Готовый перевод Post-Apocalypse Tycoon Cultivation / Воспитать апокалиптического владыку: Фермер в пустошах: Глава 13

Поистине знакомые условия для перемещения в другой мир.

Едва увидев, что человечек, о котором он заботился столько дней, едва не погиб, он, не раздумывая, протянул руку и спас его.

Тут же он услышал, как тот человек назвал его Сяо И.

Ань И попытался объясниться, но сделал шаг и обо что-то споткнулся.

Штаны он ещё не успел натянуть, поэтому, опустив голову, поздоровался со своим младшим братцем.

Он торопливо опустил голову, чтобы подтянуть штаны.

Черт возьми, стоило разок покрасоваться, как тут же сел в такую лужу.

Однако прежде чем он успел завязать пояс, его ноги вдруг повисли в воздухе, и кто-то крепко-накрепко обхватил его руками.

Руки этого человека всё ещё дрожали, а голос доносился из щели между их телами, неся в себе едва ли не отчаянную хрипотцу выживающего.

Я так и знал, что с тобой всё в порядке.

Ань И слишком хорошо знал этот голос, ведь он совсем недавно слышал его в туалете.

Этот человек... этот человек действительно его начальник?

Директор Ао? Это правда вы!

Охренеть! Что вообще происходит?

Главный герой в игре — его собственный начальник?

Услышав это от Ань И, Фэн Юй остолбенел, но прежде чем он успел о чём-то спросить, он увидел, что та женщина действительно замахнулась ножом прямо на поясницу Ань И.

Женщина не знала, что Ань И появился из ниоткуда — в конце концов, освещение было тусклым, и она думала лишь, что Ань И изначально прятался в палате и внезапно выскочил для нападения.

Фэн Юй даже толком не раздумывал: почти рефлексов крутанувшись всем телом, он одной рукой схватился за лезвие.

Женщина тоже опешила: это же острие ножа! Он вот так просто взял и схватил его?

Ань И растерянно обернулся и увидел лишь, как в полумраке черная кровь сочится сквозь пальцы мужчины.

Начальник!

Глаза Фэн Юя налились кровью, и он в упор уставился на женщину.

Как ты смеешь его ранить!

Фэн Юй никогда прежде не испытывал подобного чувства обретения утраченного.

Его Сяо И, сокровище, которое он наконец-то прижал к груди.

Кто смеет хоть пальцем его тронуть!

В тот самый момент все эмоции вырвались наружу потоком, пальцы крепко сжались на острие ножа, и кровь обагрила клинок.

В мгновение ока мощнейший разряд тока пронзил лезвие и по рукояти прошел насквозь через всё тело женщины.

Женщина широко вытаращила глаза и с неверием посмотрела на Фэн Юя.

В следующее мгновение её тело резко задрожало, и она рухнула плашмя!

Ань И тоже вздрогнул: по телу прокатилась странная волна тока — не сказать чтобы сильного, но от него всё тело забилось в мелкой дрожи.

Ты ранен.

Всё в порядке. Убедившись, что та больше не шевелится, Фэн Юй с облегчением выдохнул. Повернувшись обратно, он развернулся так, чтобы свет пал прямо на лицо Ань И. Он протянул руку, чтобы коснуться лица Ань И, и лишь тогда заметил кровь на собственной руке.

Ань И увидел, как никогда прежде не виданная улыбка расплывается в уголках губ этого стойкого мужчины, заливая всё его лицо густой радостью.

...Улыбался он как-то по-дурацки.

Словно ребёнок, дождавшийся конфеты, о которой так долго мечтал.

Как хорошо. Ты — это живой ты.

Фэн Юй крепко обнял Ань И с такой силой, что у того заныли кости.

Ань И отчетливо почувствовал его дрожь, а следом ощутил, как плечо стало влажным и прохладным.

Плачет?

Ань И не мог представить, что способно вызвать у его начальника столь бурные эмоции. Возможно, из-за такой одинокой морской дали он так внезапно увидел живого человека?

Подумать только, как страшно дрейфовать в открытом море. Даже такой гордый и неприступный мужчина пришел в столь дикое волнение.

