ле пожал плечами. — Поехали…

Не успели они отъехать, как Хань Ле заметил, что путь не тот. Он удивленно посмотрел на Лу Шаочэня:

— Мы разве не в твою квартиру едем?

— В другой мой дом, — Лу Шаочэнь бросил на него многозначительный взгляд. — У того дома в горах больше места, тише, и можно делать что угодно, не боясь помешать соседям…

Уловив намек, Хань Ле чуть приподнял бровь.

— Хорошо, я подожду, великий босс, — хмыкнул Хань Ле. Неужели этот тип думает, что сможет получить от него желаемое? Что ж, пусть пока побудет в этом неведении, а то еще испугается и сбежит раньше времени.

— Боишься? — Лу Шаочэнь подался ближе, ухватил его за подбородок, поворачивая лицо к себе, и прищурил орлиные глаза. — Ты настаиваешь на том, чтобы жить в своей развалюхе, и не хочешь переезжать ко мне — не потому ли, что пытаешься сбежать от этого момента?

http://bllate.org/book/36103/4478137