Готовый перевод My Date Is a Guy, Yamano Yoshiki / Свидание вслепую: Ищу того, кто сильнее меня: Глава 5

Кухонная утварь была вполне сносной, нашлось даже немного сухих продуктов вроде риса и муки. В будни Момо обычно готовила здесь обеды.

Сюй Цзэань разругался с Ван Сусинь, возвращаться домой на этих днях он не собирался и решил временно пожить в студии. Как-никак в офисе были диван и походная кровать.

Он только что уволился и вернулся домой, подходящего жилья ещё не нашёл, поэтому планировал за эти дни присмотреть какую-нибудь квартиру в аренду, а после съехать и пожить одному.

Сюй Цзэань достал кастрюлю, намереваясь сварить миску лапши — утолить голод, и ладно, к еде он относился нетребовательно.

Налил воды, бросил лапшу, добавил масла, соли и соевого соуса. Поварив немного и решив, что всё готово, Сюй Цзэань переложил лапшу в тарелку.

Он собирался добавить немного острой пасты Лаоганьма, но, как ни шарил по кухне, не смог отыскать ни единой приправы с перцем.

Какая же Тан Момо малоежка, питается одной преснотиной. Сюй Цзэань потёр лоб и мысленно вздохнул.

Аппетита у него и так не было, а при виде этой пустой лапши остатки голода испарились окончательно.

Унеся тарелку с лапшой обратно к компьютеру, он обнаружил, что в офисе царит жуткая пустота и безлюдье — ни намёка на живое присутствие.

Вспомнив, что не включал трансляцию уже почти месяц, он решил запустить стрим.

У него были сотни тысяч подписчиков в TikTok, а аккаунт под названием Му Ань он завёл ещё перед окончанием старшей школы. Первый же его выпускной видеоблог мгновенно взлетел в топы.

В те времена стримы ещё не были столь популярными, и он поначалу просто выкладывал повседневные видеоблоги. Однако благодаря смазливой внешности просмотры неизменно радовали, а время от времени удавалось подрабатывать на рекламе, так что в университете он уже добился финансовой независимости.

Устроившись после выпуска программистом в крупную интернет-компанию SIMU, он порой делился влогами о буднях в режиме 996, да и трансляции вёл пару раз в месяц.

Статус программиста из крупной корпорации в сочетании с красивым лицом позволили ему стремительно прославиться в сети.

Вот только Сюй Цзэань воспринимал стримы лишь как подработку, точнее говоря — как хобби.

Стоило запустить трансляцию, как в эфир хлынули зрители.

Брат Му Ань! Больше месяца прошло! Ты наконец-то вышел в эфир!

Так соскучился! Скучал до безумия! На это лицо можно смотреть вечно!

Разве братишка сегодня не перерабатывает? Составишь компанию?

……

Поглядывая на летящие комментарии, Сюй Цзэань сохранял улыбку, но отвечать не стал.

Он поднялся с места, чтобы поставить пластинку — всё ту же Сине-белую фарфоровую вазу, но на этот раз включил её на повтор.

Глядя на пестрящие цветные сообщения, Сюй Цзэань вдруг почувствовал их назойливость, на душе стало немного тревожно, и он даже пожалел, что открыл трансляцию.

Впрочем, хранить молчание всё время тоже было не дело, и Сюй Цзэань выбрал для ответа несколько нормальных комментариев от старых подписчиков.

Ли Чжэньсян: [Блогер, добрый вечер!]

Сюй Цзэань отозвался: — Добрый вечер, добрый вечер.

Ленивее всех в стаде: [Блогер, что у тебя на ужин?]

— Лапша, — Сюй Цзэань приподнял тарелку, показывая всем сваренную им еду.

Этот аккаунт удален: [Ой, какая пресная, почему в лапшу зелёного лука не добавил?]

Сюй Цзэань отправил в рот кусочек лапши и ещё не успел ответить на реплику про зелёный лук, как кто-то в чате уже откликнулся за него.