Эм... давай сначала рану на руке перевяжем. А этих двоих просто бросим в море. Ань И легонько ткнул Фэн Юя в спину.

Но Фэн Юй не разжал объятий: Подожди. Дай мне еще немного тебя подержать.

Подождав несколько секунд, он снова услышал слегка надломленный голос: Я думал, ты погиб.

Да чтоб твою... то есть... я же говорю, разве я не в порядке? Кстати, всё-таки должен сказать тебе: я могу оставаться здесь только три минуты, а прошло уже... больше минуты. Если мы продолжим обниматься, я исчезну.

Эти слова заставили Фэн Юя вздрогнуть, и он разомкнул объятия, ухватив Ань И за плечи.

Что ты имеешь в виду?

Под прямым взглядом начальника Ань И даже холодным потом покрылся.

Он лишь натянуто усмехнулся и пояснил: Я попал сюда благодаря одной игре. На самом деле я совершенно ничего здесь не знаю. Мне вообще-то еще на работу. А мой начальник там, на моей стороне, всё еще торчит у туалета... Я и сам уже толком не могу всё объяснить. Короче говоря, каждый раз я могу приходить сюда только на три минуты. И появляться могу лишь раз в три дня. Ты же понимаешь, о чём я. Сейчас я даже не уверен, ты и мой начальник — это один человек или всё же параллельные вселенные?

Собеседник ничего не ответил, лишь продолжал молча смотреть на него.

Ань И растянул губы в улыбке и как-то уныло произнес: Забудь, на самом деле мне и самому любопытно... почему вы назвали меня Сяо И?

Это обращение было слишком уж интимным — одноклассники, с которыми он три года просидел за одной партой, звали его исключительно по полному имени.

На работе большинство звали его просто Сяо Ань.

А вот такое обращение — Сяо И — и впрямь приводило его в растерянность.

Сердце Фэн Юя пропустило удар от ужаса.

Следом до него дошло. Тот Сяо И, что стоял перед ним, судя по всему, был вовсе не его Сяо И.

Судя по его поведению, он держался с ним даже несколько отчужденно.

Если параллельные вселенные действительно существуют, то этот парень, скорее всего, прибыл из другой реальности, где они еще не успели полюбить друг друга.

Человек, которого он день и ночь мечтал увидеть.

Он самый, но в то же время не он.

Никакие слова не могли описать чувства Фэн Юя в этот момент.

Видя, что тот молчит, Ань И почувствовал такое неловкое смущение, что хоть сквозь землю провались.

Эм... наверное, осталась всего минута?

Фэн Юй не смел больше терять ни секунды и поспешно задал самый главный вопрос.

Тогда чем я занимаюсь в твоем мире? И как я к тебе отношусь?

Ко мне? Очень даже хорошо! Вы только что угостили меня морепродуктами... нет, вы угостили морепродуктами всю компанию. Я до сих пор объевшийся. Никогда не думал, что вы такой общительный... то есть, вы изначально были очень умелым в общении человеком. Я только что слышал, как вы отчитывали директора Яна. Наверное, я излишне самонадеян, но раз уж вы тоже мой начальник, случалось ли вам совершать нечто подобное там? И если да, можете сказать, было ли это из-за меня?

Фэн Юй только открыл рот, как вдруг почувствовал, что рука его опустела. Глядя на застывшее в изумлении лицо Ань И, в следующее мгновение он отчаянно ринулся вперед для объятия. Но в ладонях остался лишь воздух.

Сяо И!

Как можно было не из-за тебя.

Тогда, чтобы добиться тебя, небесам известно, сколько скрытых и явных, хороших и дурных способов он перепробовал.

Если та его копия только дошла до этого этапа, это значило лишь одно: они оба только-только сделали шаг друг к другу.

Его собственный Сяо И пропал без вести, но в то же время Сяо И из другого мира мог регулярно перемещаться сюда и даже оказывать ему помощь.

Фэн Юй поистине не ведал, какую хитроумную партию разыгрывала судьба.

Как бы то ни было, возможность увидеть его — пусть даже это был не его собственный, принадлежавший ему Сяо И — уже служила ему утешением.

Бросив взгляд на рану на руке, а затем на женщину, валяющуюся на земле от нее исходил легкий запах паленого.

