×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад My Silly Husband Reborn / Мой муж — нелепый гений: Вторая жизнь: Розділ 7

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Я Цинь Сюйюань, — серьезным тоном произнес Цинь Сюйюань. — Жонка, я не просто так бросаюсь словами.

— …

Сунь Цюаньлинь тяжело вздохнул:

— Не просто так бросаешься, а всё равно зовешь меня жонкой?

Цинь Сюйюань улыбнулся:

— Ты и есть моя жонка.

Его улыбка выглядела чистой и открытой, но в выражении лица явно читалось, что он изо всех сил старается сдерживать волнение.

Под его пристальным взглядом Сунь Цюаньлинь на мгновение растерялся: ему показалось, будто перед ним сидит несчастная брошенная собака, а он сам — тот самый хозяин, который от нее отказался.

— …

Цинь Сюйюань?

Он никак не мог вспомнить это имя.

В его памяти такого человека не было, они определенно не были знакомы.

Сунь Цюаньлинь нахмурился, сделал еще один шаг назад, оперся рукой о край стола и уставился на Цинь Сюйюаня, приняв оборонительную позу:

— Простите, я вас не знаю. Я не ваша жонка, вы меня с кем-то перепутали.

Выражение лица Цинь Сюйюаня изменилось: улыбка исчезла из глаз, и они стали намного темнее:

— Я никого не перепутал, жонка. Ты — Сунь Цюаньлинь, моя жонка.

Сунь Цюаньлинь на мгновение остолбенел:

— …

Он что, и вправду его знает?

Цинь Сюйюань подался вперед, его глаза сияли, а в голосе звучали просительные нотки:

— Жонка, ты ведь еще не ужинал? Как удачно, кухня этого ресторана тебе очень нравится, я пойду закажу пару блюд, и нам их принесут.

Цинь Сюйюань подошел слишком близко, и волны его тепла падали прямо на лицо.

Собеседник явно нарушил личные границы.

Сунь Цюаньлинь еще не попадал в подобные ситуации, поэтому невольно почувствовал, как у него горят щеки.

В этот момент Цинь Сюйюань напоминал ему большую дворовую собаку, которая высунула язык и тяжело дышит перед хозяином.

Впрочем, из-за исключительно красивого лица это вовсе не вызывало отвращения.

Сунь Цюаньлинь с некоторым неудовольствием отпрянул назад.

Его рука лежала на столе, и он случайно надавил на телефон, но сейчас ему было не до этого.

— Не нужно, — отказался Сунь Цюаньлинь.

Цинь Сюйюань бросил на него взгляд, молчаливо опустив голову.

Заметив его молчание, Сунь Цюаньлинь отступил еще на шаг.

Оставив между ними небольшое расстояние, он инстинктивно вцепился в спинку стула.

Его оборонительная поза была слишком очевидна.

Цинь Сюйюань:

— …

На его лице отразилось уязвленное выражение, но он тут же взял себя в руки и заговорил с усердной заботой:

— Нужно, жонка. Если не есть, проголодаешься, а пропускать приемы пищи вредно для желудка.

Если тебе будет плохо, мое сердце тоже будет болеть.

Уставившись на него, Цинь Сюйюань протянул руку и снова коснулся его щеки.

Его движения были осторожными, словно Сунь Цюаньлинь представлял собой нечто хрупкое и невероятное, что может разбиться от малейшего прикосновения.

— …

За последние годы Сунь Цюаньлинь повидал немало навязчивых и пылких людей.

Но даже самые бесцеремонные из них не позволяли себе с ходу распускать руки.

По идее, он должен был почувствовать отвращение.

Однако, возможно, из-за того, что этот человек не выглядел таким же сальным и мерзким, как остальные, а в его манерах и поступках сквозила странная, простая чистота...

Даже забота в его словах звучала настолько искренне.

Поэтому никакого отвращения он не испытывал.

