Готовый перевод Post-Apocalypse Tycoon Cultivation / Воспитать апокалиптического владыку: Фермер в пустошах: Глава 11

Сказав это, директор Цю встала и направилась к другим рабочим местам — то ли подгонять с рукописями, то ли следить за процессом. После неё остался лишь необычайно свежий и приятный шлейф духов.

Многие в отделе спрашивали директора Цю, какими духами она пользуется. Этот аромат действительно был уникальным. Вот только директор Цю... спросишь про номер помады или бренд тонального крема — ответит чётко и без запинки, но как заходило дело о парфюме, наотрез отказывалась говорить. Нельзя было даже спрашивать: стоило заикнуться, как она заявляла, что это её личный, эксклюзивный запах, и если им будет пользоваться кто-то ещё, она перестанет быть особенной.

После этого Ань И уже не смел отвлекаться и сосредоточился на решении своих проблем. Так прошло время вплоть до конца рабочего дня, а впереди ещё оставалось полно дел.

Судя по всему, сверхурочных было не избежать.

В этот момент раздался стук в дверь.

В одно мгновение прежде довольно шумный офис затих.

Это оказался не кто иной, как Секретарь Гао — правая рука босса. Задрав подбородок и скрестив руки на груди, с видом полного превосходства он бесстрастным взглядом окинул всех присутствующих, а затем уголки его губ чуть приподнялись, являя миру исключительно чарующую улыбку.

— У меня для вас хорошая новость. Сегодня без сверхурочных, за счёт босса.

Офис в ту же секунду взорвался ликующими криками. Вообще-то, еще до его появления они слышали радостные возгласы из других отделов. Все подумали, что их отдел разработки снова побил рекорд по выручке. Впрочем, случалось такое не так уж редко. Но никто не ожидал, что дело в другом.

Ань И тоже присоединился к общему веселью: новость и правда была отличная, ведь он снова сэкономит на обеде.

Секретарь Гао взмахнул рукой, призывая всех говорить потише:

— Но место действия — наша столовая.

Неизвестно из какого угла послышался разочарованный вздох. Большинство промолчало, явно испытывая некоторое разочарование. Еда в столовой всем порядком надоела. Какая бы вкусная она ни была, особого сюрприза тут не жди.

Секретарь Гао приподнял бровь:

— Неужели даже от царского пирса из морепродуктов откажетесь?

Этот головокружительный поворот снова заставил офис закипеть. Когда волна шума немного улеглась, сзади поднялась одетая в ханьфу директор Цю и с улыбкой громко спросила:

— Если лобстеры окажутся легче четырёх цзиней, я есть не стану.

Секретарь Гао презрительно фыркнул, закатил глаза и удалился.

Ань И работал в компании уже два года, и хотя раньше босс пару раз угощал сотрудников за свой счёт, в столовой — такое происходило впервые. Ещё более нелепой казалась мысль об ужине из морепродуктов прямо в столовой.

Он даже представить себе не мог, что это за пир такой.

Время быстро подкатило к пяти часам вечера, времени окончания рабочего дня. Обычно из-за переработок в этот час в офисе оставалось по меньшей мере семь-восемьдесят процентов сотрудников. Но сейчас все до единого собрались в столовой.

Только тут все поняли, что слова босса о пире из морепродуктов были вовсе не шуткой. Стоившие тысячи юаней лобстеры и камчатские крабы были свалены на столах прямо как на каком-нибудь рынке. Гребешки оказались больше человеческого лица, а гигантские креветки — крупнее ладони.

У всех сотрудников, едва они это увидели, глаза на лоб полезли. Тетки-поварихи из столовой обошлись без лишних слов: убедившись, что все в сборе, они лишь велели соблюдать порядок и как следует поесть и выпить.

Весь коллектив компании едва не устроил драку за еду, смертельно боясь упустить лакомый кусочек.

Пока сотни работников вихрем сметали всё подчистую, сам босс так и не появился.

Обычно в таких случаях тратятся огромные деньги — этот ужин обошлся по меньшей мере в сотни тысяч. Разве не странно, что при столь прекрасной возможности завоевать сердца людей босс даже не поднялся на сцену с длинной речью?

Как бы не так. Никто из поевших даже не смел уйти — все ждали, когда босс выйдет к ним, чтобы дружно похлопать.

В итоге Секретарь Гао, всё ещё держа в руке крабовую клешню, протиснулся между людьми и длинными тонкими пальцами стёр со сгустка мяса крошку возле губ.

— Все в сборе? Дома дел ни у кого нет? Если уходить не обязательно, оставайтесь сверхурочно...

Его слова ещё не затихли, а весь ресторан уже опустел: люди валом повалили на выход, и остались лишь несколько зевак, не успевших вдоволь поглазеть.

Ань И вынесло наружу едва ли не в толкучке. Спасаясь от людей, он направился в сторону туалета.

Как ни стыдно в этом признаваться, но он объелся и его раздуло. Алкогольных напитков не предлагали, зато газировка была бесплатной, и он запивал еду ею. Теперь его живот казался огромным, и он отчаянно спешил в туалет, чтобы справить нужду.

Едва дойдя до двери, он услышал голоса изнутри.

— Наелся от души?

Шаги Ань И замерли. Голос был чистым и солидным — кому ещё принадлежать, как не боссу?

— Я... я просто пошутил. Того человека уже перевели, сколько бы ни были длинны мои руки, он бы не стал просить коллег из другого отдела...

Голос звучал настолько слабо и безжизненно, что Ань И рискнул заглянуть за угол и убедился: говорящий — не кто иной, как директор Ян.

— По-твоему, я из-за него завёлся? — Произнеся это, босс выдержал неловкую паузу, полную тяжелого молчания; послышался плеск воды — судя по всему, он мыл руки. — Ты вообще знаешь, кто был тот уволившийся в прошлом месяце сотрудник?

— Это... Сяо Чжоу? У него вроде бы нет никаких связей.

— И раз их нет, значит, его можно безнаказанно затирать? Или ты каждый раз сперва наводишь справки, есть ли у человека связи, а уже потом решаешь, как к нему относиться? — В голосе Ао Фэна явно сквозила сдерживаемая ярость.

— Ничего подобного, у него самого были проблемы.

— Впредь следи за собой! То, что было раньше, я за тебя прикрывал, но это не значит, что теперь тебе дозволено творить всё, что вздумается. Посмотрим, что ты будешь делать, когда в следующий раз заденешь кого-то, с кем связываться не стоит — не рассчитывай, что я вечно буду тебя защищать! Поумерь свой пыл!

Тон Ао Фэна был невероятно суров, он практически не оставлял подчиненному лица.

Директор Ян получил по заслугам. Пользуясь тем, что курируемая им игра приносила компании самую большую выручку, он всегда вёл себя в коллективе заносчиво и высокомерно. Стоило кому-то из его сотрудников чем-то ему не угодить, как в считанные дни он выживал человека из компании.

Тот самый Сяо Чжоу, о котором они говорили, был лишь очередной жертвой. Ань И не боялся директора Яна только потому, что они состояли в разных проектных группах. Если бы его не перевели, он бы тоже оказался в ситуации, когда приходится гнуть спину под чужой крышей.

Однако больше всего Ань И смущало другое: способ, которым босс решил проучить директора Яна, выглядел слишком странно.

Прошлым вечером директор Ян язвил в рабочем чате, пытаясь заставить Ань И раскошелиться и накормить их морепродуктами.

А сегодня босс угостил всю компанию роскошным ужином из морепродуктов стоимостью в сотни тысяч юаней.

И при этом директору Яну заявляют, что это никак не связано с произошедшим. Верит ли в это директор Ян — неизвестно, но Ань И не верил ни капли.

Пусть говорят, что он не видит своего места или страдает манией величия.

Не бывает в этом мире таких совпадений!

Директор Ян, получив суровое предупреждение от босса, даже испытывая внутреннее недовольство, не смел и пикнуть. В конце концов, босс сегодня уже выложил сотни тысяч, и если он продолжит упорствовать, то потерять директора, конечно, убыточно, но вовсе не невозможно.

Видя, что та больше не произносит ни слова, Ао Фэн велел ей отправляться домой. Смертельно боясь быть пойманным за подглядыванием, Ань И испуганно огляделся по сторонам и спрятался за кадкой с крупным комнатным растением.

Дождавшись, пока вчера ещё столь заносчивый директор Ян удалится с видом побитой собаки, Ань И с облегчением выдохнул и вошёл в туалет.