Юй Жун Най Да: [Блогер не любит зелёный лук.]

Сюй Цзэань с трудом мог проигнорировать это сообщение — не только потому, что собеседник знал о его нелюбви к луку, а ещё и из-за того, что перед ником этого пользователя красовался безумно дерзкий, крутой и ослепительный значок:

[◆41 уровень][Участник v-года][Фонат 12 уровня]

Это был его главный спонсор и зритель номер один.

Глава 3

То ли лапша разбухла и стала слишком жесткой, то ли Сюй Цзэань поперхнулся от удивления перед словами главного спонсора, но проглотить её оказалось неожиданно трудно.

Он понятия не имел, откуда главный спонсор так хорошо осведомлен о его нелюбви к луку.

Всё выглядело так, будто они с Юй Жун Най Да состояли в каких-то двусмысленных отношениях.

Хотя на самом деле их репутация была чиста как слеза.

Юй Жун Най Да, щеголяя своим ослепительным титулом, написал в чат:

[Блогер Му Ань, почему ты ешь такую пресную еду? Разве тебе не нравится остренькое, почему бы не добавить соуса чили?]

— Кхе-кхе, — Сюй Цзэань всегда считал себя толстокожим, но перед лицом такой заботы от главного фаната его лицо слегка запылало. — Хотел положить немного, да только переехал, а Лаоганьма нет.

Колебания приведут к поражению: [Братик Му Ань переехал?]

Сюй Цзэань ответил: — Да, можно сказать, переехал. Я уволился.

Стоило Сюй Цзэюань обмолвиться об увольнении, как зрители в чате пришли в шок, а сообщения побежали ещё быстрее.

[Ого, с фига ли уволился? С образованием блогера годовая зарплата в крупной компании наверняка под миллион, с чего вдруг такой шаг?]

[Как жаль, такая хорошая работа! Неудивительно, что братишка сегодня так рано вышел в эфир.]

[Неужто блогер теперь подастся в авторы контента? Хоть в соцсетях сейчас и можно быстро заработать, перспективы там так себе, кажется, блогер мыслит недальновидно.]

[Успех блогера держится исключительно на статусе программиста из крупной конторы, а лишись он его, на фоне нынешнего интернета, полного красавцев, он покажется самым обычным.]

Увидев скептические комментарии, Сюй Цзэань не стал вдаваться в долгие объяснения и бросил лишь одно: — Я вернулся на малую родину, чтобы начать своё дело.

После этих слов чат снова взорвался гулом возмущения.

[Вернуться на родину поднимать бизнес? Сейчас прогорают девять из десяти стартапов, не слишком ли опрометчиво со стороны блогера?]

[Бросить миллионную зарплату в крупной компании ради собственного дела на родине — отличный пиар-ход. Блогер далеко не дурак, этот кусок медийного хлеба он у себя уже не отнимет.]

……

Почти весь чат пестрил возражениями и сомнениями, и лишь один комментарий выделялся особенно ярко, сияя вырвиглазным титулом.

[◆41 уровень][Участник v-года][Фонат 12 уровня] Юй Жун Най Да: [В покупной Лаоганьма полно химических добавок, лучше есть домашние заготовки, они чище и полезнее.]

Мало того, что титул слепил глаза, так и содержание было глотком свежего воздуха.

Будучи его главным спонсором, Сюй Цзэань из вежливости должен был ответить, но ему показалось, что Юй Жун Най Да проявляет к нему излишнее внимание, поэтому он проигнорировал этого пользователя и откликнулся на реплики с другими знакомыми никами.

Математика катись к черту damn: [Брат, а в какой сфере бизнес? Студентота хочет узнать для общего развития!]

Сюй Цзэань ответил: — Мастерская керамики, буду делать изделия ручной работы.

Колебания приведут к поражению: [Вау, как круто! Братик Му Ань, а сможешь почаще стримить про керамику в будущем? Очень хочу научиться!]

http://bllate.org/book/36094/4476499