Только что... кажется, это был электрический ток.

Днем, когда они столкнулись со стаей летучих рыб, он уже смутно ощущал нечто подобное. Но теперь, на пике эмоционального взрыва, это действительно позволило уничтожить врага одним ударом.

Сверхспособность? Или навык из игры?

Ответа не было.

Терзаемый роем вопросов, Фэн Юй сначала выбросил бездыханное тело женщины в море, а затем пинком отправил подаренного мужчину, в котором еще теплилась жизнь, в холодную пучину. Он наблюдал, как волны уносят их всё дальше и дальше.

Их лодочку они перед высадкой привязали к плоту с помощью «кошек». Сейчас она не потерялась, зато досталась Фэн Юю в качестве трофея.

Вернувшись в палатку, Фэн Юй наскоро перевязал рану, подобрал нож, оброненный женщиной, и, согнувшись, забрался в лодку.

Ань И стремглав вернулся в реальный мир и, еще толком ничего не сообразив, вдруг потерял равновесие и кубарем свалился с унитаза.

Переместившись туда, он даже штаны застегнуть не успел. А вернувшись, невесть зачем угодил прямо на унитаз. В итоге он не удержался на краях, соскользнул вниз и со всего маху врехнулся пятой точкой на сиденье, так что в ту же секунду у него онемели оба бедра.

Черт... Ань И, хромая, сполз с унитаза и рухнул на колени прямо на пол.

И надо же было такому случиться — впору сказать, что ему и в колодце воды не видать.

Ты... в порядке?

В этот момент из-за перегородки донесся голос, и Ань И вздрогнул. Только что в игре его крепко обнимал обладатель этого самого голоса, глядя на него полным нежности взглядом, и теперь сталкиваться с ним лицом к лицу было как-то чересчур сюрреалистично.

Он даже не представлял, с каким выражением лица ему теперь показываться перед ним.

А... всё в порядке, ногу отсидел. Ань И помассировал ушибленное место на бедре, с трудом поднялся и нажал кнопку слива на унитазе. Топчемся на месте пару секунд, он толкнул дверь и вышел наружу.

Вот и славно, я только что слышал твой голос... Ты ранен!

Голос Ао Фэна внезапно взлетел на пару тонов выше. Ань И испуганно проследил за его взглядом и уставился на собственное плечо — на белой повседневной куртке красовался отчетливый кровавый отпечаток ладони.

Прежде чем Ань И успел ответить, Ао Фэн резким движением схватил его за обе руки, но, заметив лишь пару невинно-белых пальцев, с облегчением выдохнул. Переведя же взгляд обратно на плечо Ань И, он сузил глаза, в которых мелькнула глубокая тень.

Эм... Ань И понятия не имел, как это объяснить. Важнее всего было то, что выражение лица и тон Ао Фэна сейчас точь-в-точь совпадали с тем самым начальником из игры.

...Да это же буквально один и тот же человек.

Заметив, что Ань И молчит, Ао Фэн украдкой заглянул в туалет. Ничего особенного, никаких злоумышленников там не наблюдалось.

Но ведь Ань И вошел туда совершенно целым и невредимым. При том внимании, какое он уделял Ань И, он никак не мог пропустить такой кровавый отпечаток на его плече.

...Прости. Ао Фэн и сам заметил, что всё ещё держит руки Ань И. Атмосфера вокруг мгновенно стала какой-то странной, и он торопливо отпустил его.

Ань И потер тыльную сторону ладони, которой тот только что касался, и почему-то почувствовал легкое покалывание.

Ничего страшного, спасибо за заботу... Эм, вы, наверное, не так поняли, это просто реквизит для фокусов. На руках краски не было, но стоило задеть одежду — и стало похоже на кровь. Для пущего испуга. Вижу, вы и сами перепугались, так что впредь я лучше не буду в это играть. А то вдруг и впрямь доведу коллег до беды. Ха-ха...

Ань И натянуто рассмеялся, но тут же сообразил, в чем проблема.

С таким-то кровавым отпечатком на плече, на спине, судя по всему, красовался точно такой же. И как теперь показываться людям на глаза?

http://bllate.org/book/36093/4476406