Готовый перевод My Date Is a Guy, Yamano Yoshiki / Свидание вслепую: Ищу того, кто сильнее меня: Глава 4

Её босс обладал выдающейся внешностью, прямо как у звезды.

Если и хотелось описать привлекательного мужчину, чаще всего использовали слово «красивый», но к Сюй Цзэаню больше подходило слово «прелестный».

А еще он был хорошим человеком.

Раньше в этом помещении располагался цветочный магазин, и Тан Момо работала там еще с тех времен. Позже дела у магазина пошли плохо, помещение выставили на аренду, и Момо уже приготовилась к безработице. Однако Сюй Цзэань выкупил точку и превратил ее в керамическую мастерскую. К удивлению девушки, он ничуть не смутился тем, что она была полным новичком в этом деле, и лично обучил ее гончарному мастерству, позволив остаться работать.

— Если босс бездельничает, то и сотрудники, конечно, могут позволить себе немного отдохнуть, — посмеиваясь, говорил Сюй Цзэань.

Момо лишь хмыкала в знак согласия.

Сюй Цзэань был самым невозмутимым боссом из всех, кого она встречала. Другие начальники так и норовят прийти к восьми утра, чтобы следить за работой, а Сюй Цзэань мог заявиться только к полудню или вовсе не прийти.

Тан Момо прикинула: в прошлый раз он появлялся в мастерской в день её открытия.

Керамическая студия открыла двери на пятый день первого лунного месяца, но это еще не было полноценным открытием — проработав день, они снова закрылись на каникулы. И только на девятый день, когда официально начались рабочие будни, Сюй Цзэань позвал Тан Момо на смену.

Тан Момо считала своего босса странным человеком.

Вроде бы такой расслабленный, а сегодня утром, когда она пришла в магазин, обнаружила, что босс вовсю работает за гончарным кругом в своем кабинете!

Судя по виду, он корпел над работой уже давно.

Вчера был Праздник фонарей, день отдыха, а Сюй Цзэань всё равно работал.

Он трудился без перерыва всё утро, и Момо даже боялась, что гончарный круг прикажет долго жить. Она несколько раз поднималась наверх и видела, что лицо у босса было такое мрачное, будто он собрался кого-то убить и расчленить — совсем другой человек, не чета тому улыбчивому парню, что сейчас стоял перед ней.

— О чем задумалась? Стоишь такая потерянная, — Сюй Цзэань щелкнул пальцами у неё перед ухом. — Ну же, оцени мою чашку.

Сюй Цзэань протянул чашку, словно драгоценный дар, и, сощурив глаза, с ожиданием уставился на Тан Момо.

Зеленые горы, синие воды, небо и река сливаются в одно целое, струится легкая дымка — отличный, изящный пейзаж. Но…

Что это за желтый обезглавленный труп в центре?!

Уголки губ Тан Момо непроизвольно дернулись.

Однако, встретившись с полным надежды взглядом босса, Момо с силой проглотила рвавшуюся наружу фразу: Что это за уродство?.

Она пересилила себя, мучительно подбирая слова, и в итоге лишь неуверенно произнесла:

— В-вполне неплохо.

Но Момо всё же не удержалась:

— Только… этот обезглавленный труп такой… своеобразный…

— Какой еще обезглавленный труп! — Сюй Цзэань искоса глянул на Момо и расхохотался. — Момо, ты так забавно пытаешься лгать.

— По-моему, очень даже красиво, — Сюй Цзэань вертел керамическую чашку в руках, разглядывая её с каждой стороны, и чем больше смотрел, тем больше радовался. Он сказал Момо: — Это у тебя нет вкуса, ты не умеешь ценить искусство.

Да это у кого еще нет вкуса!

Момо взвыла про себя, но, опасаясь строгости босса, была вынуждена принять вердикт о своем отсутствии вкуса.

Она мысленно наклеила на босса ярлык: Красив, но безнадежен в искусстве.

Они направились в кладовую, где хранились готовые изделия гостей. После того как керамику покрывали глазурью и высушивали, ей требовалась дополнительная просушка на воздухе перед обжигом в печи.

Линьчэн находился на юге и славился своей влажностью, а сейчас, в начале весны, дожди лили каждый день, так что сушка наверняка заняла бы много времени.

Они осторожно перенесли полуфабрикаты на полки.

Стеллажи были уже заставлены керамикой, которую создали гости с самого открытия. Когда наберется достаточное количество, их можно будет отправить в электрическую печь на обжиг.

Сюй Цзэань снова посмотрел на свое «шедевральное» творение, молясь про себя, чтобы в этот раз обжиг прошел идеально.

Закончив с керамикой, они спустились в рабочую зону на первом этаже.

Здесь было три основных пространства: гончарная мастерская, где непосредственно лепили из глины, и комната для живописи, которую Сюй Цзэань планировал использовать для создания фактурных картин, работы со стеклом и других поделок.

Сейчас был полдень, гостей было немного: лишь одна девушка, пара и семья из трех человек.

Девушка, кажется, столкнулась с трудностями и бросила на них взгляд. Момо, всё поняв без слов, тут же поспешила ей на помощь.

В семье из трех человек ребенок возился с глиной, а мама с папой всячески поддерживали его, наперебой приговаривая: Какой ты молодец, малыш!, чем приводили ребенка в полный восторг.

Очень теплая сцена.

Сюй Цзэань даже немного позавидовал, взглянул разок, но в итоге не стал мешать.

Он вышел, поднялся на второй этаж в свой кабинет, включил компьютер и принялся за планировку мастерской.

У него пока не было четких идей, в каком стиле оформить Цзэ И Му Эр Ань. Он задумывался о том, чтобы оставить интерьер в стиле инстаграм-инфлюенсеров, как было в оригинальном магазине — это всё еще было очень модно, к тому же позволяло сэкономить уйму денег на ремонте.

Но ему хотелось найти свой собственный стиль.

Сюй Цзэань просмотрел интернет: почти везде одно и то же — стиль инстаграм, японский минимализм, даже стиль пост-апокалипсиса.

От этого изобилия у него уже рябило в глазах.

Сюй Цзэань поднялся, поставил на проигрыватель пластинку и, вернувшись в кресло, продолжил работу.

Зазвучала мягкая музыка, первой была песня Чжоу Цзелуня «Синий фарфор».

Небесно-голубой ждет дождь, а я жду тебя…

Дым поднимается над рекой, пролегая сквозь тысячи ли…

Видимо, Сюй Цзэань действительно утомился: привыкший работать продуктивно, он неожиданно уснул, уткнувшись в компьютер.

Вдали колыхались зеленые горы, над рекой клубился туман, листья баньяна скрывали лицо, но не могли спрятать его атлетичное тело…

Когда Сюй Цзэань проснулся, было уже семь вечера. В феврале темнеет рано, и за окном стояла непроглядная тьма.

Он размял затекшую руку и взглянул на телефон. Момо прислала сообщение, что закончила работу, и Сюй Цзэань отправил ей красный конверт — поздравил с первым рабочим днем после каникул.

Он не ел весь день, и Сюй Цзэань, к своему удивлению, направился на кухню.

Кухня была прямо рядом с его кабинетом, но с тех пор, как он выкупил помещение, он ни разу туда не заходил. Причина проста: он совершенно не умел готовить.

http://bllate.org/book/36094/4476498