Внутри обнаружилось, что Ао Фэн по-прежнему одет в свой безупречный деловой костюм. Прислонившись боком к умывальнику, скрестив руки на груди и опустив взгляд, он о чём-то глубоко задумался.

Верхний свет в туалете не горел, работало лишь несколько маленьких ламп, и вокруг царил мягкий полумрак.

В таком ракурсе черты лица Ао Фэна казались немного размытыми. Именно эта нечёткость придавала всей его фигуре какую-то нереальность.

Он действительно был красив небывалой, неземной красотой.

Ань И подошёл ближе и уже собирался поприветствовать его, как в голове внезапно промелькнуло воспоминание о том дне, когда он попал в игру и при лунном свете разглядел лицо того маленького человечка.

В тот же миг по телу пробежала ледяная дрожь.

Ао Фэн, принявший эффектную позу, простоял так какое-то время, не дождавшись приветствия, и уже собирался поднять глаза и заговорить, как вдруг увидел, что Ань И вихрем пронёсся мимо и скрылся в кабинке.

Ао Фэн на пару секунд застыл изваянием, затем повернулся и посмотрелся в зеркало.

Неужели его приняли за призрака?

Неужели он выглядел настолько пугающе?

Надо включить верхний свет. И впредь ввести новое правило: пока в офисе остаётся хоть один человек, этот верхний свет должен гореть неотступно.

Ань И вихрем влетел в туалетную кабинку, спешно стянул штаны и опустился на унитаз. Мальчиков с детства приучали справлять малую нужду сидя — так их учила ещё мать, гоняя по дому веником.

Поэтому в офисе, когда вокруг никого не было, он по привычке предпочитал кабинки.

Избавляя мочевой пузырь от излишков жидкости, он одновременно достал телефон и вошёл в игру.

Едва ли это возможно.

Но тот мимолётный образ в игре, угол падения света и освещение — они действительно идеально совпали с лицом из его воспоминаний.

Только тогда у него была высокая температура. Сейчас Ань И уже не смел утверждать наверняка: то был плод его бредового сна или же реальность.

Могут ли на свете существовать столь невероятные совпадения?

Вряд ли.

Если в игре действительно был его босс, то неужели этот босс и начальник в реальной жизни — одно и то же лицо?

Узнает ли он его?

Полный противоречивых мыслей и вопросов, он открыл игру, но тут же забыл обо всём остальном.

Потому что на экране он увидел, как двое персонажей притесняют его маленького человечка, заставляя того пятиться шаг за шагом.

Приглядевшись, он с ужасом заметил, как один из них исподтишка извлекает из-за пояса кинжал!

Глава 10

————

Разобравшись с раной, пришлось заняться горами рыбы на плоту. Рыбу требовалось как можно быстрее разделать, присыпать тонким слоем соли, плотно завернуть, чтобы максимально продлить срок хранения, а в ясный день — выложить на просушку.

Мечтать о том, чтобы не жалеть соли, не приходилось: её запасы были крайне ограничены, и засыпать солью всю рыбу он просто не мог. Из такого количества улова по меньшей мере половину придется выбросить обратно в море.

В итоге весь этот полдень прошёл в возне среди рыбьей требухи и смрада. Он снова и снова срезал плавники, отрубал головы, вспарывал брюха и потрошил тушки.

Едкий запах въелся в нос настолько, что у него пропал аппетит даже к ужину. Покончив со всем разом и убирая рыбьи потроха с бамбукового плота, он вдруг заметил на самом краю небосклона какое-то странное сияние, похожее на огни.

Свет мерцал точь-в-точь как далёкие звезды — то ярко, то тускло, выглядя совершенно нереально.

— Это люди? — вслух произнёс Ао Фэн.

Он уже привык разговаривать с пустотой. Хоть ответы до него доходили крайне редко.

Но стоило ему задать вопрос, как даже легкий ветерок, проскользнувший сквозь пряди волос, неизменно приносил ему удивительное успокоение.

На сей раз ответа снова не последовало. Фэн Юй вымыл руки, достал галету и, устроившись на бревне, принялся есть, не сводя глаз с далёких огней.

В то же время он наблюдал, как солнце клонится к закату, медленно скрываясь за горизонтом.

Когда светило окончательно исчезло, огоньки стали заметны еще отчётливее.

http://bllate.org/book/36093/4476404