Готовый перевод Police Soul / Душа полицейского: Тень правосудия: Глава 3

Потому что внутри чемодана лежало аккуратно уложенное расчлененное тело.

Очевидно, это было не первое место преступления.

Чэн Юйсин, Сяо Мин и Оуян Тай продолжили расширять зону поисков, но, кроме погибшей, подозреваемый не оставил ни единой зацепки.

Возможно, дождливая и снежная погода, стоявшая урывками в прошлые дни недели, полностью смыла следы крови на месте происшествия.

Чэн Юйсин бросил папку с документами на стол и строгим тоном спросил Ли Цзин, сидевшую в допросной с закованными в наручники руками:

— Я хочу, чтобы ты заново рассказала мне весь процесс совершения преступления. Раз уж ты пришла с повинной, мы, безусловно, будем руководствоваться политикой смягчения наказания при чистосердечном признании и определим тебе срок. Но если ты не скажешь правду, всё потеряет смысл, понимаешь?!

Ли Цзин широко раскрыла глаза и с невинным видом, будто бы совершенно ничего не понимая, ответила:

— Я ведь и так всё чётко рассказала, ни капли не утаила.

Чэн Юйсин хлопнул ладонью по столу:

— Ты что, просто столкнула его вниз? Больше ничего не делала? Предупреждаю тебя: то, что мы увидели на месте преступления, выглядит далеко не так просто. Советую говорить правду!

Хотя он никак не мог связать сидящую перед ним девушку с убийцей — тем более убийцей с таким жестоким почерком, — шокирующая картина на месте преступления напоминала ему: у этой девушки ангельское лицо и змеиное сердце.

Ли Цзин испугалась, увидев настрой Чэн Юйсина, но всё же тихо ответила:

— Капитан Чэн, как вы сами сказали, я пришла с повинной. У меня нет причин что-то скрывать, иначе зачем мне было бы самой идти в ловушку, как вы думаете?

Чэн Юйсин хоть и был молод, но на посту капитана уголовного розыска уже повидал немало дел и самых разных преступников. Однако уверенные, лишённые раболепий слова этой хрупкой девушки поставили его в тупик.

И впрямь, раз она сама явилась с повинной, у неё не было необходимости что-либо утаивать.

Чэн Юйсин решил пойти в наступление. Он посмотрел Ли Цзин в глаза и чеканил каждое слово:

— Мы обнаружили на месте преступления чемодан. Ты знаешь, что находилось внутри?

Ли Цзин слегка склонила голову, словно пытаясь что-то припомнить, но тут же покачала головой:

— Я не помню никаких чемоданов и не знаю, что там было.

— Там лежало аккуратно разложенное расчлененное тело, — Чэн Юйсин решил выложить это прямо, чтобы посмотреть на реакцию сидящей напротив девушки.

— А? — лицо Ли Цзин мгновенно изменилось. Словно пораженная током, она остолбенела и не могла вымолвить ни слова.

Всё это время Чэн Юйсин пристально следил за ней, но изумление Ли Цзин совсем не походило на фальшивку. Казалось, она по-настоящему испугалась — её плечи никак не переставали дрожать.

— Капитан Чэн, звонок из судебно-медицинской экспертизы, — в допросную вошел Оуян Тай и обратился к Чэн Юйсину.

Чэн Юйсин встал и велел Оуяну Тайю:

— Останься здесь, продолжай допрос.

Чэн Юйсин предварительно договорился с сотрудниками судебно-медицинского центра, чтобы те позвонили ему первыми же, как только появятся новости.

Он снял трубку:

— Алло, здравствуйте, сестра Линь, вы проделали тяжёлую работу, каковы результаты?

— Погибшая — женщина, на вид около тридцати лет, рост около метра шестидесяти, тело частично разложилось. Время наступления смерти — около недели назад. На левом запястье есть явные следы от старых ран, однако они повреждали лишь верхний слой кожи и не могли стать причиной смерти. Судя по направлению и силе порезов, это было самоповреждение со стороны самой погибшей. Кроме того, у погибшей опущены носки стоп, на шее имеется четкая странгуляционная борозда с отслоением эпидермиса и признаками вытягивания вверх. Закупорка дыхательных путей, точечные кровоизлияния на поверхности легких и сердца, направление кровотока при повешении и другие результаты вскрытия соответствуют признакам смерти от удушения. С точки зрения судмедэкспертизы, погибшая покончила с собой.

— Самоубийство?! — Чэн Юйсин остолбенел.

Погибшая совершила самоубийство, но при этом ее тело было расчленено.

Глава 2. Игра

Чэн Юйсин спросил сестру Линь:

— Есть ли вероятность, что это убийство, искусно замаскированное под самоубийство?

Сестра Линь на мгновение замолчала и ответила:

— Удушение, замаскированное под повешение, довольно сложно провернуть безупречно и без следов. Если бы жертва была в сознании, на ее теле остались бы следы борьбы и сопротивления, но на этом теле их нет. К тому же, при имитации самоубийства преступник обычно сначала одурманивает жертву снотворным, а уже потом расправляется с ней. Однако анализ содержимого желудка и крови при вскрытии не выявил никаких отклонений. Так что версию с удушением, замаскированным под повешение, в основном можно исключить.

Чэн Юйсин озадаченно спросил сестру Линь:

— Каким инструментом расчленили тело?

— Судя по следам распила на частях тела, для расчленения использовалась электропила. Я озвучиваю вам лишь предварительные выводы с точки зрения судебно-медицинской экспертизы. А что касается того, самоубийство ли это и есть ли какая-то другая информация — вам придется выяснять это дальше.

— Хорошо, спасибо, сестра Линь.

В трубке послышались короткие гудки сброшенного вызова.

Чэн Юйсин застыл, слушая эти гудки, а на сердце у него лежал тяжелый туман из подозрений.

Тело принадлежало женщине, так связано ли вообще это дело с делом Ли Цзин?

Неужели он случайно, в ходе слепого поиска, наткнулся на совершенно другое убийство?

Тогда куда же испарилось то «тело» с места преступления, о котором говорила Ли Цзин?

За несколько лет работы в следственных органах Чэн Юйсин еще никогда не сталкивался с подобными странностями.

Он решил начать с имеющихся под рукой зацепок.

Чэн Юйсин отдал распоряжение заняться установлением личности погибшей, чтобы проверить, совпадает ли она с кем-нибудь из пропавших без вести.

Результат оказался отрицательным: среди пропавших не нашлось никого, кто подходил бы под описание погибшей.

Сидя под настольной лампой, Чэн Юйсин вновь и вновь пересматривал фотографии, сделанные на месте преступления.

Внезапно его глаза вспыхнули — он заметил чемодан, в который были упакованы части тела.

Это был бренд недешёвой марки.

Судя по внешнему виду, из-за падения с высоты чемодан сильно потёрся, и определить степень его новизны на первый взгляд было трудно.

Но внутренние маленькие сетчатые кармашки для сортировки вещей застёгивались на молнию посередине.

При этом зубья молнии не имели следов износа. Иными словами, чемодан выглядел ровно так же, как в день выхода с фабрики.

Чемодан был куплен абсолютно новым!

Чэн Юйсин тут же позвал Цзян Юбая и, прихватив фотографии, отправился в торговый центр искать фирменный магазин этой марки чемоданов.

Оказавшись перед лицом любезных и услужливых продавщиц-консультантов, Чэн Юйсин и Цзян Юбай не стали раскрывать свои личности.

Вместо этого они прямо спросили:

— У вас есть чемоданы побольше, куда поместилось бы побольше вещей?

http://bllate.org/book/36098/4477175