Лишь в том месте, где подушечки пальцев парня коснулись щеки, кожа едва заметно горела.

Сунь Цюаньлинь на секунду замер, пальцы, прижимавшие телефон, дрогнули, и он бессознательно сделал несколько случайных свайпов по экрану.

Затаив дыхание, он поднял руку, намереваясь оттолкнуть пальцы Цинь Сюйюаня.

Но Цинь Сюйюань прекрасно знал меру и, едва коснувшись, тут же убрал руку.

— …Приди в себя.

Сунь Цюаньлинь опустил руку, собрался с мыслями и, пропустив мимо ушей разговор о еде, попытался рассудительно вернуть собеседника к реальности:

— Я правда с тобой не знаком и не собираюсь быть твоей жонкой.

Даже если он знал его имя, это наверняка было простым совпадением.

Должно быть, человек, которого тот знал, просто носил точно такие же имя и фамилию.

Сунь Цюаньлинь подозревал, что у парня могла быть какая-нибудь лицевая слепота, расстройство гендерной идентичности или даже проблемы с психикой.

Именно поэтому он ошибся и теперь раз за разом упрямо твердил, что он — его жонка.

— Я понятия не имею, кто ты такой, но ты явно зашел не в ту кабинку и ошибся человеком. Тот, кого ты ищешь, — точно не я.

Сунь Цюаньлинь не смел слишком сильно злить собеседника.

Сдерживая свой тон, он постарался заговорить как можно мягче:

— Братишка, я пришел сюда по делам, а не на свидание с тобой. Лучше поищи свою жонку в других кабинках. Я вовсе не шучу: если ты перепутаешь людей и потеряешь время, твоя жонка будет очень расстроена, когда ты долго не появишься.

Цинь Сюйюань пристально посмотрел на него, внезапно протянул руку, погладил по щеке и спросил:

— Жонка, а когда ты меня не видишь, ты ведь тоже расстраиваешься?

— …

Что за чертовщина?

Этот парень, казалось, вообще не слушал, что ему говорят.

Сунь Цюаньлинь глубоко вздохнул, собираясь повторить все сначала.

Цинь Сюйюань убрал руку, уголки его губ тронула улыбка, а голос вновь стал обычным:

— Жонка, я знаю, что ты пришел по делам. Человек, которого ты должен встретить, — это я, а Цинь Сюйюань помогает мне в делах.

Сунь Цюаньлинь замер, даже забыв убрать руку, которая все еще норовила совершить какую-нибудь глупость:

— …Вы — та самая сторона по контракту?

Цинь Сюйюань хмыкнул:

— Я твой будущий муж.

Сунь Цюаньлинь:

— …

Сунь Цюаньлинь не стал дальше спорить насчет обращений.

Хочется ему пользоваться случаем — пусть пользуется.

Уставившись на Цинь Сюйюаня, он недоверчиво произнес:

— Как ты докажешь это?

— У меня есть контракт. Я пойду принесу его, чтобы ты посмотрел.

С этими словами Цинь Сюйюань уже собрался повернуться и выйти.

Но тут же обернулся обратно.

Сунь Цюаньлинь не удержался от вопроса:

— В чем дело?

Цинь Сюйюань улыбнулся, и уголки его глаз изогнулись:

— Ничего, просто заметил, что у тебя, жонка, такое стабильное эмоциональное состояние, и захотелось посмотреть на тебя еще немного.

— …

Странный тип.

С каких это пор у него стало нестабильное эмоциональное состояние?

Сунь Цюаньлинь отвел взгляд:

— Иди быстрее за контрактом.

Цинь Сюйюань снова улыбнулся, резко развернулся, подошел к двери и распахнул ее.

Мяо Чэн ждал у входа, и едва дверь открылась, как он встретился взглядом с суровыми глазами Цинь Сюйюаня.

Цинь Сюйюань тихо спросил:

— Где контракт моей жонки?

http://bllate.org/book/36095/4476696

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу