Готовый перевод Post-Apocalypse Tycoon Cultivation / Воспитать апокалиптического владыку: Фермер в пустошах: Глава 12

На том берегу, кажется, тоже заметили людей и теперь медленно приближались в эту сторону.

Вскоре удалось рассмотреть вблизи небольшую лодочку с небольшой каютой на палубе. Внешне она напоминала те прогулочные суденышки, что обычно встречаются в туристических местах.

На носу лодки высоко висел фонарь, на котором угадывалась солнечная панель.

В тусклом свете фонаря виднелись две фигуры — толстая и худая. Полная женщина, разглядев Ао Фэна, принялась махать рукой и приветствовать их. Мужчина же изо всех сил налегал на весла, подгребая к ним.

Люди! Живые люди!

Дрейфуя в открытом море уже несколько дней, Фэн Юй наконец-то увидел живых людей!

Это чувство было трудно описать словами. Все эти дни посреди водной стихии он чувствовал себя брошенным сиротой, от которого отвернулся весь мир. Если бы не мысли о Сяо И и самые разные воспоминания о нем, он бы ни за что не продержался до сегодняшнего дня.

Тот, кто сам через это не проходил, вряд ли сможет представить, каково это — выдерживать двойной прессинг одиночества и отчаяния.

Человек ломается гораздо быстрее, чем можно предположить.

В груди бушевала буря дикого восторга, однако Фэн Юй заставил себя успокоиться.

Он отлично понимал, что в столь экстремальных условиях человек порой вовсе не обязательно остается человеком.

Поэтому, пока та лодочка не подошла вплотную, Фэн Юй так и стоял неподвижно. Его прекрасная фигура на самом краю плота казалась искусно высеченной скульптурой. На идеальном лице проступили следы испытаний, выпавших на его долю за последние дни.

— Эй, братишка! Ты тут один? Других не встречал? — едва приблизившись, спросил вспотевший от усердия гребец с заискивающей улыбкой на лице и, перекинув ногу, шагнул прямо на плот.

Фэн Юй едва заметно нахмурился. Хотя людей повидать ему довелось не то чтобы очень много, способность с первого взгляда примерно оценивать характер человека у него все же была.

У этого типа глаза были раскосыми и хитрыми, и как бы простодушно он ни старался выглядеть, в глубине души невольно поднималась настороженность.

— Мой брат спит в палатке. Пару дней назад я наткнулся на спасательное судно, но тогда поднялся слишком сильный шторм, да и мы не подали сигнал вовремя, так что мы разминулись. А вы как?

Фэн Юй сыпал выдумками на ходу, продолжая внимательно следить за тем, как меняются лица незваных гостей.

Улыбка мужчины немного померкла, а раскосые глаза то и дело косились в сторону палутки.

На плоту варварски громоздилась всякая всячина: пускай сплошной мусор, но разве в море что-то не представляет ценности? А в палатке наверняка пряталось что-то поважнее.

— Значит, с тобой еще и брат... Как здорово, когда есть с кем разделить путь. Понимаешь, какое дело... Нет ли у тебя каких-нибудь лекарств? Мой сынишка уже сутки как горим в лихорадке, но где на этом проклятом море сыщешь лекарства? Ты...

Мужчина не успел договорить, как полная женщина бросилась на плот и рухнула на колени прямо перед Фэн Юем.

— Сынок, умоляю тебя, сжалься! Если есть хоть какие-то лекарства, поделитесь! Я отдам что угодно на обмен, у нас есть еда, сколько хочешь! Спаси ребенку жизнь! — она попыталась схватить Фэн Юя за ноги, но тот отскочил. Однако женщина успела заметить тугую повязку у него на бедре. — Да эта повязка совсем свежая! Если у тебя даже бинты новые, лекарства точно должны быть!

Внутри Фэн Юя зазвучали тревожные звоночки. Он ведь еще даже не сказал, что у него ничего нет, а она уже бросилась на колени умолять — слишком неестественное поведение. Если бы дело и впрямь обстояло настолько срочно, она бы упала на колени сразу же, а не стала вести расспросы.

— Дело не в том, что я не хочу помочь. Пару дней назад я попал под дождь и сильно заболел, все противовоспалительные и жаропонижающие уже выпил. У меня разве что приготовленная рыба осталась, хотите — выбирайте пару рыбин, сварите себе похлебку. Мы сами все еще ищем лекарства, так что ничем помочь не могу.

Не теряя времени зря, Фэн Юй отступил на два шага назад. Рука его полуугрожающе скользнула за пояс — собеседники не знали, тянется ли он за пистолетом или ножом.

Мужчина не сводил глаз с руки Фэн Юя, зрачки его сузились, но на лицо тут же вернулась та самая угодливая улыбка.

— Что ж, раз нет, значит, судьба такая. В любом случае спасибо тебе, парень. Мы действительно остались без еды: в полдень в лодку случайно запрыгнула рыба, мы ее съели, но завтра начнется настоящий голод. Разве ж это жизнь — ни воды, ни еды посреди океана.

С этими словами мужчина повернулся, словно собираясь выбрать из почищенной рыбы. Фэн Юй не спускал с него глаз, опасаясь какой-нибудь пакости.

И стоило ему лишь на мгновение отвлечься, как женщина улучила момент и снова бросилась вперед, на этот раз пытаясь намертво вцепиться ему в оба бедра.

Кое-какие навыки боевых искусств у Фэн Юя имелись, и на инстинктивной реакции его тело качнулось назад. Он уже занес ногу для удара, но женщина вцепилась в него мертвой хваткой, словно змея, обвивающая шест, и ухватилась за его одежду.

Цепляясь за одежду Фэн Юя, она продолжала причитать:

— Умоляю, речь идет о человеческой жизни! Мой мальчик умирает! Нам нужна всего одна таблетка жаропонижающего!

На словах она умоляла, а руками изо всех сил пыталась удержать его.

Тут и мужчина резко развернулся и вцепился в руку Фэн Юя.

— Верно, парень! Спаси человеческую жизнь!

Речи этой парочки звучали все жалостливее и проникновеннее, но вот действия оставались агрессивными.

Тут явно крылся серьезный подвох. Не церемонясь больше, Фэн Юй яростно задергался и, приложив чистую грубую силу, вырвался на свободу. Одним ударом ноги он отбросил мужчину, вытащил из-за пояса швейцарский армейский нож и выбросил клинок прямо к горлу женщины.

Женщина отпрянула назад с лицом, искаженным от изумления. Не теряя времени, Фэн Юй перевел взгляд на мужчину и обнаружил, что тот держит в руке нож длиной с предплечье, чей клинок зловеще блестел в тусклом свете.

На губах мужчины заиграла жестокая улыбка:

— Послушай, парень, раз не хочешь делиться лекарствами, зачем же сразу драться?

С этими словами он замахнулся ножом, источающим холодное сияние, и бросился на Фэн Юя. Странное дело: только что он явно собирался ударить исподтишка, но клинок вдруг необъяснимо завибрировал, чуть не вылетев из пальцев, впрочем, сейчас это уже не имело значения.

Увидев, что противник идет в атаку в лоб, Фэн Юй даже испытал облегчение. Лишь те, кто не умеет обращаться с оружием, машут им как попало. Откинув корпус в сторону, он ответил быстрым и четким ударом ноги.

Мужчина держал рукоять крепко, но совладеть с болью от внезапного мощного удара не смог.

Раздался дикий вопль, и Фэн Юй тут же провел прямой удар кулаком прямо в горло неприятеля.

Подсек снизу ногой и повалил того на доски. Не давая опомниться, он набросился сверху и всей тяжестью локтя обрушился на грудь противника — в тот же миг послышался глухой хруст!

Изо рта мужчины фонтаном хлынула кровь, забрызгав лицо Фэн Юя. Сузив глаза, Фэн Юй внезапно почувствовал, как волоски на затылке встают дыбом. Медлить было нельзя, и он на чистых рефлексах крутанулся вбок! В следующую секунду дородное тело женщины пронеслось мимо в прыжке, повторив его собственное движение — она обрушила локоть сверху вниз в той же манере.

Фэн Юй увернулся молниеносно. Женщина сообразила, что промахнулась, и попыталась затормозить, но по инерции рухнула прямо на поверженного напарника, отчего тот снова захлебнулся кровью.

Все это происходило невероятно быстро. В мгновение ока на плоту осталось лишь двое способных соображать людей.

Женщина вытерла лицо забрызгавшей ее кровью, скривилась и зло сплюнула:

— Бесполезный кусок дерьма!

Поднявшись на ноги, она воззрилась на Фэн Юя.

Тот и впрямь проявил излишнюю беспечность. Он изначально полагал, что главной угрозой был мужчина. Женщина выглядела крупнее, но в морских условиях вполне вероятны были и отеки. К тому же ее причитания о сыне создавали образ отчаявшейся матери.

Однако по тем движениям, что она только что продемонстрировала, Фэн Юй понял: эта женщина далеко не новичок в драках.

— Нам ни к чему убивать друг друга. Я же сказал: можете брать любую рыбу. Не испытывай мое терпение.

Фэн Юй на самом деле не горел желанием пачкать руки в крови. Он не был хладнокровным убийцей.

Но главным условием оставалось его собственное выживание.

Женщина презрительно усмехнулась:

— Никакого брата в этой палатке отродясь не было.

Фэн Юй нахмурился еще сильнее.

Женщина продолжила:

— Ты тут один-одинешенек, с чего мне тебя бояться, ублюдок?

С этими словами она припала к земле и рванула вперед. Фэн Юй крепче перехватил швейцарский нож.

Они столкнулись в схватке. Раздался звонкий удар, от которого у Фэн Юя онемела половина руки, а женщина поморщилась, с усилием разминая плечо.

Окинув окрестности быстрым взглядом, она выругалась:

— Проклятье!

Фэн Юй понял: это вернулся Сяо И. Не теряя ни секунды, он снова подался вперед — одной рукой перехватил замахнувшийся женский кулак, а второй вонзил нож прямо в бок противницы.

Несмотря на полноту, женщина двигалась скользко, словно угорь. Резко качнувшись, она попыталась врезать Фэн Юю в подбородок. Увернувшись в самый последний момент, он снова взмахнул ногой.

Их бой на какое-то время зашел в тупик — силы оказались равны.

Женщина заметно раздражалась. Больше не говоря не слова, она вновь перешла в яростную атаку.

Фэн Юй выбросил вперед колено, целясь ей в корпус, но женщина заблокировала удар одной рукой, а второй попыталась обхватить его за шею. И в этот самый момент ее тело внезапно задрожало, она схватилась за голову и бессильно обмякла.

Выдохнув облачко пара, Фэн Юй больше не собирался проявлять жалость и занес нож, чтобы перерезать ей горло. Он отлично помнил, с какой силой Сяо И умеет крушить головы рыбам, так что в боевой мощи того не сомневался.

Кто бы мог подумать, что женщина, прокатившись по настилу пару раз, каким-то чудом сохранит остатки рассудка — подхватив оброненный мужчиной нож, она с острием наперевес ринулась на приближающегося Фэн Юя.

Фэн Юй резко затормозил, но клинок уже стремительно приближался к нему.

В этот критический момент Фэн Юй почувствовал, как кто-то сзади рывком дернул его за воротник на затылке. Его отбросило назад, и он чудом избежал смертельного удара.

Оглянувшись назад...

На фоне слепящего света фонаря стоял высокий силуэт в повседневной рубашке. Луч света скользнул по изящной шее, выхватив из темноты до боли знакомую линию подбородка.

— Сяо И!

Глава 11

Мужчина и женщина, прибывшие на лодке. С мужчиной более-менее разобрались, но вот женщина оказалась крепким орешком.

Когда Фэн Юй уже почти попался, в самый критический момент кто-то дернул его за воротник и вытащил из-под удара!

Из-за контрового света фонаря лица спасителя толком разглядеть не удавалось. И все же даже по одному этому силуэту Фэн Юй в ту же секунду узнал человека, по которому тосковал все эти дни.

Он жив!

— А?

Стоило Фэн Юю выкрикнуть имя Сяо И, как тот озадаченно обернулся.

В этот момент Ань И про себя покрылся трехэтажным матом — уж кто-кто, а он сам горел желанием узнать, как его вообще сюда занесло.

Он ведь только что тыкал в экран, помогая бить эту бабу по голове. И надо же было какому-то всплывающему окну появиться на экране — стоило кликнуть, как его снова забросило сюда.

http://bllate.org/book/36093/4476405